ZLESS(1)                    General Commands Manual                   ZLESS(1)

NUME
       zless - filtru de examinare a fi<?>ierelor pentru vizualizarea crt a
       textului comprimat

REZUMAT
       zless [ nume ...  ]

DESCRIERE
       Comanda zless este un filtru care permite examinarea fi<?>ierelor
       comprimate sau de text simplu, pagina cu pagina, pe ecran, pe un
       terminal.  Este echivalenta cu configurarea variabilei de mediu
       LESSOPEN la ,,|gzip -cdfq -- %s" <?>i a variabilei de mediu
       LESSMETACHARS la ,,<space><tab><<newline>;*?"()<>[|&&^`#\$%=~", iar
       apoi se executa less.  Cu toate acestea, destui oameni par sa creada ca
       a avea la dispozi<?>ie comanda zless este importanta pentru a merita sa
       fie furnizata.

CONSULTA<?>I <?>I
       zmore(1), less(1)

ERORI
       Comanda zless nu func<?>ioneaza cu date comprimate care ii sunt
       transmise prin intermediul intrarii standard; aceasta necesita ca
       fi<?>ierele de intrare sa fie specificate ca argumente.  Pentru a citi
       date comprimate dintr-o conducta, pute<?>i utiliza ...|gunzip|less in
       loc de ...|zless.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2006-2007, 2015-2023 Free Software Foundation,
       Inc.
       Drepturi de autor (C) 1992, 1993 Jean-loup Gailly

       Se acorda permisiunea de a face <?>i de a distribui copii textuale
       (verbatim) ale acestui manual, cu condi<?>ia ca notificarea privind
       drepturile de autor <?>i aceasta notificare de permisiune sa fie
       pastrate pe toate copiile.

       Se acorda permisiunea de a copia <?>i distribui versiunile modificate
       ale acestui manual in condi<?>iile copierii textuale (verbatim), cu
       condi<?>ia ca intreaga lucrare derivata rezultata sa fie distribuita in
       condi<?>iile unei notificari de permisiune identice cu aceasta.

       Se acorda permisiunea de a copia <?>i distribui traduceri ale acestui
       manual intr-o alta limba, in condi<?>iile de mai sus pentru versiunile
       modificate, cu excep<?>ia faptului ca aceasta notificare de permisiune
       poate fi men<?>ionata intr-o traducere aprobata de Funda<?>ie.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                                                      ZLESS(1)