.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
.\"
.\" Author: Lasse Collin
.\"
.\" Arabic translation for xz-man.
.\" Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2026.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZDEC 1 2024\-04\-08 توكاني "أدوات XZ"
.SH الاسم
xzdec, lzmadec \- مفكات ضغط صغيرة لـ xz. و lzma.
.SH موجز
\fBxzdec\fP [\fIخيار...\fP] [\fIملف...\fP]
.br
\fBlzmadec\fP [\fIخيار...\fP] [\fIملف...\fP]
.SH الوصف
\fBxzdec\fP هي أداة لفك الضغط فقط تعتمد على liblzma لملفات \fB.xz\fP (وفقط
\&\fB.xz\fP). يُقصد من \fBxzdec\fP أن تعمل كبديل جاهز لـ \fBxz\fP(1) في أكثر الحالات
شيوعاً حيث يُكتب البرنامج النصي لاستخدام \fBxz \-\-decompress \-\-stdout\fP (وربما
خيارات شائعة أخرى) لفك ضغط ملفات \fB.xz\fP. أداة \fBlzmadec\fP مطابقة لـ \fBxzdec\fP
باستثناء أنها تدعم ملفات \fB.lzma\fP بدلاً من ملفات \fB.xz\fP.
.PP
لتقليل حجم الملف القابل للتنفيذ، لا تدعم \fBxzdec\fP تعدد الخيوط أو التوطين،
ولا تقرأ الخيارات من متغيرات البيئة \fBXZ_DEFAULTS\fP و\fBXZ_OPT\fP. كما لا تدعم
\fBxzdec\fP عرض معلومات التقدم الوسيطة: إرسال \fBSIGINFO\fP لـ \fBxzdec\fP لا يفعل
شيئاً، وإرسال \fBSIGUSR1\fP ينهي العملية بدلاً من عرض معلومات التقدم.
.SH خيارات
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-decompress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
يُتجاهل للتوافق مع \fBxz\fP(1). تدعم \fBxzdec\fP فك الضغط فقط.
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-keep\fP
يُتجاهل للتوافق مع \fBxz\fP(1). لا تنشئ \fBxzdec\fP أو تزيل أي ملفات أبداً.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-stdout\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
يُتجاهل للتوافق مع \fBxz\fP(1). تكتب \fBxzdec\fP دائماً البيانات المفكوكة إلى
المخرج القياسي.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
تحديد هذا مرة واحدة لا يفعل شيئاً لأن \fBxzdec\fP لا تعرض أي تحذيرات أو
إشعارات. حدده مرتين لكتم الأخطاء.
.TP 
\fB\-Q\fP, \fB\-\-no\-warn\fP
يُتجاهل للتوافق مع \fBxz\fP(1). لا تستخدم \fBxzdec\fP حالة الخروج 2 أبداً.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
عرض رسالة مساعدة والخروج بنجاح.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
عرض رقم إصدار \fBxzdec\fP و liblzma.
.SH "حالة الخروج"
.TP 
\fB0\fP
كل شيء كان جيداً.
.TP 
\fB1\fP
حدث خطأ.
.PP
لا تملك \fBxzdec\fP أي رسائل تحذير مثل \fBxz\fP(1)، ولذا لا تستخدم \fBxzdec\fP حالة
الخروج 2.
.SH ملاحظات
استخدم \fBxz\fP(1) بدلاً من \fBxzdec\fP أو \fBlzmadec\fP للاستخدام اليومي
العادي. \fBxzdec\fP أو \fBlzmadec\fP مخصصان فقط للحالات التي يكون فيها من المهم
توفير مفكك ضغط أصغر حجماً من \fBxz\fP(1) كامل الميزات.
.PP
\fBxzdec\fP و \fBlzmadec\fP ليسا صغيرين حقاً. يمكن تقليل الحجم أكثر عن طريق إسقاط
ميزات من liblzma وقت التجميع، لكن لا ينبغي فعل ذلك عادةً للملفات التنفيذية
الموزعة في توزيعات أنظمة التشغيل غير المدمجة التقليدية. إذا كنت بحاجة لمفكك
ضغط \fB.xz\fP صغير حقاً، فكر في استخدام XZ Embedded.
.SH "انظر أيضاً"
\fBxz\fP(1)
.PP
XZ Embedded: <https://tukaani.org/xz/embedded.html>