الاسم

arch-chroot - أمر chroot محسن

موجز

arch-chroot [خيارات] دليل_chroot [أمر] [وسيطات...]

الوصف

يغلف arch-chroot الأمر chroot(1) مع ضمان توفر وظائف مهمة، مثل تثبيت /dev/ و /proc وأنظمة ملفات API الأخرى، أو كشف resolv.conf(5) لبيئة chroot.

إذا كان الأمر غير محدد، يطلق arch-chroot /bin/bash.

ملاحظة

يجب أن يكون دليل chroot المستهدف نقطة تثبيت. يضمن هذا أن الأدوات مثل pacman(8) أو findmnt(8) تملك تسلسلاً هرمياً دقيقاً لأنظمة الملفات المثبتة داخل بيئة chroot. إذا لم يكن هدف chroot الخاص بك نقطة تثبيت، يمكنك تثبيت الدليل ربطاً على نفسه لجعله نقطة تثبيت، أي:

mount --bind /your/chroot /your/chroot

الخيارات

-S

يعمل في وضع systemd. يُنشئ هذا خدمة systemd مؤقتة عبر systemd-run(1) ويفوض إدارة مساحة الأسماء/chroot إلى مدير الخدمة.

-N

التشغيل في وضع عدم المشاركة (unshare). سيستخدم هذا unshare(1) لإنشاء مساحة أسماء مستخدم ووصل جديدة، مما يسمح للمستخدمين العاديين بإنشاء تثبيتات نظام جديدة.

-u <user>[:group]

حدد مستخدمًا غير جذري ومجموعة اختيارية للاستخدام.

-r

لا تغير ملف resolv.conf داخل بيئة chroot. هذا يعني أن المحلل قد لا يعمل داخل chroot، وهو ما قد يكون الوضع المطلوب.

-h

صيغة المخرجات وخيارات سطر الأوامر.

انظر أيضًا

pacman(8)

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.