الاسم

ctrlaltdel - اضبط وظيفة تركيبة المفاتيح Ctrl-Alt-Del

موجز

ctrlaltdel hard|soft

الوصف

بناءً على فحص كود linux/kernel/reboot.c، يتضح أن هناك وظيفتين متاحتين يمكن لـ تسلسل <Ctrl-Alt-Del> القيام بهما.

hard

أعد تشغيل الحاسوب فوراً دون استدعاء sync(2) ودون أي تحضير آخر. هذا هو الوضع المبدئي.

soft

اجعل النواة ترسل إشارة SIGINT (المقاطعة) إلى عملية init (وهي دائماً العملية ذات المعرف رقم 1). إذا استُخدم هذا الخيار، فيجب أن يدعم برنامج init(8) هذه الميزة. وبما أن هناك حالياً عدة برامج init(8) في مجتمع لينكس، يرجى مراجعة الوثائق الخاصة بالإصدار الذي تستخدمه حالياً.

عند تشغيل الأمر دون أي وسيط، فإنه سيعرض الإعداد الحالي.

عادة ما تُضبط وظيفة ctrlaltdel في ملف /etc/rc.local.

الخيارات

-h، --help

اعرض نص المساعدة ثم اخرج.

-V، --version

اعرض الإصدار واخرج.

الملفات

/etc/rc.local

المؤلفين

Peter Orbaek <poe@daimi.aau.dk>

انظر أيضاً

init(8)، systemd(1)

التبليغ عن الأخطاء

لتقارير العِلل، استخدم مُتتبع المشكلات https://github.com/util-linux/util-linux/issues.

التوفر

الأمر ctrlaltdel جزء من حزمة util-linux التي يمكن تنزيلها من أرشيف نواة لينكس https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/.

2026-05-18

util-linux 2.42.1