.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZSTDGREP 1 "Février 2025" "zstd 1.5.7" "Commandes de l'utilisateur"
.
.SH NOM
\fBzstdgrep\fP – Affichage des lignes correspondant à un motif dans des
fichiers compressés avec zstandard
.
.SH SYNOPSIS
\fBzstdgrep\fP [\fIoptions_grep\fP] [\-\-] \fImotif\fP [\fIfichiers\fP ...]
.
.SH DESCRIPTION
\fBzstdgrep\fP exécute \fBgrep\fP(1) sur des fichiers ou sur \fBstdin\fP si aucun
argument \fIfichier\fP n’est donné, après leur décompression avec
\fBzstdcat\fP(1).
.
.P
Les arguments \fIoptions_grep\fP et \fImotif\fP sont passés à \fBgrep\fP(1). Si une
option \fB\-e\fP est trouvée dans \fIoptions_grep\fP, \fBzstdgrep\fP ne recherche pas
d’argument \fImotif\fP.
.
.P
Il est à remarquer que les remplaçants modernes de \fBgrep\fP tels que
\fBripgrep\fP (\fBrg\fP(1)) prennent en charge les fichiers compressés avec
\fBzstd\fP directement et peuvent s’avérer être des solutions meilleures que
\fBzstdgrep\fP, surtout pour les recherches de motif complexe. Il est aussi
toutefois à remarquer que de tels remplaçants peuvent présenter quelques
différences mineures de ligne de commande.
.
.SH "CODE DE RETOUR"
En cas d’arguments manquants ou de motif manquant, \fBzstdgrep\fP renvoie \fB1\fP,
sinon il renvoie \fB0\fP.
.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBzstd\fP(1)
.
.SH AUTEURS
Thomas Klausner \fIwiz@NetBSD.org\fP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .