Optionen und Argumente:

-c, --context=KONTEXT

Gibt Kontext für FORMAT an.

FORMAT

Englische Singularform der Formatzeichenkette

FORMAT-PLURAL

Englische Pluralform der Formatzeichenkette

ANZAHL

Wählt, basierend auf diesem Wert, Singular-/Pluralform aus

ARGUMENT

Zeichenkette oder numerisches Argument

Informative Ausgabe:

-h, --help

Zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

-V, --version

zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.

Jede Formatzeichenkette besteht aus

- reinem Text, - Direktiven, die mit »%« beginnen, - Maskiersequenzen, die mit einem Rückwärtsschrägstrich beginnen.

Eine Direktive, die ein Argument verarbeitet

- beginnt mit »%« oder »%m$«, wobei m eine positive Ganzzahl ist - wird optional von einem der Zeichen »#«, »0«, »-«, » «, »+« gefolgt,

wobei jedes von diesen als Schalter agiert,

- wird optional von einer Breitenangabe (einer nicht negativen Ganzzahl) gefolgt, - wird optional von einem ».« und einer Genauigkeitsangabe gefolgt (eine optionale

nicht negative Ganzzahl),

- wird mit einem Kennzeichner abgeschlossen

- »c«, das ein Zeichen ausgibt, - »s«, das eine Zeichenkette ausgibt, - »i«, »d«, die eine Ganzzahl ausgeben, - »u«, »o«, »x«, »X«, die eine vorzeichenlose (nicht negative) Ganzahl ausgeben, - »e«, »E«, die eine Fließkommazahl in wissenschaftlicher Schreibweise ausgeben, - »f«, »F«, die eine Fließkommazahl ohne einen Exponenten ausgeben, - »g«, »G«, die eine Fließkommazahl in allgemeiner Schreibweise ausgeben, - »a«, »A«, die eine Fließkommazahl in hexadezimaler Schreibweise ausgeben.

Zusätzlich gibt es die Direktive »%%«, die ein einzelnes »%« ausgibt.

Falls eine Direktive ihr Argument über seine Nummer ausgibt (Notation »%m$«), müssen dies alle Direktiven, die ein Argument verarbeiten, machen.

Es gibt folgende Maskiersequenzen:

\\

Rückschrägstrich (»backslash«)

\a

Alarm (BEL)

\b

Rückschritt (BS)

\f

Seitenvorschub (FF)

\n

Zeilenumbruch (LF)

\r

Wagenrücklauf (CR)

\t

horizontaler Tabulator (HT)

\v

vertikaler Tabulator (VT)

\nnn

oktale Zahl mit 1 bis 3 oktalen Ziffern

Umgebungsvariablen:

Die Übersetzung der Formatzeichenkette wird in der Übersetzungs-Domäne nachgeschlagen, die in der Umgebungsvariablen TEXTDOMAIN angegeben ist. Sie wird in den Katalogverzeichnissen nachgeschlagen, die in der Umgebungsvariablen TEXTDOMAINDIR angegeben sind oder, falls diese nicht vorhanden ist, in dem Standard-Katalogverzeichnis. Das Standardverzeichnis dieses Programms wurde wie folgt konfiguriert: /usr/share/locale