.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
.\"
.\" Authors: Lasse Collin
.\"          Jia Tan
.\"
.\" Italian translations for xz-man package
.\" Luca Vercelli <luca.vercelli.to@gmail.com>, 2024-2025
.\"
.\" (Note that this file is not based on gzip's zgrep.1.)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZGREP 1 06/03/2025 Tukaani "XZ Utils"
.SH NOME
xzgrep \- Cerca pattern in file potenzialmente compressi
.
.SH SINOSSI
\fBxzgrep\fP [\fIOPZIONE...\fP] [\fILISTA_PATTERN\fP] [\fIFILE...\fP]
.br
\fBxzegrep\fP \&...
.br
\fBxzfgrep\fP \&...
.br
\fBlzgrep\fP \&... (DEPRECATO)
.br
\fBlzegrep\fP \&... (DEPRECATO)
.br
\fBlzfgrep\fP \&... (DEPRECATO)
.
.SH DESCRIZIONE
\fBxzgrep\fP invoca \fBgrep\fP(1) sui contenuti non compressi dei file. I formati
dei \fIFILE\fP sono dedotti dai suffissi dei nomi dei file. Sarà decompresso
qualsiasi file con un suffisso supportato da \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1),
\fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1), o \fBlz4\fP(1); tutti gli altri file
saranno considerati non compressi.
.PP
Se non sono specificati \fIFILE\fP, o se \fIFILE\fP è \fB\-\fP, viene letto lo
standard input. Quando si legge da standard input vengono decompressi
solamente i file supportati da \fBxz\fP(1). Gli altri file sono considerati già
non compressi.
.PP
Sono supportate la maggior parte delle \fIOPZIONI\fP di \fBgrep\fP(1). Tuttavia,
le opzioni seguenti non sono supportate:
.IP "" 4
\fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
.IP "" 4
\fB\-R\fP, \fB\-\-dereference\-recursive\fP
.IP "" 4
\fB\-d\fP, \fB\-\-directories=\fP\fIAZIONE\fP
.IP "" 4
\fB\-Z\fP, \fB\-\-null\fP
.IP "" 4
\fB\-z\fP, \fB\-\-null\-data\fP
.IP "" 4
\fB\-\-include=\fP\fIGLOB\fP
.IP "" 4
\fB\-\-exclude=\fP\fIGLOB\fP
.IP "" 4
\fB\-\-exclude\-from=\fP\fIFILE\fP
.IP "" 4
\fB\-\-exclude\-dir=\fP\fIGLOB\fP
.PP
\fBxzegrep\fP è un alias per \fBxzgrep \-E\fP.  \fBxzfgrep\fP è un alias per \fBxzgrep \-F\fP.
.PP
I comandi \fBlzgrep\fP, \fBlzegrep\fP, e \fBlzfgrep\fP sono forniti per
retrocompatibilità con le LZMA Utils. Sono deprecati e saranno rimosso in
una versione futura.
.
.SH "CODICE DI USCITA"
.TP 
0
Almeno una corrispondenza è stata trovata in almeno uno dei file
input. Nessun errore è avvenuto.
.TP 
1
Non sono state trovate corrispondenze in nessuno dei file di input. Non si
sono verificati errori.
.TP 
>1
Sono avvenuti uno o più errori. Non è noto se sono state trovate delle
corrispondenze.
.
.SH AMBIENTE
.TP 
\fBGREP\fP
Se \fBGREP\fP è impostato a un valore non vuoto, verrà usato al posto di
\fBgrep\fP, \fBgrep \-E\fP, o \fBgrep \-F\fP.
.
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBgrep\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1),
\fBlz4\fP(1), \fBzgrep\fP(1)