.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
.\"
.\" Authors: Lasse Collin
.\"          Jia Tan
.\"
.\" Arabic translation for xz-man.
.\" Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2026.
.\"
.\" (Note that this file is not based on gzip's zgrep.1.)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZGREP 1 2025\-03\-06 توكاني "أدوات XZ"
.SH الاسم
xzgrep \- البحث عن أنماط داخل الملفات التي قد تكون مضغوطة
.
.SH موجز
\fBxzgrep\fP [\fIخيار...\fP] [\fIقائمة_أنماط\fP] [\fIملف...\fP]
.br
\fBxzegrep\fP \&...
.br
\fBxzfgrep\fP \&...
.br
\fBlzgrep\fP \&... (مهجور)
.br
\fBlzegrep\fP \&... (مهجور)
.br
\fBlzfgrep\fP \&... (مهجور)
.
.SH الوصف
يستدعي \fBxzgrep\fP الأداة \fBgrep\fP(1) على المحتويات غير المضغوطة للملفات. تُحدد
صيغ \fIالملفات\fP من لاحقات أسمائها. أي \fIملف\fP بلاحقة يدعمها \fBxz\fP(1) أو
\fBgzip\fP(1) أو \fBbzip2\fP(1) أو \fBlzop\fP(1) أو \fBzstd\fP(1) أو \fBlz4\fP(1) سيجري فك
ضغطه؛ ويُفترض أن جميع الملفات الأخرى غير مضغوطة.
.PP
إذا لم تُحدد \fIملفات\fP أو كان \fIالملف\fP هو \fB\-\fP، تُقرأ المدخلات القياسية. عند
القراءة من المدخلات القياسية، تُفك فقط الملفات التي يدعمها \fBxz\fP(1). يُفترض
أن الملفات الأخرى في صيغتها غير المضغوطة بالفعل.
.PP
معظم \fIخيارات\fP \fBgrep\fP(1) مدعومة. ومع ذلك، الخيارات التالية غير مدعومة:
.IP "" 4
\fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
.IP "" 4
\fB\-R\fP, \fB\-\-dereference\-recursive\fP
.IP "" 4
\fB\-d\fP, \fB\-\-directories=\fP\fIإجراء\fP
.IP "" 4
\fB\-Z\fP, \fB\-\-null\fP
.IP "" 4
\fB\-z\fP, \fB\-\-null\-data\fP
.IP "" 4
\fB\-\-include=\fP\fIنمط\fP
.IP "" 4
\fB\-\-exclude=\fP\fIنمط\fP
.IP "" 4
\fB\-\-exclude\-from=\fP\fIملف\fP
.IP "" 4
\fB\-\-exclude\-dir=\fP\fIنمط\fP
.PP
\fBxzegrep\fP هو اسم مستعار لـ \fBxzgrep \-E\fP. و \fBxzfgrep\fP هو اسم مستعار لـ
\fBxzgrep \-F\fP.
.PP
أوامر \fBlzgrep\fP و \fBlzegrep\fP و \fBlzfgrep\fP متوفرة للتوافق مع أدوات LZMA
القديمة. وهي مهجورة وستُحذف في إصدار مستقبلي.
.
.SH "حالة الخروج"
.TP 
0
وُجدت مطابقة واحدة على الأقل في ملف واحد على الأقل من ملفات المدخلات. ولم
تحدث أخطاء.
.TP 
1
لم توجد أي مطابقات في أي من ملفات المدخلات. ولم تحدث أخطاء.
.TP 
>1
حدث خطأ واحد أو أكثر. من غير المعروف ما إذا عُثر على مطابقات.
.
.SH البيئة
.TP 
\fBGREP\fP
إذا ضُبط المتغير \fBGREP\fP على قيمة غير فارغة، فسيُستخدم بدلاً من \fBgrep\fP أو
\fBgrep \-E\fP أو \fBgrep \-F\fP.
.
.SH "انظر أيضاً"
\fBgrep\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1),
\fBlz4\fP(1), \fBzgrep\fP(1)