NUME

sysinfo - returnează informații despre sistem

BIBLIOTECA

Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT

#include <sys/sysinfo.h>

int sysinfo(struct sysinfo *info);

DESCRIERE

sysinfo() returnează anumite statistici privind utilizarea memoriei și a spațiului de interschimb „swap”, precum și media de încărcare.

Până la Linux 2.3.16, sysinfo() a returnat informații în următoarea structură:

struct sysinfo {
    long uptime;             /* Secunde de la pornire */
    unsigned long loads[3];  /* Mediile de încărcare de 1, 5 și 15 minute */
    unsigned long totalram;  /* Dimensiunea totală a memoriei principale utilizabile */
    unsigned long freeram;   /* Dimensiunea memoriei disponibile */
    unsigned long sharedram; /* Cantitatea de memorie partajată */
    unsigned long bufferram; /* Memoria utilizată de memoriile tampon */
    unsigned long totalswap; /* Dimensiunea totală a spațiului de interschimb „swap” */
    unsigned long freeswap;  /* Spațiu de interschimb „swap” încă disponibil */
    unsigned short procs;    /* Numărul de procese curente */
    char _f[22];             /* Structura de umplere la 64 de octeți*/
};

În structura de mai sus, dimensiunile câmpurilor de memorie și spațiului de interschimb „swap” sunt exprimate în octeți.

Începând cu Linux 2.3.23 (i386) și Linux 2.3.48 (toate arhitecturile), structura este:

struct sysinfo {
    long uptime;             /* Secunde de la pornire */
    unsigned long loads[3];  /* Mediile de încărcare de 1, 5 și 15 minute */
    unsigned long totalram;  /* Dimensiunea totală a memoriei principale utilizabile */
    unsigned long freeram;   /* Dimensiunea memoriei disponibile */
    unsigned long sharedram; /* Cantitatea de memorie partajată */
    unsigned long bufferram; /* Memoria utilizată de memoriile tampon */
    unsigned long totalswap; /* Dimensiunea totală a spațiului de interschimb „swap” */
    unsigned long freeswap;  /* Spațiu de interschimb „swap” încă disponibil */
    unsigned short procs;    /* Numărul de procese curente */
    unsigned long totalhigh; /* Dimensiunea totală a memoriei înalte */
    unsigned long freehigh;  /* Dimensiunea de memorie înaltă disponibilă */
    unsigned int mem_unit;   /* Dimensiunea unității de memorie în octeți */
    char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)];
                             /* Umplerea la 64 de octeți */
};

În structura de mai sus, dimensiunile câmpurilor de memorie și spațiului de interschimb „swap” sunt date ca multipli de unitate_mem octeți.

VALOAREA RETURNATĂ

În caz de succes, sysinfo() returnează zero. În caz de eroare, se returnează -1, iar errno este configurată pentru a indica eroarea.

ERORI-IEȘIRE

EFAULT

info nu este o adresă validă.

STANDARDE

Linux.

ISTORIC

Linux 0.98.pl6.

NOTE

Toate informațiile furnizate de acest apel de sistem sunt, de asemenea, disponibile prin /proc/meminfo și /proc/loadavg.

CONSULTAȚI ȘI

proc(5)

TRADUCERE

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.