pacman - utilitário gerenciador de pacotes
pacman <operação>
[opções] [alvos]
Pacman é um utilitário de gerenciamento de pacotes
que rastreia pacotes instalados em um sistema Linux. Ele possui suporte a
dependências, grupos de pacotes, scripts de instalação
e desinstalação e a capacidade de sincronizar sua
máquina local com um repositório remoto para atualizar
automaticamente os pacotes. Os pacotes de pacman são um formato tar
compactado.
Desde a versão 3.0.0, o pacman é o front-end do
libalpm(3), a biblioteca de “Arch Linux Package
Management” (significa Gerenciamento de Pacote do Arch Linux, em
português). Essa biblioteca permite que front-ends alternativos sejam
escritos (por exemplo, um front-end com GUI).
A chamada do pacman envolve a especificação de uma
operação com possíveis opções e alvos
para operar. Um alvo geralmente é um nome de pacote, nome de
arquivo, URL ou uma string de pesquisa. Os alvos podem ser fornecidos como
argumentos de linha de comando. Além disso, se a stdin não for
de um terminal e um único hífen (-) for passado como
argumento, os alvos serão lidos da stdin.
-D, --database
Opera na base de dados de pacotes. Esta
operação permite modificar certos atributos dos pacotes
instalados na base de dados do pacman. Também permite verificar as
bases de dados quanto à consistência interna. Consulte as
Opções de Base de Dados abaixo.
-Q, --query
Consulta a base de dados de pacotes. Esta
operação permite visualizar os pacotes instalados e seus
arquivos, bem como metainformações sobre pacotes individuais
(dependências, conflitos, data de instalação, data de
compilação, tamanho). Isso pode ser executado na base de dados
do pacote local ou em arquivos de pacotes individuais. No primeiro caso, se
nenhum nome de pacote for fornecido na linha de comando, todos os pacotes
instalados serão consultados. Além disso, vários filtros
podem ser aplicados na lista de pacotes. Consulte Opções de
Consulta abaixo.
-R, --remove
Remove pacote(s) do sistema. Os grupos também
podem ser especificados para serem removidos; neste caso, todos os pacotes no
grupo serão removidos. Os arquivos pertencentes ao pacote especificado
serão excluídos e a base de dados será atualizada. A
maioria dos arquivos de configuração será salva com uma
extensão .pacsave, a menos que a opção
--nosave seja usada. Consulte Opções de
Remoção abaixo.
-S, --sync
Sincroniza pacotes. Os pacotes são instalados
diretamente dos repositórios remotos, incluindo todas as
dependências necessárias para executar os pacotes. Por exemplo,
pacman -S qt fará o download e instalará o qt e todos os pacotes
dos quais ele depende. Se um nome de pacote existir em mais de um
repositório, o repositório poderá ser especificado
explicitamente para esclarecer o pacote a ser instalado: pacman -S testing/qt.
Você também pode especificar os requisitos de versão:
pacman -S "bash>=3.2". As aspas são necessárias,
caso contrário, o shell interpreta ">" como
redirecionamento para um arquivo.
Além dos pacotes, os grupos também podem ser
especificados. Por exemplo, se gnome é um grupo de pacotes definido,
o pacman -S gnome fornecerá um prompt, permitindo que você
selecione quais pacotes instalar a partir de uma lista numerada. A
seleção do pacote é especificada usando uma lista de
números de pacotes separados por espaço e/ou vírgula.
Pacotes sequenciais podem ser selecionados especificando o primeiro e o
último número de pacotes separados por um hífen (-). A
exclusão de pacotes é realizada prefixando um número ou
intervalo de números com um sinal de intercalação
(^).
Pacotes que fornecem outros pacotes, por meio de
“provides”, também são manipulados. Por exemplo,
pacman -S foo procurará primeiro um pacote foo. Se foo não for
encontrado, os pacotes que oferecem a mesma funcionalidade que foo
serão procurados. Se algum pacote for encontrado, ele será
instalado. Um prompt de seleção é fornecido se
vários pacotes que fornecem foo forem encontrados.
Você também pode usar o pacman -Su para atualizar
todos os pacotes desatualizados. Consulte Opções de
Sincronização abaixo. Ao atualizar, o pacman realiza uma
comparação de versões para determinar quais pacotes
precisam ser atualizados. Esse comportamento funciona da seguinte
maneira:
Alfanumérico:
1.0a < 1.0b < 1.0beta < 1.0p < 1.0pre < 1.0rc < 1.0 < 1.0.a < 1.0.1
Numérico:
1 < 1.0 < 1.1 < 1.1.1 < 1.2 < 2.0 < 3.0.0
Além disso, as strings de versão podem ter um valor
epoch definido que substituirá qualquer
comparação de versão, a menos que os valores da
época sejam iguais. Isso é especificado em uma formato
época:versão-lançamento. Por exemplo, 2:1.0-1 é
sempre maior que 1:3.6-1.
-T, --deptest
Verifica dependências; isso é útil
em scripts como o makepkg para verificar os pacotes instalados. Esta
operação verificará cada dependência especificada
e retornará uma lista de dependências que não
estão atualmente satisfeitas no sistema. Esta operação
não aceita outras opções. Exemplo de uso: pacman -T qt
"bash>=3.2".
-U, --upgrade
Atualiza ou adiciona pacote(s) ao sistema e instala as
dependências necessárias dos repositórios de
sincronização. Um URL ou caminho de arquivo pode ser
especificado. Este é um processo de
“remover-e-então-adicionar”. Consulte
Opções de Atualização abaixo; também
consulte Manipulando Arquivos de Configuração para obter uma
explicação sobre como o pacman trata dos arquivos de
configuração.
-F, --files
Consulta a base de dados de arquivos. Esta
operação permite procurar pacotes que possuem certos arquivos ou
exibir arquivos pertencentes a determinados pacotes. Somente os pacotes que
fazem parte de suas bases de dados de sincronização são
pesquisados. Consulte Opções de Arquivo abaixo.
-V, --version
Exibe a versão e sai.
-h, --help
Exibe a sintaxe para a operação
especificada. Se nenhuma operação foi fornecida, a sintaxe geral
é mostrada.
-b, --dbpath <caminho>
Especifica um local de base de dados alternativo (o
padrão é /var/lib/pacman). Isso não deve ser usado, a
menos que você saiba o que está fazendo. NOTA: Se
especificado, este é um caminho absoluto e o caminho raiz não
é prefixado automaticamente.
-r, --root <caminho>
Especifica uma raiz de instalação
alternativa (o padrão é /). Isso não deve ser usado como
uma maneira de instalar o software em /usr/local em vez de /usr.
NOTA:
Se o caminho da base de dados ou o arquivo de log não forem
especificados na linha de comando ou no
pacman.conf(5), seu local
padrão será dentro desse caminho raiz.
NOTA: Esta
opção não é adequada para executar
operações em um sistema convidado montado. Veja
--sysroot
em vez disso.
-v, --verbose
Emite caminhos como o Root, Conf File, DB Path, Cache
Dirs, etc.
--arch <arquitetura>
Especifica uma arquitetura alternativa.
--cachedir <diretório>
Especifica um local de cache de pacotes alternativo (o
padrão é /var/cache/pacman/pkg). Vários diretórios
de cache podem ser especificados e são tentados na ordem em que
são passados para pacman. NOTA: Este é um caminho
absoluto e o caminho raiz não é anexado automaticamente.
--color <quando>
Especifica quando ativar a coloração. As
opções válidas são always, never ou
auto. always força ativar as cores; never
força desligar as cores; e auto somente ativa as cores
automaticamente ao imprimir em um tty.
--config <arquivo>
Especifica um arquivo de configuração
alternativo.
--debug
Exibe mensagens de depuração. Ao relatar
erros, é recomendado usar esta opção.
--gpgdir <diretório>
Especifica um diretório de arquivos usado pelo
GnuPG para verificar as assinaturas dos pacotes (o padrão é
/etc/pacman.d/gnupg). Este diretório deve conter dois arquivos:
ppubring.gpg e trustdb.gpg. pubring.gpg contém as chaves
públicas de todos os empacotadores. trustdb.gpg contém uma base
de de dados chamada trust, que especifica que as chaves são
autênticas e confiáveis. NOTA: Este é um caminho
absoluto e o caminho raiz não é prefixado automaticamente.
--hookdir <diretório>
Especifica um diretório alternativo contendo
arquivos de hook ou gancho (o padrão é /etc/pacman.d/hooks).
Vários diretórios de hooks podem ser especificados com hooks em
diretórios posteriores, tendo precedência sobre hooks em
diretórios anteriores. NOTA: Este é um caminho absoluto e
o caminho raiz não é anexado automaticamente.
--logfile <arquivo>
Especifica um arquivo de log alternativo. Este é
um caminho absoluto, independentemente da configuração raiz da
instalação.
--noconfirm
Ignora toda e qualquer mensagem de “Tem
certeza?”. Não é uma boa ideia fazer isso, a menos que
você queira executar o pacman a partir de um script.
--confirm
Cancela o efeito de um --noconfirm anterior.
--disable-download-timeout
Desativa padrões para limite de baixa velocidade e
tempo limite em downloads. Use isso se você tiver problemas para baixar
arquivos com proxy e/ou gateway de segurança.
--sysroot <diretório>
Especifica uma raiz do sistema alternativa. O pacman
fará chroot e chdir para a raiz do sistema antes de executar. Isso
permite que os sistemas convidados montados sejam operados adequadamente.
Quaisquer outros caminhos dados serão interpretados como relativos
à raiz do sistema. Requer privilégios de root.
OPÇÕES DE TRANSAÇÃO (APLICAM-SE A -S,
-R E -U)
-d, --nodeps
Ignora as verificações de versão das
dependências. Os nomes dos pacotes ainda são verificados.
Normalmente, o pacman sempre verifica os campos de dependência dos
pacotes para garantir que todas as dependências estejam instaladas e
não haja conflitos de pacotes no sistema. Especifique essa
opção duas vezes para ignorar todas as
verificações de dependência.
--assume-installed <pacote=versão>
Adiciona um pacote virtual “pacote” com a
versão “versão” à transação
para satisfazer dependências. Isso permite desativar
verificações de dependência específicas sem afetar
todas as verificações de dependência. Para desativar toda
a verificação de dependência, consulte a
opção --nodeps.
--dbonly
Adiciona/remove a entrada da base de dados apenas,
deixando todos os arquivos no lugar.
--noprogressbar
Não mostra uma barra de progresso ao baixar
arquivos. Isso pode ser útil para scripts que chamam pacman e capturam
a saída.
--noscriptlet
Se um scriptlet de instalação existir,
não o executa. Não use isso a menos que saiba o que está
fazendo.
-p, --print
Mostra apenas os alvos em vez de executar a
operação real (sincronização,
remoção ou atualização). Use --print-format
para especificar como os alvos são exibidos. A string de formato
padrão é "%l", que exibe URLs com -S, nomes de
arquivos com -U e pkgname-pkgver com -R.
--print-format <formato>
Especifica um formato no estilo printf para controlar a
saída da operação de --print. Os atributos
possíveis são: "%n" para pkgname, "%v" para
pkgver, "%l" para localização, "%r" para
repositório e "%s" para tamanho. Implica em
--print.
OPÇÕES DE ATUALIZAÇÃO (APLICAM-SE A
-S E -U)
-w, --downloadonly
Obtém todos pacotes do servidor, mas não
instala/atualiza nada.
--asdeps
Instala pacotes não explicitamente; em outras
palavras, falsifica seu motivo de instalação para ser instalado
como uma dependência. Isso é útil para o makepkg e outras
ferramentas de compilação a partir do código-fonte que
precisam instalar dependências antes da compilação do
pacote.
--asexplicit
Instala pacotes explicitamente; em outras palavras,
falsifica o motivo da instalação para ser instalado
explicitamente. Isso é útil se você deseja marcar uma
dependência como instalada explicitamente, para que ela não seja
removida pela operação de remoção
--recursive.
--ignore <pacote>
Orienta o pacman para ignorar atualizações
de pacotes, mesmo se houver alguma disponível. Vários pacotes
podem ser especificados, separando-os com uma vírgula.
--ignoregroup <grupo>
Orienta o pacman para ignorar atualizações
de todos os pacotes em grupo, mesmo se houver alguma disponível.
Vários grupos podem ser especificados, separando-os com uma
vírgula.
--needed
Não reinstala os alvos que já estão
atualizados.
--overwrite <glob>
Ignora verificações de conflitos de
arquivos e substitui arquivos conflitantes. Se o pacote que está
prestes a ser instalado contiver arquivos que já estão
instalados e corresponderem a glob, essa opção
fará com que todos esses arquivos sejam substituídos. O uso de
--overwrite não permitirá sobrescrever um
diretório com um arquivo ou instalar pacotes com arquivos e
diretórios conflitantes. Vários padrões podem ser
especificados, separando-os com uma vírgula. Pode-se especificar
várias vezes. Os padrões podem ser negados, de modo que os
arquivos correspondentes não sejam substituídos, prefixando-os
com um ponto de exclamação. As correspondências
subsequentes substituirão as anteriores. Um ponto de
exclamação ou barra invertida literal inicial precisa ser
escapado.
OPÇÕES DE CONSULTA (APLICAM-SE A -Q)
-c, --changelog
Veja o ChangeLog de um pacote se ele existir.
-d, --deps
Restringe ou filtra a saída para pacotes
instalados como dependências. Esta opção pode ser
combinada com -t para listar órfãos - pacotes que foram
instalados como dependências, mas não são mais
necessários por nenhum pacote instalado.
-e, --explicit
Restringe ou filtra a saída para pacotes
instalados explicitamente. Esta opção pode ser combinada com
-t para listar pacotes instalados explicitamente que não
são necessários por nenhum outro pacote.
-g, --groups
Exibe todos os pacotes que são membros de um grupo
nomeado. Se um nome não for especificado, liste todos os pacotes
agrupados.
-i, --info
Exibe informações sobre um determinado
pacote. A opção -p pode ser usada se estiver consultando
um arquivo de pacote em vez da base de dados local. Passar dois de
sinalizadores --info ou -i também exibirá a lista
de arquivos de backup e seus estados de modificação.
-k, --check
Verifique se todos os arquivos pertencentes aos pacotes
fornecidos estão presentes no sistema. Se os pacotes não forem
especificados ou os sinalizadores de filtro não forem fornecidos,
verifique todos os pacotes instalados. A especificação desta
opção duas vezes executará uma verificação
de arquivo mais detalhada (incluindo permissões, tamanhos de arquivo e
tempos de modificação) para pacotes que contenham o arquivo
mtree necessário.
-l, --list
Lista todos os arquivos pertencentes a um determinado
pacote. Vários pacotes podem ser especificados na linha de
comando.
-m, --foreign
Restringe ou filtra a saída para pacotes que
não foram encontrados em base(s) de dados de
sincronização. Normalmente, são pacotes que foram
baixados manualmente e instalados com --upgrade.
-n, --native
Restringe ou filtra a saída para pacotes
encontrados em base(s) de dados de sincronização. Este é
o filtro inverso de --foreign.
-o, --owns <arquivo>
Procura pacotes que possuam o(s) arquivo(s)
especificado(s). O caminho pode ser relativo ou absoluto e um ou mais arquivos
podem ser especificados.
-p, --file
Significa que o pacote fornecido na linha de comando
é um arquivo e não uma entrada na base de dados. O arquivo
será descompactado e consultado. Isso é útil em
combinação com --info e --list.
-q, --quiet
Mostra menos informações para determinadas
operações de consulta. Isso é útil quando a
saída do pacman é processada em um script. Pesquisa mostra
apenas nomes de pacotes e não informações de
versão, grupo e descrição; propriedade mostra apenas
nomes dos pacotes em vez das mensagens "arquivo pertence a pacote";
grupo mostra apenas nomes dos pacotes e omite os nomes dos grupos; listagem
mostra apenas arquivos e nomes dos pacotes; verificação
mostrará apenas pares de nomes de pacotes e arquivos ausentes; uma
consulta “bare” mostrará apenas os nomes dos pacotes em
vez dos nomes e versões.
-s, --search <regexp>
Pesquisa em cada pacote instalado localmente nomes ou
descrições que correspondam a regexp. Ao incluir vários
termos de pesquisa, somente os pacotes com descrições
correspondentes a TODOS esses termos serão retornados.
-t, --unrequired
Restringe ou filtra a saída para imprimir apenas
pacotes não exigidos nem opcionalmente exigidos por qualquer pacote
instalado atualmente. Especifica esta opção duas vezes para
incluir pacotes que são opcionalmente, mas não diretamente,
exigidos por outro pacote.
-u, --upgrades
Restringe ou filtra a saída para pacotes
desatualizados no sistema local. Somente versões de pacotes são
usadas para encontrar pacotes desatualizados; as substituições
não são verificadas aqui. Esta opção funciona
melhor se a base de dados de sincronização for atualizada usando
-Sy.
OPÇÕES DE REMOÇÃO (APLICAM-SE A
-R)
-c, --cascade
Remove todos os pacotes alvos, bem como todos os pacotes
que dependem de um ou mais pacotes alvos. Esta operação é
recursiva e deve ser usada com cuidado, pois pode remover muitos pacotes
potencialmente necessários.
-n, --nosave
Instrui o pacman a ignorar as designações
de backup de arquivos. Normalmente, quando um arquivo é removido do
sistema, a base de dados é verificada para ver se o arquivo deve ser
renomeado com uma extensão .pacsave.
-s, --recursive
Remove cada alvo especificado, incluindo todas as suas
dependências, desde que (A) não sejam necessários para
outros pacotes; e (B) eles não foram explicitamente instalados pelo
usuário. Esta operação é recursiva e
análoga a uma operação --sync invertida e ajuda a
manter um sistema limpo sem órfãos. Se você deseja omitir
a condição (B), passe esta opção duas vezes.
-u, --unneeded
Remove alvos que não são necessários
por outros pacotes. Isso é útil principalmente ao remover um
grupo sem usar a opção -c, para evitar a quebra de
quaisquer dependências.
OPÇÕES DE SINCRONIZAÇÃO (APLICAM-SE A
-S)
-c, --clean
Remove os pacotes que não estão mais
instalados no cache e as bases de dados de sincronização
não utilizadas no momento para liberar espaço em disco. Quando o
pacman baixa pacotes, ele os salva em um diretório de cache.
Além disso, as bases de dados são salvas para cada base de dados
de sincronização da qual você baixa e não
são excluídas, mesmo se forem removidos do arquivo de
configuração
pacman.conf(5). Use uma opção
--clean para remover apenas pacotes que não estão mais
instalados; use dois para remover todos os arquivos do cache. Em ambos casos,
você terá a opção de sim ou não para
remover pacotes e/ou bases de dados baixadas sem uso.
Se você usa um cache compartilhado da rede, consulte a
opção CleanMethod em pacman.conf(5).
-g, --groups
Exibe todos os membros para cada grupo de pacotes
especificado. Se nenhum nome de grupo for fornecido, todos os grupos
serão listados; passe o sinalizador duas vezes para ver todos os grupos
e seus membros.
-i, --info
Exibe informações sobre um determinado
pacote da base de dados de sincronização. Passar dois
sinalizadores --info ou -i também exibirá esses
pacotes em todos os repositórios que dependem deste pacote.
-l, --list
Lista todos os pacotes nos repositórios
especificados. Vários repositórios podem ser especificados na
linha de comandos.
-q, --quiet
Mostra menos informações para determinadas
operações de sincronização. Isso é
útil quando a saída do pacman é processada em um script.
Pesquisa mostra apenas nomes de pacotes e não informações
de repositório, versão, grupo e descrição; lista
mostra apenas nomes de pacotes e omite bases de dados e versões; grupo
apenas mostre os nomes dos pacotes e omita os nomes dos grupos.
-s, --search <regexp>
Isso vai pesquisar em cada pacote nas bases de dados de
sincronização ou descrições que correspondam a
regexp. Quando você inclui vários termos de pesquisa, somente os
pacotes com descrições correspondentes a TODOS esses termos
serão retornados.
-u, --sysupgrade
Atualiza todos os pacotes desatualizados. Cada pacote
atualmente instalado será examinado e atualizado se existir um pacote
mais novo. Um relatório de todos os pacotes a serem atualizados
será apresentado e a operação não
continuará sem a confirmação do usuário. As
dependências são resolvidas automaticamente nesse nível e
serão instaladas/atualizadas, se necessário.
Passe essa opção duas vezes para fazer downgrade de
pacotes; neste caso, o pacman selecionará pacotes de
sincronização cujas versões não coincidem com as
versões locais. Isso pode ser útil quando o usuário
alterna de um repositório de teste para um estável.
Alvos adicionais também podem ser especificados
manualmente, de forma que -Su foo faça uma
atualização do sistema e instale/atualize o pacote
"foo" na mesma operação.
-y, --refresh
Baixa uma cópia atualizada da base de dados de
pacotes principal a partir dos servidores definidos em
pacman.conf(5).
Normalmente, isso deve ser usado sempre que você usa
--sysupgrade ou
-u. A passagem de dois sinalizadores
--refresh ou
-y forçará a
atualização de todas as bases de dados de pacotes, mesmo que
pareçam estar atualizados.
OPÇÕES DE BASE DE DADOS (APLICAM-SE A -D)
--asdeps <pacote>
Marca um pacote como instalado não explicitamente;
em outras palavras, define seu motivo de instalação para
instalado como uma dependência.
--asexplicit <pacote>
Marca um pacote como instalado explicitamente; em outras
palavras, define seu motivo de instalação para instalado
explicitamente. Isso é útil, pois você deseja manter um
pacote instalado, mesmo quando foi instalado inicialmente como uma
dependência de outro pacote.
-k, --check
Verifica se a base de dados de pacotes local é
internamente consistente. Isso verificará se todos os arquivos
necessários estão presentes e se os pacotes instalados possuem
as dependências necessárias, não entram em conflito e se
vários pacotes não possuem o mesmo arquivo. A
especificação desta opção duas vezes
executará uma verificação nas bases de dados de
sincronização para garantir que todas as dependências
especificadas estejam disponíveis.
-q, --quiet
Suprime mensagens após a conclusão
bem-sucedida das operações de base de dados.
OPÇÕES DE ARQUIVO (APLICAM-SE A -F)
-y, --refresh
Baixa novas bases de dados de pacotes do servidor. Use
duas vezes para forçar uma atualização, mesmo que as
bases de dados estejam atualizadas.
-l, --list
Lista os arquivos pertencentes ao pacote
consultado.
-x, --regex
Interpreta cada consulta como uma expressão
regular.
-q, --quiet
Mostra menos informações para determinadas
operações de arquivo. Isso é útil quando a
saída do pacman é processada em um script, no entanto,
você pode usar --machinereadable em vez disso.
--machinereadable
Emite cada correspondência em um formato de
saída legível por máquina. O formato é
repositório\0pkgname\0pkgver\0caminho\n com \0 sendo o
caractere NULO e \n um avanço de linha.
O pacman usa a mesma lógica que rpm para determinar
a ação em relação aos arquivos designados para
backup. Durante uma atualização, três hashes MD5
são usados para cada arquivo de backup para determinar a
ação necessária: um para o arquivo original instalado,
um para o novo arquivo que está prestes a ser instalado e um para o
arquivo real existente no sistema de arquivos. Depois de comparar esses
três hashes, podem resultar os seguintes cenários:
original=X, atual=X, novo=X
Todos os três arquivos são iguais,
portanto, substituições não são um problema.
Instala o novo arquivo.
original=X, atual=X, novo=Y
O arquivo atual é igual ao original, mas o novo
é diferente. Como o usuário nunca modificou o arquivo e o novo
pode conter melhorias ou correções, instala o novo
arquivo.
original=X, atual=Y, novo=X
Ambas as versões do pacote contêm
exatamente o mesmo arquivo, mas o do sistema de arquivos foi modificado. Deixe
o arquivo atual no lugar.
original=X, atual=Y, novo=Y
O novo arquivo é idêntico ao arquivo atual.
Instala o novo arquivo.
original=X, atual=Y, novo=Z
Todos os três arquivos são diferentes,
então instala o novo arquivo com uma extensão .pacnew e
avisa o usuário. O usuário deve mesclar manualmente todas as
alterações necessárias no arquivo original.
original=NULO, atual=Y, novo=Z
O pacote não estava instalado anteriormente e o
arquivo já existe no sistema de arquivos. Instala o novo arquivo com
uma extensão .pacnew e avisa o usuário. O usuário
deve mesclar manualmente todas as alterações necessárias
no arquivo original.
pacman -Ss ne.hack
Pesquisa pela expressão regular
"ne.hack" na base de dados de pacotes.
pacman -S gpm
Baixa e instala gpm incluindo suas
dependências.
pacman -U /home/user/ceofhack-0.6-1-x86_64.pkg.tar.gz
Instala o pacote ceofhack-0.6-1 a partir de um arquivo
local.
pacman -Syu
Atualiza a lista de pacotes e, em seguida, todos os
pacotes.
pacman -Syu gpm
Atualiza a lista de pacotes, atualiza todos os pacotes e
instala o gpm se não estiver já instalado.
Veja pacman.conf(5) para mais detalhes sobre a
configuração do pacman usando o arquivo
pacman.conf.
Bugs? Você deve estar brincando; não há erros
neste software. Mas se por acaso estivermos errados, envie um
relatório de erro com o máximo de detalhes possível no
rastreador de erros do Arch Linux na seção Pacman.
Atuais mantenedores:
• Allan McRae <allan@archlinux.org>
• Andrew Gregory
<andrew.gregory.8@gmail.com>
• Eli Schwartz
<eschwartz@archlinux.org>
• Morgan Adamiec
<morganamilo@archlinux.org>
Principais colaboradores anteriores:
• Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
• Aurelien Foret
<aurelien@archlinux.org>
• Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>
• Dan McGee <dan@archlinux.org>
• Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>
• Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>
• Dave Reisner
<dreisner@archlinux.org>
Para outros contribuidores, use git shortlog -s no
repositório pacman.git.
A tradução para português brasileiro desta
página man foi criada por Rafael Fontenelle
<rafaelff@gnome.org>
Esta tradução é uma
documentação livre; leia a
Licença
Pública Geral GNU Versão 3 ou posterior para as
condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade
é aceita.
Se você encontrar algum erro na tradução
desta página de manual, envie um e-mail para
a lista
de discussão de tradutores.