.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: arch-chroot
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09/30/2025
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ARCH\-CHROOT 8 09/30/2025 \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
arch\-chroot \- أمر chroot محسن
.SH موجز
.sp
arch\-chroot [خيارات] دليل_chroot [أمر] [وسيطات\&...]
.SH الوصف
.sp
يغلف arch\-chroot الأمر \fBchroot\fP(1) مع ضمان توفر وظائف مهمة، مثل تثبيت
\fI/dev/\fP و \fI/proc\fP وأنظمة ملفات API الأخرى، أو كشف \fBresolv.conf\fP(5) لبيئة
chroot\&.
.sp
إذا كان \fIالأمر\fP غير محدد، يطلق arch\-chroot \fB/bin/bash\fP\&.
.if  n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBملاحظة\fP
.ps -1
.br
.sp
يجب أن يكون دليل chroot المستهدف \fBنقطة تثبيت\fP\&. يضمن هذا أن الأدوات مثل
\fBpacman\fP(8) أو \fBfindmnt\fP(8) تملك تسلسلاً هرمياً دقيقاً لأنظمة الملفات
المثبتة داخل بيئة chroot\&. إذا لم يكن هدف chroot الخاص بك نقطة تثبيت، يمكنك
تثبيت الدليل ربطاً على نفسه لجعله نقطة تثبيت، أي\&:
.sp
\fImount \-\-bind /your/chroot /your/chroot\fP
.sp .5v
.RE
.SH الخيارات
.PP
\fB\-S\fP
.RS 4
يعمل في وضع systemd\&. يُنشئ هذا خدمة systemd مؤقتة عبر \fBsystemd\-run\fP(1)
ويفوض إدارة مساحة الأسماء/chroot إلى مدير الخدمة\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fP
.RS 4
التشغيل في وضع عدم المشاركة (unshare)\&. سيستخدم هذا \fBunshare\fP(1) لإنشاء
مساحة أسماء مستخدم ووصل جديدة، مما يسمح للمستخدمين العاديين بإنشاء تثبيتات
نظام جديدة\&.
.RE
.PP
\fB\-u <user>[:group]\fP
.RS 4
حدد مستخدمًا غير جذري ومجموعة اختيارية للاستخدام\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fP
.RS 4
لا تغير ملف resolv\&.conf داخل بيئة chroot\&. هذا يعني أن المحلل قد لا يعمل
داخل chroot\&، وهو ما قد يكون الوضع المطلوب\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP
.RS 4
صيغة المخرجات وخيارات سطر الأوامر\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
\fBpacman\fP(8)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .