zdump(8)                    System Manager's Manual                   zdump(8)

NUME
       zdump - afi<?>eaza fusul orar

REZUMAT
       zdump [ op<?>iune ... ] [ fus-orar ... ]

DESCRIERE
       Programul zdump afi<?>eaza ora curenta in fiecare fus-orar numit in
       linia de comanda.

OP<?>IUNI
       --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --help Afi<?>eaza un scurt mesaj de utilizare <?>i iese.

       -i     Emite o descriere a intervalelor de timp. Pentru fiecare
              fus-orar din linia de comanda, emite o descriere a fusului orar
              in format interval. A se vedea "INTERVAL FORMAT" mai jos.

       -v     Afi<?>eaza o descriere ampla a intervalelor de timp. Pentru
              fiecare fus-orar din linia de comanda, afi<?>eaza orele la cele
              doua valori extreme ale timpului, orele (daca sunt prezente) la
              <?>i imediat dupa limitele anilor pe care localtime(3) <?>i
              gmtime(3) le pot reprezenta, precum <?>i orele atat cu o secunda
              inainte, cat <?>i exact la fiecare discontinuitate temporala
              detectata. Fiecare linie este urmata de isdst=D, unde D este
              pozitiv, zero sau negativ, in func<?>ie de faptul ca ora data
              este ora de vara, ora standard sau, respectiv, un tip de ora
              necunoscuta. Fiecare linie este urmata, de asemenea, de gmtoff=N
              in cazul in care se <?>tie ca ora locala data este la N secunde
              la est de Greenwich.

       -V     La fel ca -v, cu excep<?>ia faptului ca se omite ie<?>irea
              privind valorile extreme ale orei <?>i anului. Acest lucru
              genereaza rezultate care pot fi mai u<?>or de comparat cu cele
              ale unor implementari cu reprezentari de timp diferite.

       -c [anul-de-inceput,]anul-de-final
              Intrerupe intervalul de ie<?>ire la anul (anii) dat(da<?>i).
              Perioadele de intrerupere sunt calculate folosind calendarul
              gregorian proleptic cu anul 0 <?>i cu timpul universal (UT),
              fara a se <?>ine seama de secundele bisecte. Datele de
              intrerupere se afla la inceputul fiecarui an, unde marca
              temporala inferioara este inclusiva, iar cea superioara este
              exclusiva; de exemplu, -c 1970,2070 selecteaza tranzi<?>iile la
              sau dupa 1970-01-01 00:00:00 UTC <?>i inainte de 2070-01-01-01
              00:00:00 UTC. Limitarea implicita este -500,2500.

       -t [ora-de-inceput,]ora-de-final
              Intervalul de intrerupere a ie<?>irii la ora (orele) data (date
              in secunde zecimale de la 1970-01-01 00:00:00:00 Timp Universal
              Coordonat (UTC). fus-orar determina daca numaratoarea include
              secundele bisecte. La fel ca in cazul lui -c, limita inferioara
              a intervalului de intrerupere este inclusiva, iar limita
              superioara este exclusiva.

FORMATUL INTERVALULUI
       Formatul intervalului este o reprezentare text compacta, care este
       destinata sa fie atat citita de catre om, cat <?>i de catre ma<?>ina.
       Acesta consta dintr-o linie goala, apoi o linie "TZ=string" unde <?>ir
       este un <?>ir de caractere cu ghilimele duble care indica fusul orar, o
       a doua linie "- - interval" care descrie intervalul de timp dinaintea
       primei tranzi<?>ii, daca exista, <?>i zero sau mai multe linii
       urmatoare "date time interval", cate o linie pentru fiecare timp de
       tranzi<?>ie <?>i interval urmator. Campurile sunt separate printr-un
       singur tabulator.

       Datele sunt in format aaaa-ll-zz, iar orele sunt in format hh:mm:ss de
       24 de ore, unde hh<24. Orele sunt in ora locala imediat dupa
       tranzi<?>ie. O descriere a intervalului de timp consta dintr-un decalaj
       UT in format cu semn +-hhmmss, o abreviere a fusului orar <?>i un
       fanion isdst. O abreviere care este egala cu decalajul UT este omisa;
       celelalte abrevieri sunt <?>iruri de caractere cu ghilimele duble, cu
       excep<?>ia cazului in care sunt formate din unul sau mai multe
       caractere alfabetice. Un fanion isdst este omis pentru ora standard,
       iar in caz contrar este un numar intreg zecimal fara semn <?>i pozitiv
       (de obicei 1) pentru ora de vara <?>i negativ pentru ora necunoscuta.

       In cazul orelor <?>i al decalajelor UT cu valoare absoluta mai mica de
       100 de ore, secundele sunt omise daca sunt zero, iar minutele sunt
       omise daca sunt de asemenea zero. Decalajele UT pozitive sunt la est de
       Greenwich. Decalajul UT -00 denota un marcaj UT in zonele in care
       decalajul real este nespecificat; prin conven<?>ie, acest lucru se
       intampla atunci cand decalajul UT este zero <?>i abrevierea fusului
       orar incepe cu "-" sau este "zzz".

       In <?>irurile cu ghilimele duble, secven<?>ele de eludare reprezinta
       caractere neobi<?>nuite. Secven<?>ele de eludare sunt \s pentru
       spa<?>iu <?>i \", \\, \f, \n, \r, \t <?>i \v cu semnifica<?>ia lor
       obi<?>nuita in limbajul de programare C. De exemplu, <?>irul cu
       ghilimele duble ""CET\s\\"\\"" reprezinta secven<?>a de caractere "CET
       "\".

       Iata un exemplu de ie<?>ire, fara linia goala din fa<?>a; (exemplul
       este prezentat cu tabulatoare suficient de indeparta<?>i pentru ca
       coloanele cu tabula<?>ie sa se alinieze).

         TZ="Pacific/Honolulu"
         -           -         -103126  LMT
         1896-01-13  12:01:26  -1030    HST
         1933-04-30  03        -0930    HDT  1
         1933-05-21  11        -1030    HST
         1942-02-09  03        -0930    HWT  1
         1945-08-14  13:30     -0930    HPT  1
         1945-09-30  01        -1030    HST
         1947-06-08  02:30     -10      HST

       Aici, ora locala incepe la ora 10, 31 de minute <?>i 26 de secunde la
       vest de UT <?>i este o ora standard prescurtata LMT. Imediat dupa prima
       tranzi<?>ie, data este 1896-01-13 <?>i ora este 12:01:26, iar urmatorul
       interval de timp este de 10,5 ore la vest de UT, o ora standard
       abreviata HST. Imediat dupa cea de-a doua tranzi<?>ie, data este
       1933-04-30 <?>i ora este 03:00:00, iar urmatorul interval orar este de
       9,5 ore la vest de UT, este abreviat HDT <?>i este ora de vara.
       Imediat dupa ultima tranzi<?>ie, data este 1947-06-08 <?>i ora este
       02:30:00, iar urmatorul interval orar este de 10 ore la vest de UT, o
       ora standard prescurtata HST.

       Iata fragmente dintr-un alt exemplu:

         TZ="Europe/Astrakhan"
         -           -         +031212  LMT
         1924-04-30  23:47:48  +03
         1930-06-21  01        +04
         1981-04-01  01        +05           1
         1981-09-30  23        +04
         ...
         2014-10-26  01        +03
         2016-03-27  03        +04

       Acest fus orar se afla la est de UT, astfel incat decalajele sale UT
       sunt pozitive. De asemenea, multe dintre abrevierile de fus orar sunt
       omise, deoarece acestea dubleaza textul decalajului UT.

LIMITARI
       Discontinuita<?>ile de timp sunt gasite prin e<?>antionarea
       rezultatelor returnate de localtime(3) la intervale de 12 ore. Acest
       lucru func<?>ioneaza in toate cazurile din lumea reala; se pot construi
       fusuri orare artificiale pentru care acest lucru e<?>ueaza.

       In ie<?>irile -v <?>i -V, "UT" denota valoarea returnata de gmtime(3),
       care folose<?>te UTC pentru marcajele de timp moderne <?>i alte valori
       UT pentru marcajele de timp anterioare introducerii UTC. In prezent, nu
       se incearca ca ie<?>irea sa utilizeze "UTC" pentru mai noi <?>i "UT"
       pentru cele mai vechi, in parte pentru ca data exacta a introducerii
       UTC este problematica.

CONSULTA<?>I <?>I
       tzfile(5), zic(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Baza de date a fusurilor orare                                        zdump(8)