TEST(1) Comenzi utilizator TEST(1)

test - verifică tipurile de fișiere și compară valorile

test EXPRESIA
test
[ EXPRESIA ]
[ ]
[ OPȚIUNE

Iese cu starea determinată de EXPRESIE.

afișează acest mesaj de ajutor și iese
afișează informațiile despre versiune și iese

O EXPRESIE omisă, este considerată ca falsă. În caz contrar, EXPRESIA este adevărată sau falsă și stabilește starea de ieșire. Este una din:

( EXPRESIA )
EXPRESIA este adevărată
! EXPRESIA
EXPRESIA este falsă
atât EXPRESIA1 cât și EXPRESIA2 sunt adevărate
oricare dintre EXPRESIA1 sau EXPRESIA2 este adevărată
lungimea lui ȘIR este diferită de zero
ȘIR
echivalent cu „-n ȘIR”
lungimea lui ȘIR este zero
ȘIR1 = ȘIR2
șirurile sunt egale
ȘIR1 != ȘIR2
șirurile nu sunt egale
ÎNTREG1 -eq ÎNTREG2
ÎNTREG1 este egal cu ÎNTREG2
ÎNTREG1 -ge ÎNTREG2
ÎNTREG1 este mai mare sau egal cu ÎNTREG2
ÎNTREG1 -gt ÎNTREG2
ÎNTREG1 este mai mare decât ÎNTREG2
ÎNTREG1 -le ÎNTREG2
ÎNTREG1 este mai mic sau egal cu ÎNTREG2
ÎNTREG1 -lt ÎNTREG2
ÎNTREG1 este mai mic decât ÎNTREG2
ÎNTREG1 -ne ÎNTREG2
ÎNTREG1 nu este egal cu ÎNTREG2
FIȘIER1 și FIȘIER2 au aceleași numere de dispozitiv și de nod-i
FIȘIER1 este mai recent (data modificării) decât FIȘIER2
FIȘIER1 este mai vechi decât FIȘIER2
FIȘIERUL există și este un fișier special de blocuri
-c FIȘIER FIȘIERul există și este un fișier special de caractere
-d FIȘIER FIȘIERul există și este un director
-e FIȘIER FIȘIERul există
FIȘIERUL există și este un fișier special de caractere
FIȘIERUL există și este un director
FIȘIERUL există
FIȘIERUL există și este un fișier obișnuit
FIȘIERUL există și are bitul set-GID activat
FIȘIERUL există și este deținut de ID-ul efectiv al grupului
FIȘIERUL există și este o legătură simbolică (la fel ca „-L”)
FIȘIERUL există și are bitul lipicios activat
FIȘIERUL există și este o legătură simbolică (la fel ca -h)
FIȘIERUL există și a fost modificat de când a fost citit ultima dată
FIȘIERUL există și este deținut de ID-ul de utilizator efectiv
FIȘIERUL există și este o conductă cu nume
FIȘIERUL există și utilizatorul are acces de citire
FIȘIERUL există și are o dimensiune mai mare decât zero
FIȘIERUL există și este un soclu
descriptorul de fișier DF este deschis pe un terminal
FIȘIERUL există și are bitul set-UID activat
FIȘIERUL există și permisiunea de scriere este acordată
FIȘIERUL există și utilizatorul are acces de execuție (sau căutare)

Cu excepția -h și -L, toate testele legate de FIȘIERE fac referire la legături simbolice. Aveți grijă că parantezele trebuie să fie eludate (de exemplu, prin bare oblice inversate) pentru shell-uri. ÎNTREG poate fi, de asemenea, -l ȘIR, care se evaluează la lungimea ȘIR.

NOTĂ: Binarele -a și -o sunt în mod inerent ambigue. Utilizați «test EXPRESIA1 && test EXPRESIA2» sau «test EXPRESIA1 || test EXPRESIA2» în schimb.

NOTĂ: [ respectă opțiunile --help și --version, dar «test» nu o face. «test» le tratează pe fiecare dintre ele așa cum tratează orice alt ȘIR nevid.

NOTĂ: shell-ul dvs. poate avea propria sa versiune de «test», care de obicei înlocuiește versiunea descrisă aici. Consultați documentația shell-ului dvs. pentru detalii despre opțiunile pe care le acceptă.

Scris de Kevin Braunsdorf și Matthew Bradburn.

Ajutor online GNU coreutils: https://www.gnu.org/software/coreutils/
Raportați orice erori de traducere la: https://translationproject.org/team/ro.html

Drepturi de autor © 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară https://gnu.org/licenses/gpl.html.
Acesta este software liber: sunteți liber să-l modificați și să-l redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.

access(2)

Documentația completă este disponibilă la https://www.gnu.org/software/coreutils/test
sau local rulând comanda: «info '(coreutils) test invocation'»

Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.

octombrie 2023 GNU coreutils 9.4