.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZGREP 1   
.SH NOM
zgrep – Chercher une expression rationnelle dans des fichiers
potentiellement compressés
.SH SYNOPSIS
\fBzgrep\fP [ grep_options ] \fB[\ \-e\ ]\fP\fI motif\fP \fIfichier\fP.\|.\|.
.SH DESCRIPTION
La commande \fBzgrep\fP invoque \fBgrep\fP sur des \fIfichiers\fP compressés ou
traités par \fBgzip\fP(1). Toutes les options spécifiées sont passées
directement à \fBgrep\fP. Si aucun fichier n'est indiqué, l'entrée standard est
décompressée si nécessaire et passée à \fBgrep\fP. Autrement, les fichiers
fournis sont décompressés si nécessaire et passés à \fBgrep\fP.
.PP
Si la variable d'environnement GREP est définie, \fBzgrep\fP l'utilise lors de
l'invocation du programme \fBgrep\fP.
.SH "CODE DE RETOUR"
Le code de retour est \fB0\fP pour une correspondance, \fB1\fP s'il n'y a pas de
correspondance et \fB2\fP en cas de problème.
.SH BOGUES
.PP
Les options suivantes de \fBgrep\fP ne sont pas prises en charge :
\fB\-\-dereference\-recursive\fP (\fB\-R\fP), \fB\-\-directories\fP (\fB\-d\fP), \fB\-\-exclude\fP,
\fB\-\-exclude\-from\fP, \fB\-\-exclude\-dir\fP, \fB\-\-include\fP, \fB\-\-null\fP (\fB\-Z\fP),
\fB\-\-null\-data\fP (\fB\-z\fP) et \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP).
.SH AUTEUR
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgrep\fP(1), \fBgzexe\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBzdiff\fP(1), \fBzforce\fP(1), \fBzmore\fP(1),
\fBznew\fP(1)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .