الاسم

chroot - يُشغّل أمراً أو صدفة تفاعلية بدليل جذر خاص

موجز

chroot [OPTION]... NEWROOT [COMMAND [ARG]...]

الوصف

تشغيل COMMAND مع ضبط الدليل الجذر إلى NEWROOT.

--groups=قائمة_المجموعات: حدد المجموعات الإضافية بصيغة g1,g2,..,gN
--userspec=المستخدم:المجموعة: حدد المستخدم والمجموعة (معرف ID أو الاسم) لاستخدامهما
--skip-chdir: لا تغير دليل العمل إلى '/'
--help: يعرض هذه المساعدة ويخرج
--version: يعرض معلومات الإصدار ويخرج

إذا لم يُعطَ أي أمر، نفذ '"$SHELL" -i' (المبدئي: '/bin/sh -i').

حالة الخروج:

125: إذا فشل أمر chroot نفسه
126: إذا وُجد COMMAND ولكن تعذر استدعاؤه
127: إذا تعذر العثور على COMMAND
-: حالة خروج COMMAND بخلاف ذلك

المؤلف

كتبه Roland McGrath.

التبليغ عن الأخطاء

أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: https://www.gnu.org/software/coreutils/
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: https://www.gnu.org/gethelp/
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى https://translationproject.org/team/

حقوق النسخ

حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. https://gnu.org/licenses/gpl.html.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا

chroot(2)

الوثائق الكاملة https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot
أو متاحة محليًا عبر: info '(coreutils) chroot invocation'

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.