RM(1) Příručka uživatele RM(1)

rm - maže soubory nebo adresáře

rm [VOLBA]... [SOUBOR]...

Tato manuálová stránka dokumentuje GNU verzi příkazu rm. rm maže zadané soubory. Implicitně nemaže adresáře.

Pokud je zadána volba -I nebo --interactive=once a jsou zadány více než tři soubory nebo je zadána volba -r, -R nebo --recursive, tak se rm zeptá uživatele, jestli chce tuto operaci provést. Pokud odpověď uživatele není kladná, celý příkaz bude přerušen.

Jinak pokud do souboru nelze zapisovat, standardní vstup je terminál a není zadána volba -f nebo --force nebo je zadána volba -i nebo --interactive=always, rm se zeptá uživatele, jestli chce soubor smazat. Pokud odpověď uživatele není kladná, soubor je přeskočen.

Odstraní (unlink) SOUBOR(y).

ignoruje neexistující soubory a argumenty, nikdy se neptá
vyžaduje potvrzení před smazáním jednotlivých souborů
Pokud jsou zadány více než tři soubory nebo při rekurzívním mazání, zeptá se uživatele, jestli chce tuto operaci provést. Není to tak vtíravé jako -i a přesto ochrání před většinou chyb.
Podle zadaného KDY žádá potvrzení uživatelem: never (nikdy), once ((-I, jednou) nebo always ((-i, vždy). Pokud není KDY zadáno, žádá potvrzení uživatelem vždy.
Při mazání hierarchie adresářů přeskočí jakékoliv adresáře, které jsou na jiném souborovém systému než je odpovídající parametr zadaný na příkazové řádce.
zpracuje '/' obvyklým způsobem
nemaže „/“ (výchozí); s „all“ odmítne argumenty příkazového řádku, které se nacházejí na zařízení odlišném od svých rodičů
maže zadané adresáře i s jejich obsahem
maže prázdné adresáře
vypisuje prováděné operace
vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí
Vypíše informaci o verzi programu a skončí

Implicitně neruší adresáře, ale pokud je použita volba --recursive (-r nebo -R), je adresář vymazán spolu se svým obsahem.

Pokud chcete smazat soubor, jehož jméno začíná '-', například '-foo', použijte jeden z následujících příkazů:

rm -- -foo
rm ./-foo

Vezměte na vědomí, že pokud pomocí rm smažete soubor, je, za předpokladu dostatečných znalostí a/nebo času, obvykle možné obnovit části takového souboru. Jestliže chcete větší jistotu, že obsah nepůjde obnovit, zvažte použití nástroje „shred“.

Napsal Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman a Jim Meyering.

On-line nápověda GNU coreutils: https://www.gnu.org/software/coreutils/
Chyby v překladu hlaste na https://translationproject.org/team/cs.html (česky)

Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+: GNU GPLverze 3 nebo novější https://gnu.org/licenses/gpl.html.
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je zcela BEZ ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.

unlink(1), unlink(2), chattr(1), shred(1)

Úplná dokumentace je na https://www.gnu.org/software/coreutils/rm
nebo dostupná lokálně skrze: info '(coreutils) rm invocation'

Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz> a Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-cs@lists.sourceforge.net.

Březen 2020 GNU coreutils 8.32