.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZNEW 1   
.SH NÉV
znew \- újratömöríti a .Z fájlokat .gz fájlokká
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBznew\fP [ \-ftv9PK] [ név.Z ...  ]
.SH LEÍRÁS
The \fBZnew\fP command recompresses files from .Z (compress) format to .gz
(gzip) format.  If you want to recompress a file already in gzip format,
rename the file to force a .Z extension then apply znew.
.SH KAPCSOLÓK
.TP 
\fB\-f\fP
Akkor is újratömöríti a .Z formátumú fájlt .gz formátumúra ha a .gz fájl már
létezik.
.TP 
\fB\-t\fP
Teszteli az új fájlokat, mielőtt letörölné a régieket.
.TP 
\fB\-v\fP
Bőbeszédű. Kiírja minden egyes fájl nevét és a százalékos méretcsökkenést.
.TP 
\fB\-9\fP
A leglassabb tömörítési eljárást használja (optimális tömörítés).
.TP 
\fB\-P\fP
Csöveket (pipe) használ a konvertáláskor és így lemezhelyet takarít meg.
.TP 
\fB\-K\fP
Keep a .Z file when it is smaller than the .gz file; implies \fB\-t\fP.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBgzip\fP(1), \fBzmore\fP(1), \fBzdiff\fP(1), \fBzgrep\fP(1), \fBzforce\fP(1),
\fBgzexe\fP(1), \fBcompress(1)\fP
.SH HIBÁK
If the \fB\-P\fP option is used, \fBznew\fP does not maintain the timestamp if
\fBtouch\fP(1)  does not support the \fB\-r\fP option, and does not maintain
permissions if \fBchmod\fP(1)  does not support the \fB\-\-reference\fP option.
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Tímár András <timar_a@freemail.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .