.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZDIFF 1   
.SH NOM
zcmp, zdiff – Comparer des fichiers compressés
.SH SYNOPSIS
\fBzcmp\fP [ cmp_options ] fichier1 [ fichier2 ]
.br
\fBzdiff\fP [ diff_options ] fichier1 [ fichier2 ]
.SH DESCRIPTION
Les commandes \fBzcmp\fP et \fBzdiff\fP sont utilisées pour invoquer les
programmes \fBcmp\fP ou \fBdiff\fP sur des fichiers compressés avec
\fBgzip\fP. Toutes les options spécifiées sont passées directement à \fBcmp\fP ou
\fBdiff\fP. Si seulement \fIfichier1\fP est spécifié, il est comparé au contenu
décompressé de \fIfichier1\fP.gz. Si deux fichiers sont spécifiés, leurs
contenus (décompressés si nécessaire) sont passés à \fBcmp\fP ou \fBdiff\fP. Les
fichiers d'entrée ne sont pas modifiés. Le code de retour de \fBcmp\fP ou
\fBdiff\fP est préservé.
.SH "VOIR AUSSI"
cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1)
.SH BOGUES
Les messages des programmes \fBcmp\fP ou \fBdiff\fP peuvent se référer à des noms
de fichier tels que « \- » à la place des noms de fichier spécifiés.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .