名称

po4a-normalize - 通过在 po4a 中解析文档文件并写回文档文件来规范化文档文件

简介

po4a-normalize -f fmt master.doc

描述

Po4a (PO For Anything) 项目的目标是在文档等不需要翻译的领域使用 gettext 工具简化翻译(更有趣的是，简化翻译的维护)。

po4a-normalize是一个调试工具，用于确保 po4a 不会更改文档时，它不应该。仅当您正在开发新模块时，或者如果您怀疑工具的可理智性，才使用它。

生成的文档将写入 po4a-normalize.output，而生成的 POT 文件将写入 po4a-normalize.po，但您可以使用 --localized和 --pot 选项来更改它。

选项

-o, --option

要传递给格式插件的额外选项。有关有效选项及其含义的更多信息，请参阅每个插件的文档。例如，您可以将 '-o tablecells' 传递给 AsciiDoc 解析器，而文本解析器将接受 '-o tabs=split'。

-b, --blank

创建空白翻译的文档。 如果所有消息都由空格或新行翻译，将生成生成的已翻译文档。

这可用于检查文档的哪些部分无法翻译。

-h, --help

显示简短的帮助消息。

--help-format

列出 po4a 理解的文档格式。

-f, --format

要处理的文档的格式。使用 --help-format 帮助格式选项查看可用格式的列表。

-M, --master-charset

包含要翻译的文档的文件的字符集。

-l, --localized

要生产的规范化文件的名称（默认情况下 po4a-normalize.output）。

-p, --pot

要生成的 POT 文件(默认情况下为 po4a-Normize.po)。

-V, --version

显示脚本的版本并退出。

参见

po4a-gettextize(1), po4a-translate(1), po4a-updatepo(1), po4a(7)

作者

Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
Martin Quinson (mquinson#debian.org)

翻译

taotieren <admin@taotieren.com>

版权和许可

Copyright 2002-2023 by SPI, inc.

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).