NAZWA

/proc/pid/cmdline - wiersz polecenia

OPIS

/proc/pid/cmdline

Ten plik tylko do odczytu zawiera pełną linię polecenia wydanego przy uruchamianiu procesu, chyba że jest to proces-duch (zombie). Wówczas plik będzie pusty, tzn. odczyt tego pliku zwróci zawsze 0 znaków.

For processes which are still running, the command-line arguments appear in this file in the same layout as they do in process memory: If the process is well-behaved, it is a set of strings separated by null bytes ('\0'), with a further null byte after the last string.

Tak dzieje się zwykle, ale procesy mają dowolność w przesłonięciu rejonu pamięci i pominięciu założeń na temat zawartości i formatu pliku /proc/pid/cmdline.

Jeśli po execve(2) proces zmodyfikuje swój łańcuch argv, zmiany te ukażą się w pliku. Nie jest to to samo, co modyfikacja tablicy argv.

Co więcej, proces może zmienić położenie pamięci, na które wskazuje ten plik, za pomocą operacji prctl(2) takich jak PR_SET_MM_ARG_START.

Należy zatem traktować ten plik, jako wiersz polecenia, który proces chce pokazać.

ZOBACZ TAKŻE

proc(5)

TŁUMACZENIE

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-list@lists.sourceforge.net.