TEST(1)                       Comenzi utilizator                       TEST(1)

NUME
       test - verifica tipurile de fi<?>iere <?>i compara valorile

REZUMAT
       test EXPRESIA
       test
       [ EXPRESIA ]
       [ ]
       [ OP<?>IUNE

DESCRIERE
       Iese cu starea determinata de EXPRESIE.

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       O EXPRESIE omisa, este considerata ca falsa.  In caz contrar, EXPRESIA
       este adevarata sau falsa <?>i stabile<?>te starea de ie<?>ire. Este una
       din:

       ( EXPRESIA )
              EXPRESIA este adevarata

       ! EXPRESIA
              EXPRESIA este falsa

       EXPRESIA1 -a EXPRESIA2
              atat EXPRESIA1 cat <?>i EXPRESIA2 sunt adevarate

       EXPRESIA1 -o EXPRESIA2
              oricare dintre EXPRESIA1 sau EXPRESIA2 este adevarata

       -n <?>IR
              lungimea lui <?>IR este diferita de zero

       <?>IR  echivalent cu ,,-n <?>IR"

       -z <?>IR
              lungimea lui <?>IR este zero

       <?>IR1 = <?>IR2
              <?>irurile sunt egale

       <?>IR1 != <?>IR2
              <?>irurile nu sunt egale

       INTREG1 -eq INTREG2
              INTREG1 este egal cu INTREG2

       INTREG1 -ge INTREG2
              INTREG1 este mai mare sau egal cu INTREG2

       INTREG1 -gt INTREG2
              INTREG1 este mai mare decat INTREG2

       INTREG1 -le INTREG2
              INTREG1 este mai mic sau egal cu INTREG2

       INTREG1 -lt INTREG2
              INTREG1 este mai mic decat INTREG2

       INTREG1 -ne INTREG2
              INTREG1 nu este egal cu INTREG2

       FI<?>IER1 -ef FI<?>IER2
              FI<?>IER1 <?>i FI<?>IER2 au acelea<?>i numere de dispozitiv <?>i
              de nod-i

       FI<?>IER1 -nt FI<?>IER2
              FI<?>IER1 este mai recent (data modificarii) decat FI<?>IER2

       FI<?>IER1 -ot FI<?>IER2
              FI<?>IER1 este mai vechi decat FI<?>IER2

       -b FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este un fi<?>ier special de blocuri
                -c FI<?>IER     FI<?>IERul exista <?>i este un fi<?>ier
              special de caractere
                -d FI<?>IER     FI<?>IERul exista <?>i este un director
                -e FI<?>IER     FI<?>IERul exista

       -c FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este un fi<?>ier special de caractere

       -d FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este un director

       -e FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista

       -f FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este un fi<?>ier obi<?>nuit

       -g FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i are bitul set-GID activat

       -G FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este de<?>inut de ID-ul efectiv al
              grupului

       -h FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este o legatura simbolica (la fel ca
              ,,-L")

       -k FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i are bitul lipicios activat

       -L FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este o legatura simbolica (la fel ca -h)

       -N FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i a fost modificat de cand a fost citit
              ultima data

       -O FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este de<?>inut de ID-ul de utilizator
              efectiv

       -p FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este o conducta cu nume

       -r FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i utilizatorul are acces de citire

       -s FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i are o dimensiune mai mare decat zero

       -S FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i este un soclu

       -t DF  descriptorul de fi<?>ier DF este deschis pe un terminal

       -u FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i are bitul set-UID activat

       -w FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i permisiunea de scriere este acordata

       -x FI<?>IER
              FI<?>IERUL exista <?>i utilizatorul are acces de execu<?>ie (sau
              cautare)

       Cu excep<?>ia -h <?>i -L, toate testele legate de FI<?>IERE fac
       referire la legaturi simbolice.  Ave<?>i grija ca parantezele trebuie
       sa fie eludate (de exemplu, prin bare oblice inversate) pentru
       shell-uri.  INTREG poate fi, de asemenea, -l <?>IR, care se evalueaza
       la lungimea <?>IR.

       NOTA: Binarele -a <?>i -o sunt in mod inerent ambigue.  Utiliza<?>i
       <<test EXPRESIA1 && test EXPRESIA2>> sau <<test EXPRESIA1 || test
       EXPRESIA2>> in schimb.

       NOTA: [ respecta op<?>iunile --help <?>i --version, dar <<test>> nu o
       face.  <<test>> le trateaza pe fiecare dintre ele a<?>a cum trateaza
       orice alt <?>IR nevid.

       NOTA: shell-ul dvs. poate avea propria sa versiune de <<test>>, care de
       obicei inlocuie<?>te versiunea descrisa aici.  Consulta<?>i
       documenta<?>ia shell-ului dvs. pentru detalii despre op<?>iunile pe
       care le accepta.

AUTOR
       Scris de Kevin Braunsdorf <?>i Matthew Bradburn.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       access(2)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/test>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) test invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                         TEST(1)