zic(8)                      System Manager's Manual                     zic(8)

NUME
       zic - compilator de fusuri orare

SINOPSIS
       zic [ op<?>iune ... ] [ nume-fi<?>ier ... ]

DESCRIERE
       Programul zic cite<?>te textul din fi<?>ierul (fi<?>ierele) numit(e) in
       linia de comanda <?>i creeaza fi<?>ierele TZif (Timezone Information
       Format) specificate in aceasta intrare. Daca un nume-fi<?>ier este "-",
       intrarea standard este citit.

OP<?>IUNI
       --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --help Afi<?>eaza un scurt mesaj de utilizare <?>i iese.

       -b bloat
              Produce date de compatibilitate cu versiunile anterioare, astfel
              cum este specificat de bloat. Daca bloat este fat, genereaza
              intrari de date suplimentare care rezolva eventualele erori sau
              incompatibilita<?>i din software-ul mai vechi, cum ar fi
              software-ul care gestioneaza gre<?>it datele generate pe 64 de
              bi<?>i. Daca bloat este slim, pastreaza fi<?>ierele de ie<?>ire
              mici; acest lucru poate ajuta la verificarea erorilor <?>i
              incompatibilita<?>ilor. Valoarea implicita este slim, deoarece
              software-ul care gestioneaza gre<?>it datele pe 64 de bi<?>i
              gestioneaza oricum gre<?>it marcajele de timp dupa anul 2038. De
              asemenea, consulta<?>i op<?>iunea -r pentru o alta modalitate de
              a modifica dimensiunea de ie<?>ire.

       -d director
              Creeaza fi<?>iere de informa<?>ii privind conversia timpului in
              directorul numit in loc de in directorul standard numit mai jos.

       -l fus-orar
              Utilizeaza fus-orar ca ora locala. zic va ac<?>iona ca <?>i cum
              intrarea ar con<?>ine o linie de legatura de forma

                link  fus-orar  localtime (ora-locala)

              Daca timezone este -, orice legatura deja existenta este
              eliminata.

       -L nume-fi<?>ier-secunde-bisecte
              Cite<?>te informa<?>ii despre secundele bisecte din fi<?>ierul
              cu numele dat. Daca aceasta op<?>iune nu este utilizata, in
              fi<?>ierele de ie<?>ire nu apare nicio informa<?>ie privind
              secundele bisecte.

       -p fus-orar
              Utilizeaza regulile fusului-orar atunci cand gestioneaza
              <?>iruri TZ nestandardizate precum ,,EET-2EEST" care nu au
              reguli de tranzi<?>ie. zic va ac<?>iona ca <?>i cum intrarea ar
              con<?>ine o linie de legatura de forma

                link  fus-orar  posixrules (reguli-posix)

              Daca fus-orar este "-" (implicit), orice legatura deja existenta
              este eliminata.

              Cu excep<?>ia cazului in care fus-orar este "-", aceasta
              op<?>iune este invechita <?>i insuficient implementata. Printre
              altele, nu ar trebui utilizata pentru marcajele de timp dupa
              anul 2037 <?>i nu ar trebui combinata cu -b slim daca
              tranzi<?>iile fusului-orar sunt la ora standard sau la timpul
              universal (UT) in loc de ora locala.

       -r [@lo][/@hi]
              Limiteaza aplicabilitatea fi<?>ierelor de ie<?>ire la marcajele
              de timp din intervalul cuprins intre lo (inclusiv) <?>i hi
              (exclusiv), unde lo <?>i hi pot fi numere zecimale de secunde cu
              semn de la Epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC). Numaratoarele omise
              au in mod implicit valori extreme. Fi<?>ierele de ie<?>ire
              utilizeaza decalajul UT 0 <?>i abrevierea "-00" in locul datelor
              de marcaje de timp omise. De exemplu, "zic -r @0" omite datele
              destinate marcajelor de timp negative (de exemplu, inainte de
              epoca) <?>i "zic -r @0/@2147483648" genereaza date destinate
              numai marcajelor de timp ne-negative care se incadreaza in
              numere intregi cu semn pe 31 de bi<?>i.  Pe platformele cu GNU
              date, "zic -r @$(date +%s)" omite datele destinate marcajelor
              temporale trecute.  De<?>i aceasta op<?>iune reduce de obicei
              dimensiunea fi<?>ierului de ie<?>ire, dimensiunea poate cre<?>te
              din cauza necesita<?>ii de a reprezenta limitele intervalului de
              timp, in special daca hi face ca un fi<?>ier TZif sa con<?>ina
              intrari explicite pentru tranzi<?>iile anterioare lui hi in loc
              sa le reprezinte concis cu un <?>ir TZ proleptic. De asemenea,
              consulta<?>i op<?>iunea -b slim pentru o alta modalitate de a
              mic<?>ora dimensiunea de ie<?>ire.

       -R @hi Genereaza tranzi<?>ii explicite redundante pentru marcajele de
              timp care apar la mai pu<?>in de hi secunde de la Epoch, chiar
              daca tranzi<?>iile ar putea fi reprezentate mai concis prin
              <?>irul proleptic TZ. Aceasta op<?>iune nu afecteaza marcajele
              de timp reprezentate. De<?>i se adapteaza cititoarelor TZif
              nestandardizate care ignora <?>irul TZ proleptic, aceasta
              cre<?>te dimensiunea fi<?>ierelor de ie<?>ire modificate.

       -t fi<?>ier
              Cand creeaza informa<?>iile privind ora locala, plaseaza
              legatura de configurare la fi<?>ierul numit, in loc de loca<?>ia
              standard.

       -v     Ofera mai multe detalii <?>i semnaleaza urmatoarele situa<?>ii:

              Intrarea specifica o legatura catre o legatura, lucru care nu
              este acceptat de unele analizatoare mai vechi, inclusiv de zic
              insu<?>i pana la versiunea 2022e.

              Un an care apare intr-un fi<?>ier de date este in afara
              intervalului de ani reprezentabili.

              O ora de 24:00 sau mai mult apare in intrare. Versiunile
              anterioare anului 1998 ale zic interzic ora 24:00, iar
              versiunile anterioare anului 2007 interzic ore mai mari de
              24:00.

              O regula depa<?>e<?>te inceputul sau sfar<?>itul lunii.
              Versiunile anterioare anului 2004 ale zic interzic acest lucru.

              O abreviere a fusului orar utilizeaza un format %z. Versiunile
              anterioare anului 2015 ale zic nu accepta acest format.

              Un marcaj de timp con<?>ine frac<?>iuni de secunda. Versiunile
              zic anterioare anului 2018 nu accepta acest lucru.

              Datele de intrare con<?>in abrevieri care sunt gestionate
              gre<?>it de versiunile zic anterioare anului 2018 din cauza unei
              foarte vechi erori de cod. Aceste abrevieri includ "L" pentru
              "Link", "mi" pentru "min", "Sa" pentru "Sat", <?>i "Su" pentru
              "Sun".

              Fi<?>ierul de ie<?>ire nu con<?>ine toate informa<?>iile despre
              viitorul pe termen lung al unui fus orar, deoarece viitorul nu
              poate fi rezumat ca un <?>ir de TZ proleptic. De exemplu,
              incepand cu anul 2023, aceasta problema apare in cazul normelor
              de economisire a luminii de zi din Maroc, deoarece aceste norme
              se bazeaza pe previziuni privind momentul in care va fi
              respectat Ramadanul, lucru pe care un <?>ir TZ proleptic nu il
              poate reprezenta.

              Ie<?>irea con<?>ine date care ar putea sa nu fie gestionate
              corespunzator de codul clientului proiectat pentru formatele de
              ie<?>ire zic mai vechi. Aceste probleme de compatibilitate
              afecteaza doar marcajele temporale de dinainte de 1970 sau de
              dupa inceputul anului 2038.

              Ie<?>irea con<?>ine un tabel trunchiat al secundelor bisecte,
              care poate cauza un comportament gre<?>it al unor cititoare TZif
              mai vechi. Acest lucru se poate intampla daca este utilizata
              op<?>iunea -L <?>i este prezenta o linie Expires sau este
              utilizata <?>i op<?>iunea -r.

              Fi<?>ierul de ie<?>ire con<?>ine mai mult de 1200 de
              tranzi<?>ii, care pot fi gestionate gre<?>it de unii clien<?>i.
              Clientul de referin<?>a actual accepta cel mult 2000 de
              tranzi<?>ii; versiunile anterioare anului 2014 ale clientului de
              referin<?>a accepta cel mult 1200 de tranzi<?>ii.

              O abreviere a fusului orar are mai pu<?>in de 3 sau mai mult de
              6 caractere. POSIX solicita cel pu<?>in 3 caractere, iar
              implementarile trebuie sa permita cel pu<?>in 6 caractere.

              Un nume de fi<?>ier de ie<?>ire con<?>ine un octet care nu este
              o litera ASCII, "-", "/", sau "_"; sau con<?>ine o componenta a
              numelui de fi<?>ier care con<?>ine mai mult de 14 octe<?>i sau
              care incepe cu "-".

FI<?>IERE
       Fi<?>ierele de intrare utilizeaza formatul descris in aceasta
       sec<?>iune; fi<?>ierele de ie<?>ire utilizeaza formatul tzfile(5).

       Fi<?>ierele de intrare ar trebui sa fie fi<?>iere text, adica ar trebui
       sa fie o serie de zero sau mai multe linii, fiecare terminandu-se cu un
       octet de linie noua <?>i con<?>inand cel mult 2048 de octe<?>i luand in
       considerare linia noua <?>i fara niciun octet NUL. Codificarea textului
       de intrare este de obicei UTF-8 sau ASCII; ar trebui sa aiba o
       reprezentare uni octet pentru setul de caractere portabile POSIX (PPCS)
       <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap06
       .html>, iar caracterele non-uni octet ale codificarii ar trebui sa fie
       compuse in intregime din octe<?>i non-PPCS. Caracterele non-PPCS apar
       de obicei numai in comentarii: de<?>i numele fi<?>ierelor de ie<?>ire
       <?>i abrevierile de fus orar pot con<?>ine aproape orice caracter, alte
       software-uri vor func<?>iona mai bine daca acestea sunt limitate la
       sintaxa restric<?>ionata descrisa in op<?>iunea -v.

       Liniile de intrare sunt formate din campuri. Campurile sunt separate
       intre ele prin unul sau mai multe caractere de spa<?>iu alb.
       Caracterele de spa<?>iu alb sunt spa<?>iul, saltul de pagina, returul
       de carucior, linia noua, tabulatorul <?>i tabulatorul vertical.
       Spa<?>iile albe de la inceputul <?>i de la sfar<?>itul liniilor de
       intrare sunt ignorate. Un semn hash fara ghilimele (#) in textul de
       intrare introduce un comentariu care se extinde pana la sfar<?>itul
       liniei pe care apare semnul hash.  Caracterele de spa<?>iu alb <?>i
       caracterele hash pot fi puse intre ghilimele duble (") daca urmeaza sa
       fie utilizate ca parte a unui camp.  Orice linie care este goala (dupa
       eliminarea comentariului) este ignorata. Se a<?>teapta ca liniile care
       nu sunt goale sa fie de unul dintre cele trei tipuri: linii de regula,
       linii de zona <?>i linii de legatura.

       Numele trebuie sa fie in limba engleza <?>i nu sunt sensibile la
       majuscule. Acestea apar in mai multe contexte <?>i includ nume de luni
       <?>i zile ale saptamanii <?>i cuvinte-cheie precum maximum, only,
       Rolling <?>i Zone. Un nume poate fi abreviat prin omiterea tuturor
       elementelor, cu excep<?>ia prefixului ini<?>ial; orice abreviere
       trebuie sa fie lipsita de ambiguitate in context.

       O linie de regula are forma

       Rule  NAME  FROM  TO    -  IN   ON       AT     SAVE   LETTER/S

       De exemplu:

       Rule  US    1967  1973  -  Apr  lastSun  2:00w  1:00d  D

       Campurile care compun o linie de regula sunt:

       NAME   Ofera numele setului de reguli care con<?>ine aceasta linie.
              Numele trebuie sa inceapa cu un caracter care nu este nici o
              cifra ASCII, nici "-" nici "+".  Pentru a permite extensii
              viitoare, un nume nepus intre ghilimele nu trebuie sa con<?>ina
              caractere din setul "!$%&'()*,/:;<=>?@[\]^`{|}~".  ".q
              !$%&'()*,/:;<=>?@[\]^`{|}~ ."

       FROM   Indica primul an in care se aplica regula. Se poate furniza
              orice an intreg cu semn; se presupune calendarul gregorian
              proleptic, cu anul 0 precedand anul 1. Regulile pot descrie
              momente care nu pot fi reprezentate ca valori de timp, timpii
              nereprezentabili fiind ignora<?>i; acest lucru permite ca
              regulile sa fie portabile intre gazde cu tipuri diferite de
              valori de timp.

       TO     Indica anul final in care se aplica regula. Cuvantul maximum
              (sau o abreviere) inseamna viitorul nedeterminat, iar cuvantul
              only (sau o abreviere) poate fi utilizat pentru a repeta
              valoarea campului FROM.

       -      Este un camp rezervat <?>i trebuie sa con<?>ina intotdeauna "-"
              pentru compatibilitate cu versiunile mai vechi ale zic. Anterior
              era cunoscut sub numele de campul TYPE, care putea con<?>ine
              valori pentru a permite unui script separat sa restric<?>ioneze
              in mod suplimentar "types" (tipurile) de ani in care se va
              aplica regula.

       IN     Nume<?>te luna in care intra in vigoare regula. Numele lunilor
              pot fi abreviate dupa cum s-a men<?>ionat anterior; de exemplu,
              January (ianuarie) poate aparea ca "January", "JANU" sau "Ja", ,
              dar nu ca "j" care ar fi ambiguu atat cu June (iunie), cat <?>i
              cu July (iulie).

       ON     Indica ziua la care regula intra in vigoare. Formele recunoscute
              includ:

                5        a cincea zi a lunii
                lastSun  ultima duminica (Sunday) din luna
                lastMon  ultima zi de luni (Monday) din luna
                Sun>=8   prima duminica din ziua a opta sau dupa ziua a opta
                Sun<=25  ultima duminica din ziua a 25-a sau inainte de ziua a 25-a

       Un nume de zi a saptamanii (de exemplu, Sunday) sau un nume de zi a
       saptamanii precedat de "last" (de exemplu, lastSunday) poate fi
       abreviat dupa cum s-a men<?>ionat anterior, de exemplu, "Su" pentru
       Sunday <?>i "lastsa" pentru ultima sambata (Saturday). Campul ON nu
       trebuie sa con<?>ina niciun caracter de spa<?>iu alb. Construc<?>iile
       "<=" <?>i ">=" pot avea ca rezultat o zi din luna vecina; de exemplu,
       combina<?>ia IN-ON "Oct Sun>=31" reprezinta prima duminica (Sunday) din
       sau dupa 31 octombrie, chiar daca acea duminica (Sunday) are loc in
       noiembrie.

       AT     Indica ora din zi la care intra in vigoare regula, raportata la
              00:00, inceputul unei zile calendaristice.  Formele recunoscute
              includ:

                2            timpul in ore
                2:00         timpul in ore <?>i minute
                01:28:14     timpul in ore, minute <?>i secunde
                00:19:32.13  timpul cu frac<?>iuni de secunda
                12:00        la pranz, 12 ore dupa ora 00:00
                15:00        3 PM, 15 ore dupa 00:00
                24:00        sfar<?>itul zilei, 24 de ore dupa ora 00:00
                260:00       260 de ore dupa ora 00:00
                -2:30        2,5 ore inainte de ora 00:00
                -            echivalent cu 0

       De<?>i zic rotunje<?>te timpii la cea mai apropiata secunda intreaga
       (rupand legaturile la intreg par), frac<?>iile pot fi utile pentru alte
       aplica<?>ii care necesita o precizie mai mare.  Formatul sursa nu
       specifica nicio precizie maxima. Oricare dintre aceste forme poate fi
       urmata de litera w daca ora data este locala sau ora "wall clock" , s
       daca ora data este ora standard fara nicio ajustare pentru ora de vara,
       sau u (sau g sau z) daca ora data este ora universala; in absen<?>a
       unui indicator, se presupune ora locala (ora ceasului de perete).
       Aceste forme ignora secundele bisecte; de exemplu, daca o secunda
       bisecta apare la 00:59:60 ora locala, "1:00" reprezinta 3601 secunde
       dupa miezul nop<?>ii locale, in loc de 3600 de secunde obi<?>nuite.
       Inten<?>ia este ca o linie de reguli sa descrie momentele in care un
       ceas/calendar fixat la tipul de timp specificat in campul AT ar afi<?>a
       data <?>i ora zilei specificate.

       SAVE   Indica cantitatea de timp care trebuie adaugata la ora locala
              standard atunci cand regula este in vigoare <?>i daca ora
              rezultata este ora standard sau ora de vara. Acest camp are
              acela<?>i format ca <?>i campul AT, cu excep<?>ia unui set
              diferit de litere sufix: s pentru ora standard <?>i d pentru ora
              de vara. Litera sufix este de obicei omisa <?>i are ca valoare
              implicita s daca decalajul este zero <?>i d in caz contrar. Sunt
              permise decalaje negative; in Irlanda, de exemplu, ora de vara
              este respectata iarna <?>i are un decalaj negativ fa<?>a de ora
              standard irlandeza. Decalajul este pur <?>i simplu adaugat la
              ora standard; de exemplu, zic nu distinge o ora standard de
              10:30 plus un SAVE de 0:30 de o ora standard de 10:00 plus un
              SAVE de 1:00.

       LETTER/S
              Indica "variable part"
               (de exemplu, "S" sau "D" din "EST" sau "EDT") a abrevierilor de
              fus orar care urmeaza sa fie utilizate atunci cand aceasta
              regula este in vigoare. Daca acest camp este "-", partea
              variabila este nula.

       O linie de zona are forma

         Zone  NAME        STDOFF  RULES   FORMAT  [UNTIL]

       De exemplu:

         Zone  Asia/Amman  2:00    Jordan  EE%sT   2017 Oct 27 01:00

       Campurile care alcatuiesc o linie de zona sunt:

       NAME   Numele fusului orar. Acesta este numele utilizat la crearea
              fi<?>ierului de informa<?>ii privind conversia orei pentru fusul
              orar respectiv. Acesta nu trebuie sa con<?>ina o componenta de
              nume de fi<?>ier "."" sau ".."; o componenta a numelui de
              fi<?>ier este un sub<?>ir maxim care nu con<?>ine "/".

       STDOFF Cantitatea de timp care trebuie adaugata la UT pentru a ob<?>ine
              ora standard, fara nicio ajustare pentru ora de vara. Acest camp
              are acela<?>i format ca <?>i campurile AT <?>i SAVE din liniile
              de reguli, cu excep<?>ia faptului ca nu are litere sufix;
              incepe<?>i campul cu un semn minus daca ora trebuie scazuta din
              UT.

       RULES  Numele regulilor care se aplica in fusul orar sau, alternativ,
              un camp in acela<?>i format ca un camp SAVE al liniei de reguli,
              indicand timpul care trebuie adaugat la ora locala standard <?>i
              daca ora rezultata este ora standard sau ora de vara. Ora
              standard se aplica daca acest camp este - sau pentru marcajele
              de timp care apar inainte ca orice regula sa intre in vigoare.
              Atunci cand se indica o cantitate de timp, numai suma dintre ora
              standard <?>i aceasta cantitate conteaza.

       FORMAT Formatul pentru abrevierile fusurilor orare. Perechea de
              caractere %s indica locul in care trebuie plasata partea
              variabila a abrevierii fusului orar, care este preluata din
              campul LETTER/S al regulii corespunzatoare; toate marcajele de
              timp care preced cea mai anterioara regula utilizeaza LETTER/S
              al celei mai anterioare reguli de timp standard (care in acest
              caz trebuie sa existe).  Alternativ, un format poate utiliza
              perechea de caractere %z pentru a reprezenta decalajul UT sub
              forma +-hh, +-hhmm sau +-hhmmss, folosind forma cea mai scurta
              care nu pierde informa<?>ii, unde hh, mm <?>i ss sunt orele,
              minutele <?>i secundele la est (+) sau vest (-) de UT.
              Alternativ, o bara oblica (/) separa abrevierile standard <?>i
              cele de zi.  Pentru a fi in conformitate cu POSIX, o abreviere a
              fusului orar trebuie sa con<?>ina numai caractere ASCII
              alfanumerice, "+" <?>i "-".  Prin conven<?>ie, abrevierea
              fusului orar "-00" este un semn de inlocuire care inseamna ca
              ora locala nu este specificata.

       UNTIL  Ora la care se modifica compensarea UT sau regula (regulile)
              pentru o loca<?>ie. Are forma unuia pana la patru campuri AN
              [LUNA [ZI [[ORA]]].  Daca este specificat, informa<?>iile
              privind fusul orar sunt generate de la decalajul UT dat <?>i
              schimbarea regulii pana la ora specificata, care este
              interpretata folosind regulile in vigoare chiar inainte de
              tranzi<?>ie.  Luna, ziua <?>i ora zilei au acela<?>i format ca
              <?>i campurile IN, ON <?>i AT ale unei reguli; campurile din
              urma pot fi omise <?>i au ca valoare implicita cea mai recenta
              valoare posibila pentru campurile lipsa.

              Urmatoarea linie trebuie sa fie o linie de "continuation"
              aceasta are aceea<?>i forma ca o linie de zona, cu excep<?>ia
              faptului ca <?>irul "Zone" <?>i numele sunt omise, deoarece
              linia de continuare va plasa informa<?>iile incepand cu momentul
              specificat ca "until" in linia anterioara in fi<?>ierul utilizat
              de linia anterioara. Liniile de continuare pot con<?>ine
              informa<?>ii "until" , la fel ca liniile de zona, indicand ca
              linia urmatoare este o continuare.

       Daca o zona se modifica in acela<?>i moment in care o regula ar intra
       in vigoare in zona sau linia de continuare anterioara, regula este
       ignorata. O zona sau o linie de continuare L cu un set de reguli numit
       incepe implicit cu ora standard: cu alte cuvinte, oricare dintre
       marcajele temporale ale lui L care preced prima regula a lui L
       utilizeaza regula in vigoare dupa prima tranzi<?>ie a lui L la ora
       standard.  Intr-o singura zona, este o eroare daca doua reguli intra in
       vigoare in acela<?>i moment sau daca doua schimbari de zona intra in
       vigoare in acela<?>i moment.

       In cazul in care o linie de continuare scade N secunde din decalajul UT
       dupa o tranzi<?>ie care ar fi interpretata ca fiind ulterioara daca
       s-ar utiliza decalajul UT <?>i regulile liniei de continuare, timpul
       "until" din zona sau linia de continuare anterioara este interpretat in
       conformitate cu decalajul UT <?>i regulile liniei de continuare, iar
       orice regula care altfel ar intra in vigoare in urmatoarele N secunde
       se presupune ca intra in vigoare simultan. De exemplu:

         # Rule  NAME  FROM  TO    -  IN   ON       AT    SAVE  LETTER/S
         Rule    US    1967  2006  -  Oct  lastSun  2:00  0     S
         Rule    US    1967  1973  -  Apr  lastSun  2:00  1:00  D
         # Zone  NAME               STDOFF  RULES  FORMAT  [UNTIL]
         Zone    America/Menominee  -5:00   -      EST     1973 Apr 29 2:00
                                    -6:00   US     C%sT

       Aici, o interpretare incorecta ar fi ca au existat doua schimbari de
       ceas in 29.04.1973, prima de la 02:00 EST (-05) la 01:00 CST (-06), iar
       a doua o ora mai tarziu de la 02:00 CST (-06) la 03:00 CDT (-05). Cu
       toate acestea, zic interpreteaza acest lucru mai logic ca o singura
       tranzi<?>ie de la 02:00 CST (-05) la 02:00 CDT (-05).

       O linie de legatura are urmatoarea forma

         Link  TARGET           LINK-NAME

       De exemplu:

         Link  Europe/Istanbul  Asia/Istanbul

       Campul TARGET trebuie sa apara ca camp NAME intr-o linie de zona sau ca
       camp LINK-NAME intr-o linie de legatura. Campul LINK-NAME este utilizat
       ca nume alternativ pentru zona respectiva; are aceea<?>i sintaxa ca
       <?>i campul NAME al unei linii de zona.  Legaturile se pot inlan<?>ui,
       de<?>i comportamentul nu este specificat daca un lan<?> de una sau mai
       multe legaturi nu se termina cu un nume de zona.  O linie de legatura
       poate aparea inaintea liniei care define<?>te <?>inta legaturii.  De
       exemplu:

         Link  Greenwich  G_M_T
         Link  Etc/GMT    Greenwich
         Zone  Etc/GMT  0  -  GMT

       Cele doua legaturi sunt inlan<?>uite, iar G_M_T, Greenwich <?>i Etc/GMT
       denumesc toate aceea<?>i zona.

       Cu excep<?>ia liniilor de continuare, liniile pot aparea in orice
       ordine la intrare. Cu toate acestea, comportamentul este nespecificat
       daca mai multe linii de zona sau de legatura definesc acela<?>i nume.

       Fi<?>ierul care descrie secundele bisecte poate avea linii bisecte <?>i
       o linie de expirare. Liniile leap (bisecte) au urmatoarea forma:

       Leap  YEAR  MONTH  DAY  HH:MM:SS  CORR  R/S

       De exemplu:

       Leap  2016  Dec    31   23:59:60  +     S

       Campurile YEAR (anul), MONTH (luna), DAY (ziua) <?>i HH:MM:SS indica
       momentul in care a avut loc saltul de secunda. Campul CORR trebuie sa
       fie "+" daca a fost adaugata o secunda sau "-" daca a fost sarita o
       secunda. Campul R/S trebuie sa fie (o abreviere a) "Stationary"
       (sta<?>ionar) in cazul in care ora secundei bisecte data de celelalte
       campuri trebuie interpretata ca UTC sau (o abreviere a) "Rolling"
       (rulant) in cazul in care ora secundei bisecte data de celelalte
       campuri trebuie interpretata ca ora locala (ceas de perete).

       Rularea secundelor bisecte ar permite sa se vada caderea mingii in
       Times Square, unde ar exista o "3... 2... 1... leap... Happy New Year"
       numaratoare inversa, plasand secunda bisecta la miezul nop<?>ii, ora
       New York-ului, mai degraba decat la miezul nop<?>ii UTC. De<?>i
       secundele bisecte sta<?>ionare sunt practica obi<?>nuita, secundele
       bisecte mobile pot fi utile in aplica<?>ii specializate, cum ar fi
       codurile de timp SMPTE, care ar putea prefera sa plaseze
       discontinuita<?>ile de secunde bisecte la sfar<?>itul unei zile locale
       de difuzare. Cu toate acestea, secundele bisecte mobile nu sunt
       acceptate daca se utilizeaza op<?>iunea -r.

       Linia de expirare, daca este prezenta, are forma:

       Expires  YEAR  MONTH  DAY  HH:MM:SS

       De exemplu:

       Expires  2020  Dec    28   00:00:00

       Campurile YEAR, MONTH, DAY <?>i HH:MM:SS indica data expirarii in UTC
       pentru tabelul de secunde bisecte.

EXEMPLU EXTINS
       Iata un exemplu extins de intrare zic, menit sa ilustreze multe dintre
       caracteristicile sale.

         # Rule  NAME  FROM  TO    -  IN   ON       AT    SAVE  LETTER/S
         Rule    Swiss 1941  1942  -  May  Mon>=1   1:00  1:00  S
         Rule    Swiss 1941  1942  -  Oct  Mon>=1   2:00  0     -
         Rule    EU    1977  1980  -  Apr  Sun>=1   1:00u 1:00  S
         Rule    EU    1977  only  -  Sep  lastSun  1:00u 0     -
         Rule    EU    1978  only  -  Oct   1       1:00u 0     -
         Rule    EU    1979  1995  -  Sep  lastSun  1:00u 0     -
         Rule    EU    1981  max   -  Mar  lastSun  1:00u 1:00  S
         Rule    EU    1996  max   -  Oct  lastSun  1:00u 0     -

         # Zone  NAME           STDOFF      RULES  FORMAT  [UNTIL]
         Zone    Europe/Zurich  0:34:08     -      LMT     1853 Jul 16
                                0:29:45.50  -      BMT     1894 Jun
                                1:00        Swiss  CE%sT   1981
                                1:00        EU     CE%sT

         Link    Europe/Zurich  Europe/Vaduz

       In acest exemplu, normele UE sunt pentru Uniunea Europeana <?>i pentru
       organiza<?>ia sa predecesoare, Comunita<?>ile Europene. Zona de timp se
       nume<?>te Europe/Zurich <?>i are pseudonimul Europe/Vaduz. Acest
       exemplu arata ca Zurich se afla la 34 de minute <?>i 8 secunde est de
       UT pana in 1853-07-16 la 00:00, cand decalajul legal a fost schimbat la
       7grade26minute22.50secunde, ceea ce inseamna 0:29:45.50; zic trateaza
       acest lucru rotunjindu-l la 0:29:46. Dupa 01.06.1894, la ora 00:00,
       decalajul UT a devenit de o ora <?>i se aplica regulile elve<?>iene de
       economisire a luminii de zi (definite cu linii care incep cu "Rule
       Swiss") . Din 1981 pana in prezent, s-au aplicat normele UE privind ora
       de vara, iar decalajul UTC a ramas la o ora.

       In 1941 <?>i 1942, ora de vara s-a aplicat din prima zi de luni a lunii
       mai la ora 01:00 pana in prima zi de luni a lunii octombrie la ora
       02:00. Normele UE privind ora de vara de dinainte de 1981 nu au niciun
       efect aici, dar sunt incluse pentru a fi complete. Din 1981, ora de
       vara a inceput in ultima duminica din martie la 01:00 UTC.  Pana in
       1995, aceasta s-a incheiat in ultima duminica din septembrie la ora
       01:00 UTC, dar s-a schimbat in ultima duminica din octombrie incepand
       din 1996.

       In scopul afi<?>arii, "LMT" <?>i "BMT" au fost utilizate ini<?>ial,
       respectiv. De la aplicarea normelor elve<?>iene <?>i, ulterior, a
       normelor UE, abrevierea fusului orar a fost CET pentru ora standard
       <?>i CEST pentru ora de vara.

FI<?>IERE
       /etc/localtime
              Fi<?>ier implicit al fusului orar local.

       /usr/share/zoneinfo
              Directorul implicit de informa<?>ii privind fusul orar.

NOTE
       Pentru zonele cu mai mult de doua tipuri de ora locala, poate fi
       necesar sa utiliza<?>i ora locala standard in campul AT al regulii
       celei mai apropiate ore de tranzi<?>ie pentru a va asigura ca cea mai
       apropiata ora de tranzi<?>ie inregistrata in fi<?>ierul compilat este
       corecta.

       Daca, pentru un anumit fus orar, un avans de ceas cauzat de inceperea
       trecerii la ora de vara coincide <?>i este egal cu un recul de ceas
       cauzat de o modificare a decalajului UT, zic produce o singura
       tranzi<?>ie la ora de vara la noul decalaj UT fara nicio modificare a
       orei locale (orologiu). Pentru a ob<?>ine tranzi<?>ii separate,
       utiliza<?>i mai multe linii de continuare a zonei, specificand
       instan<?>ele de tranzi<?>ie folosind timpul universal.

CONSULTA<?>I <?>I
       tzfile(5), zdump(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Baza de date a fusurilor orare                                          zic(8)