名称

Locale::Po4a::Pod - 将 POD 数据从/转换为 PO 文件

简介

use Locale::Po4a::Pod;
my $parser = Locale::Po4a::Pod->new (sentence => 0, width => 78);
# 从标准输入读取 POD 并写入标准输出。
$parser->parse_from_filehandle;
# 从 file.pod 读取 POD 并写入 file.txt。
$parser->parse_from_file ('file.pod', 'file.txt');

描述

Locale::Po4a::Pod 是一个模块，用于帮助将 POD 格式(编写 Perl 文档的首选语言)的文档翻译成其他 [人类] 语言。

此模块的状态

我认为这个模块非常稳定，/usr/lib/perl5/tk/MainWindow.pod (以及其他一些页面，见下文)中只有一个已知的 bug：

C<" #n">

Lack of luck, in the po4a version, this was split on the space by the wrapping. As result, in the original version, the man page contains:

" #n"

and mine contains:

"" #n""

这是因为 C<foobar> 被重写为 "foobar" 的逻辑。

Complete list of pages having this problem on my box (from 564 pages; note that it depends on the chosen wrapping column):

/usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod
/usr/share/perl/5.8.0/overload.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlapi.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perldelta.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlfaq5.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlpod.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlre.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlretut.pod

内件

作为 Pod::Parser 的派生类，Locale::Po4a::Pod 支持相同的方法和接口。有关所有细节，请参见 Pod::Parser；简而言之，使用 "Locale::Po4a::Pod->new()" 创建一个新的解析器，然后调用 parse_from_filehandle() 或 parse_from_file()。

new() 可以采用键/值对形式的选项来控制解析器的行为。所有 Pod::Parser 子级通用的可识别选项为：

alt

如果设置为 true 值，则选择使用不同标题样式的备用输出格式，并在左边距中用冒号标记 =Item 条目。默认值为 false。

code

如果设置为 true 值，则输入文件的非 POD 部分将包括在输出中。用于查看使用 POD 块记录的代码，并呈现 POD 并保持代码不变。

indent

用于缩进常规文本的空格数，以及 =over 块的默认缩进。默认为 4。

loose

如果设置为 true 值，则在 =head1 标题后打印一个空行。如果设置为 false (默认值)，则在 =head1 之后不打印空行，但在 =head2 之后仍打印一个空行。这是默认设置，因为这是手册页的预期格式；如果您正在格式化任意文本文档，则将其设置为 true 可能会产生更令人满意的输出。

quotes

设置用于将 C<> 文本括起来的引号。如果值是单字符，则同时用作左引号和右引号；如果是两个字符，则第一个字符用作左引号，第二个字符用作右引号；如果是四个字符，则前两个字符用作左引号，后两个字符用作右引号。

也可以将其设置为特殊值 none，在这种情况下，C<> 文本两边不会添加引号。

sentence

如果设置为真值，Locale::Po4a::Pod 将假定每个句子以两个空格结束，并将尝试保留该空格。如果设置为 false，则非逐字段落中的所有连续空格都将压缩为一个空格。默认值为 true。

width

要在其右侧换行文本的列。默认为 76。

参见

Pod::Parser, Locale::Po4a::Man(3pm), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

作者

Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
Martin Quinson (mquinson#debian.org)

翻译

taotieren <admin@taotieren.com>

版权和许可

版权所有 © 2002 SPI, Inc.

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).