RM(1)                        Prirucka uzivatele                          RM(1)

JMENO
       rm - maze soubory nebo adresare

POUZITI
       rm [VOLBA]... [SOUBOR]...

POPIS
       Tato manualova stranka dokumentuje GNU verzi prikazu rm.  rm maze
       zadane soubory. Implicitne nemaze adresare.

       Pokud je zadana volba -I nebo --interactive=once a jsou zadany vice nez
       tri soubory nebo je zadana volba -r, -R nebo --recursive, tak se rm
       zepta uzivatele, jestli chce tuto operaci provest. Pokud odpoved
       uzivatele neni kladna, cely prikaz bude prerusen.

       Jinak pokud do souboru nelze zapisovat, standardni vstup je terminal a
       neni zadana volba -f nebo --force nebo je zadana volba -i nebo
       --interactive=always, rm se zepta uzivatele, jestli chce soubor smazat.
       Pokud odpoved uzivatele neni kladna, soubor je preskocen.

VOLBY
       Odstrani (unlink) SOUBOR(y).

       -f, --force
              ignoruje neexistujici soubory a argumenty, nikdy se nepta

       -i     vyzaduje potvrzeni pred smazanim jednotlivych souboru

       -I     Pokud jsou zadany vice nez tri soubory nebo pri rekurzivnim
              mazani, zepta se uzivatele, jestli chce tuto operaci provest.
              Neni to tak vtirave jako -i a presto ochrani pred vetsinou chyb.

       --interactive[=KDY]
              Podle zadaneho KDY zada potvrzeni uzivatelem: never (nikdy),
              once ((-I, jednou) nebo always ((-i, vzdy). Pokud neni KDY
              zadano, zada potvrzeni uzivatelem vzdy.

       --one-file-system
              Pri mazani hierarchie adresaru preskoci jakekoliv adresare,
              ktere jsou na jinem souborovem systemu nez je odpovidajici
              parametr zadany na prikazove radce.

       --no-preserve-root
              zpracuje '/' obvyklym zpusobem

       --preserve-root[=all]
              nemaze ,,/" (vychozi); s ,,all" odmitne argumenty prikazoveho
              radku, ktere se nachazeji na zarizeni odlisnem od svych rodicu

       -r, -R, --recursive
              maze zadane adresare i s jejich obsahem

       -d, --dir
              maze prazdne adresare

       -v, --verbose
              vypisuje provadene operace

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       Implicitne nerusi adresare, ale pokud je pouzita volba --recursive (-r
       nebo -R), je adresar vymazan spolu se svym obsahem.

       Any attempt to remove a file whose last file name component is '.' or
       '..' is rejected with a diagnostic.

       Pokud chcete smazat soubor, jehoz jmeno zacina '-', napriklad '-foo',
       pouzijte jeden z nasledujicich prikazu:

              rm -- -foo

              rm ./-foo

       If you use rm to remove a file, it might be possible to recover some of
       its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater
       assurance that the contents are unrecoverable, consider using shred(1).

AUTOR
       Napsal Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman a Jim Meyering.

HLASENI CHYB
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       unlink(1), unlink(2), chattr(1), shred(1)

       Uplna dokumentace je na <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) rm invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do cestiny vytvorili Petr Kolar
       <Petr.Kolar@vslib.cz> a Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.5                 Brezen 2024                            RM(1)