ARCH-CHROOT(8)   ARCH-CHROOT(8)

arch-chroot - comando de chroot aprimorado

arch-chroot [opções] dir-chroot [comando] [argumentos...]

arch-chroot envolve o comando chroot(1) enquanto garante que funcionalidades importantes estejam disponíveis, p.ex., montando /dev/, /proc e outros sistemas de arquivos API, ou expondo resolv.conf(5) ao chroot.

Se comando não for especificado, arch-chroot vai iniciar /bin/bash.


Nota

Recomenda-se que o alvo dir-chroot seja um ponto de montagem. Isso garante que ferramentas como pacman(8) ou findmnt(8) tenham uma hierarquia precisa dos sistemas de arquivos montados dentro do chroot. Se o seu alvo chroot não for um ponto de montagem, você pode vincular a montagem do diretório a si mesmo para torná-lo um ponto de montagem, isto é:

mount --bind /seu/chroot /seu/chroot

-S

Executa em modo systemd. Isso vai gerar um serviço systemd transiente por meio de systemd-run(1) e delega a gerência de espaço de nomes/chroot ao gerenciador de serviços.

-N

Executa no modo cancelar compartilhamento. Isso usará unshare(1) para criar uma nova montagem e espaço de nomes de usuário, permitindo que usuários regulares criem novas instalações de sistema.

-u <usuário>[:grupo]

Especifica um usuário não-root e um grupo opcional para usar.

-r

Não altera o resolv.conf dentro do chroot. Isso significa que o resolver pode não funcionar no chroot, o que pode ser o estado requerido.

-h

Emite sintaxe e opções de linha de comando.

pacman(8)

A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3 ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.

Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a lista de discussão de tradutores.

30 setembro 2025