НАИМЕНОВАНИЕ

arch-chroot - улучшенная команда chroot

ОБЗОР

arch-chroot [options] chroot-dir [command] [arguments...]

ОПИСАНИЕ

Команда arch-chroot является обёрткой команды chroot(1), которая при этом обеспечивает доступность важных функциональных возможностей, например, монтирования файловых систем /dev/, /proc, а также других файловых систем API или предоставления доступа к resolv.conf(5) для chroot.

Если значение command не определено, то arch-chroot запустит /bin/bash.

Примечание

Цель chroot-dir should должна быть точкой монтирования. Это гарантирует, что такие инструменты, как pacman(8) или findmnt(8), имеют точную иерархию подключенных файловых систем в chroot. Если ваша цель chroot не является точкой монтирования, то вы можете привязать монтирование к самому каталогу, чтобы сделать его точкой монтирования, т.е.:

mount --bind /your/chroot /your/chroot

ОПЦИИ

-N

Выполнять в режиме не совместного использования. При этом будет создана новая точка монтирования unshare(1) и новое пространство пользовательских имён, что позволит обычным пользователям создавать новые системные инстоляции.

-u <user>[:group]

Определить пользователя, не являющегося пользователем root и его дополнительную группу.

-r

Не изменять resolv.conf в chroot. Это означает, что резольвер может не работать в chroot, хотя и может находиться в работоспособном состоянии.

-h

Вывести синтаксис и параметры командной строки.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

pacman(8)

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Aleksandr Felda <isk8da@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков.