الاسم

df - يعطي تقرير عن استخدام مساحة نظام الملفات

موجز

df [الخيارات]... [ملف]...

الوصف

توثق صفحة الدليل هذه نسخة GNU من df. يَعرض df مقدار المساحة المتوفرة على نظام الملفات الذي يحتوي على كل معامل اسم ملف. إذا لم يُعطَ اسم ملف، تُعرض المساحة المتوفرة في جميع أنظمة الملفات الموصولة حاليًا. تُعرض المساحة في كتل بحجم 1K مبدئيًا، ما لم يُضبط متغير البيئة POSIXLY_CORRECT، وفي هذه الحالة تُستخدم كتل بحجم 512 بايت.

إذا كان أحد المعاملات هو اسم الملف المطلق لملف جهاز يحتوي على نظام ملفات موصول، فإن df يظهر المساحة المتوفرة على نظام الملفات هذا بدلاً من نظام الملفات الذي يحتوي على عقدة الجهاز. لا تستطيع هذه النسخة من df إظهار المساحة المتوفرة في أنظمة الملفات المفصولة، لأن القيام بذلك في معظم أنواع الأنظمة يتطلب معرفة عميقة غير محمولة ببنيات نظام الملفات.

الخيارات

يظهر معلومات عن نظام الملفات الذي يوجد عليه كل ملف، أو جميع أنظمة الملفات مبدئيًا.

المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضاً.

-a, --all

يُضمن أنظمة الملفات الزائفة، والمكررة، والتي لا يمكن الوصول إليها

-B, --block-size=SIZE

يغير حجم المقاسات وفقاً لـ SIZE قبل طباعتها؛ انظر تنسيق SIZE أدناه؛ مثلاً، '-BM' يطبع المقاسات بوحدات تبلغ 1048576 بايت

-h, --human-readable

يطبع الأحجام بقوى 1024 (مثلاً، 1023M)

-H, --si

يطبع الأحجام بقوى 1000 (مثلاً، 1.1G)

-i, --inodes

يسرد معلومات الآينود (inode) بدلاً من استخدام الكتل

-k

مثل --block-size=\[u060C]1K

-l, --local

يقصر القائمة على أنظمة الملفات المحلية

--no-sync

لا يستدعي المزامنة (sync) قبل الحصول على معلومات الاستخدام (مبدئي)

--output[=FIELD_LIST]

يستخدم تنسيق المخرجات المحدد بواسطة FIELD_LIST، أو يطبع جميع الحقول إذا أُسقطت FIELD_LIST

-P, --portability

يستخدم تنسيق مخرجات POSIX

--sync

يستدعي المزامنة (sync) قبل الحصول على معلومات الاستخدام

--total

يسقط جميع المدخلات غير المؤثرة في المساحة المتوفرة، ويُنتج مجموعًا كليًا

-t, --type=TYPE

يقصر القائمة على أنظمة الملفات من النوع TYPE

-T, --print-type

يطبع نوع نظام الملفات

-x, --exclude-type=TYPE

يقصر القائمة على أنظمة الملفات التي ليست من النوع TYPE

-v

(مُتجاهَل)

--help

يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version

يعرض معلومات الإصدار ويخرج

القيم المعروضة تكون بوحدات أول SIZE متوفر من --block-size، ومتغيرات البيئة DF_BLOCK_SIZE و BLOCK_SIZE و BLOCKSIZE. بخلاف ذلك، تكون الوحدات المبدئية هي 1024 بايت (أو 512 إذا ضُبط POSIXLY_CORRECT).

معامل SIZE هو عدد صحيح ووحدة اختيارية (مثال: 10K هي 10*1024). الوحدات هي K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (قوى 1024) أو KB,MB,... (قوى 1000). يمكن استخدام السوابق الثنائية أيضًا: KiB=K، و MiB=M، وهكذا.

FIELD_LIST هي قائمة مفصولة بفواصل للأعمدة التي ستُضمن. أسماء الحقول الصالحة هي: 'source' و 'fstype' و 'itotal' و 'iused' و 'iavail' و 'ipcent' و 'size' و 'used' و 'avail' و 'pcent' و 'file' و 'target' (انظر صفحة معلومات info).

المؤلف

كتبه Torbjorn Granlund، و David MacKenzie، و Paul Eggert.

التبليغ عن الأخطاء

أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: https://www.gnu.org/software/coreutils/
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: https://www.gnu.org/gethelp/
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى https://translationproject.org/team/

حقوق النسخ

حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. https://gnu.org/licenses/gpl.html.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا

التوثيق الكامل https://www.gnu.org/software/coreutils/df
أو متوفر محلياً عبر: info '(coreutils) df invocation'

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة خالد حسني <dr.khaled.hosny@gmail.com> و زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.