NOM

Locale::Po4a::Pod - Convertir des données POD depuis ou vers des fichiers PO

SYNOPSIS

use Locale::Po4a::Pod;
my $parser = Locale::Po4a::Pod->new();
# Lecture dans STDIN et écriture dans STDOUT.
$parser->parse_from_filehandle;
# Lecture d’un POD dans file.pod, et écriture dans file.txt.
$parser->parse_from_file ('file.pod', 'file.txt');

DESCRIPTION

Locale::Po4a::Pod est un module qui permet d’aider la traduction de documentation au format POD (le langage de préférence pour la documentation Perl) vers d’autres langues.

ÉTAT DE CE MODULE

Je pense que ce module est extrêmement stable, et il n’y a qu’un seul problème connu avec /usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod (et certaines autres pages, voir ci-dessous), qui contient :

C<" #n">

Manque de chance, dans la version créée par po4a, c’est découpé par les retours à la ligne. Comme résultat, dans la version d’origine, la page de manuel contient :

" #n"

et le mien contient :

"" #n""

Ce qui est logique puisque « C<blabla> » est converti en « "blabla" ».

Voici la liste complète des pages présentant ce problème sur ma machine (pour un total de 564 pages ; notez également que cela dépend de la colonne de retour à la ligne) :

/usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod
/usr/share/perl/5.8.0/overload.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlapi.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perldelta.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlfaq5.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlpod.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlre.pod
/usr/share/perl/5.8.0/pod/perlretut.pod

FONCTIONNEMENT INTERNE

En tant que classe dérivée de Pod::Parser, Locale::Po4a::Pod comprend les mêmes méthodes et interfaces. Consultez Pod::Parser pour en savoir plus; en bref, on crée un nouvel analyseur avec "Locale::Po4a::Pod->new()" puis on appelle parse_from_filehandle() ou parse_from_file().

VOIR AUSSI

Pod::Parser, Locale::Po4a::Man(3pm), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

AUTEURS

Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
Martin Quinson (mquinson#debian.org)

TRADUCTION

Martin Quinson (mquinson#debian.org)

COPYRIGHT ET LICENCE

Copyright © 2002 SPI, Inc.

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le copier et / ou le modifier sous les termes de la GPL v2.0 ou suivante (voir le fichier COPYING).