.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Manuel de l'utilisateur de yuvtoppm" 0 "25 mars 1991" "Documentation de netpbm" 

.UN lbAB
.SH NOM

yuvtoppm – Conversion d’octets YUV d’Abekas en PPM

.UN lbAC
.SH SYNOPSIS

\fByuvtoppm\fP

\fIlargeur\fP \fIhauteur\fP [\fIdonnées_image\fP]

.UN lbAD
.SH DESCRIPTION
.PP
Ce programme fait partie de \fBNetpbm\fP(1)\&.
.PP
\fByuvtoppm\fP lit des octets bruts YUV d’Abekas comme entrée et produit une
image PPM. Le fichier d’entrée est composé simplement d’octets YUV. La
largeur et la hauteur doivent être spécifiées sur la ligne de commande
puisque le programme ne peut manifestement pas les obtenir à partir du
fichier. \fByuvotppm\fP assume que la valeur maximale de l’entrée est 255.
.PP
Le manuel de \fBppmtoyuv\fP(1) \& donne quelques informations à propos du
format YUV d’Abekas.


.UN lbAE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBppmtoyuv\fP(1) \&, \fBppm\fP(1) \&

.UN lbAF
.SH AUTEUR

Marc Boucher <\fImarc@PostImage.COM\fP> en se basant sur l’exemple de
programme de conversion du « A60/A64 Digital Video Interface Manual »,
page 69.
.PP
Copyright (C) 1991 par DHD PostImage Inc.
.PP
Copyright (C) 1987 par Abekas Video Systems Inc.
.SH "SOURCE DU DOCUMENT"
Cette page de manuel a été générée par l'outil « makeman » de Netpbm depuis
une source HTML. La documentation principale est à
.IP
\fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/yuvtoppm.html\fP
.PP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .