XXD(1)                      General Commands Manual                     XXD(1)

NAMN
       xxd - gor en hexdump eller gor det omvanda.

SYNOPSIS
       xxd -h[elp]
       xxd [flaggor] [infil [utfil]]
       xxd -r[evert] [flaggor] [infil [utfil]]

BESKRIVNING
       xxd skapar en hexdump av en given fil eller standardinmatning.  Det kan
       ocksa konvertera en hexdump tillbaka till sin ursprungliga binara form.
       Liksom uuencode(1)  och uudecode(1)  tillater det overforing av binar
       data i en "mail-safe" ASCII-representation, men har fordelen att avkoda
       till standardutmatning.  Dessutom kan det anvandas for att utfora binar
       filpatchning.

FLAGGOR
       Om ingen infile anges, lases standardinmatningen.  Om infile anges som
       ett `-'-tecken, hamtas inmatningen fran standardinmatningen.  Om ingen
       outfile anges (eller om ett `-'-tecken finns pa dess plats), skickas
       resultaten till standardutmatningen.

       Observera att en "lat" parser anvands som inte kontrollerar mer an den
       forsta optionsbokstaven, savida inte optionen foljs av en parameter.
       Mellanslag mellan en enskild optionsbokstav och dess parameter ar
       valfria.  Parametrar till optioner kan anges i decimal-, hexadecimal-
       eller oktalnotation.  Saledes ar -c8, -c 8, -c 010 och -cols 8 alla
       likvardiga.

       -a | -autoskip
              Vaxla autoskip: En enda '*' ersatter NUL-rader.
              Standardinstallning ar av.

       -b | -bits
              Vaxla till bitdump (binara siffror) istallet for hexdump. Den
              har flaggan skriver oktetter som atta siffror "1" och "0"
              istallet for en vanlig hexadecimal dump. Varje rad foregas av
              ett radnummer i hexadecimal och foljs av en ASCII- (eller
              EBCDIC-) representation. Kommandoradsvaxeln -p fungerar inte i
              det har laget. Kan kombineras med -i.

       -c cols | -cols kolumner
              Format <cols> oktetter per rad. Standard 16 (-i: 12, -ps: 30,
              -b: 6). Max 256.  Inget maximum for -ps. Med -ps resulterar 0 i
              en lang rad med utdata.

       -C | -capitalize
              Anvand versaler for variabelnamn i C-inkluderingsfilformat nar
              du anvander -i.

       -d     visa offset i decimal istallet for hex.

       -E | -EBCDIC
              Andra teckenkodningen i den hogra kolumnen fran ASCII till
              EBCDIC.  Detta andrar inte den hexadecimala representationen.
              Flaggan ar meningslos i kombination med -r, -p eller -i.

       -e     Byt till little-endian hex dump.  Denna flagga behandlar
              byte-grupper som ord i little-endian byte-ordning.
              Standardgrupperingen pa 4 byte kan andras med -g.  Denna flagga
              galler endast hex dump, ASCII- (eller EBCDIC-) representationen
              forblir oforandrad.  Kommandoradsvaxlarna -r, -p, -i fungerar
              inte i detta lage.

       -g bytes | -groupsize byte
              Separera utdata for varje <bytes> -byte (tva hexadecimala tecken
              eller atta bitars siffror vardera) med ett blanksteg.  Ange -g 0
              for att undertrycka gruppering.  <Bytes> -standardvardet ar 2 i
              normalt lage, 4 i little-endian-lage och 1 i bits-lage.
              Gruppering galler inte for PostScript eller inkluderingsstil.

       -h | -help
              Skriv ut en sammanfattning av tillgangliga kommandon och
              avsluta. Ingen hexdumpning utfors.

       -i | -include
              Utdata i C-inkluderingsfilformat. En komplett statisk
              arraydefinition skrivs (uppkallad efter inmatningsfilen), savida
              inte xxd laser fran stdin. Kan kombineras med -b.

       -l len | -len len
              Stanna efter att ha skrivit <len> oktetter.

       -n name  |  -name namn
              Asidosatt variabelnamnets utdata nar -i anvands. Arrayen heter
              name och langden heter name_len.

       -o offset
              Lagg till <offset> till den visade filpositionen.

       -p | -ps | -postscript | -plain
              Utdata i PostScript-format med kontinuerlig hexdump. Kallas aven
              vanlig hexdump.

       -r | -revert
              Omvand operation: konvertera (eller patcha) hexdump till binar.
              Om xxd inte skriver till stdout, skriver det till sin utdatafil
              utan att trunka den. Anvand kombinationen -r -p for att lasa
              vanliga hexadecimala dumpningar utan radnummerinformation och
              utan en sarskild kolumnlayout. Extra blanksteg och radbrytningar
              ar tillatna var som helst. Anvand kombinationen -r -b for att
              lasa en bitdump istallet for en hexdump.

       -R when
              I utdata fargas bade hexvardet och vardet med samma farg
              beroende pa hexvardet. Detta hjalper framst till att skilja
              mellan utskrivbara och icke-utskrivbara tecken.  when ar never,
              always eller auto (standard: auto).  Nar miljovariabeln
              $NO_COLOR ar installd inaktiveras farglaggningen.

       -seek offset
              Nar det anvands efter -r: aterstall med <offset> laggs till i
              filpositioner som hittas i hexdump.

       -s [+][-]seek
              Borja vid <seek> byte absolut (eller relativ) infile offset.  +
              anger att sokningen ar relativ till den aktuella
              stdin-filpositionen (meningslost nar man inte laser fran stdin).
              - anger att sokningen ska ske sa manga tecken fran slutet av
              inmatningen (eller om det kombineras med +: fore den aktuella
              stdin-filpositionen).  Utan flaggan -s borjar xxd vid den
              aktuella filpositionen.

       -u     Anvand versaler for hexadecimala bokstaver. Standard ar gemener.

       -v | -version
              Visa versionsstrang.

VARNINGAR
       xxd -r finns en inbyggd funktion som utvarderar radnummerinformation.
       Om utdatafilen ar sokbar kan radnumren i borjan av varje hexdump-rad
       vara i fel ordning, rader kan saknas eller overlappa varandra. I dessa
       fall kommer xxd att lseek(2) till nasta position. Om utdatafilen inte
       ar sokbar ar endast luckor tillatna, vilka kommer att fyllas med
       nolltecken.

       xxd -r genereras aldrig parsningsfel. Skrap ignoreras tyst.

       Nar du redigerar hexdumps, observera att xxd -r hoppar over allt pa
       inmatningsraden efter att ha last tillrackligt manga kolumner med
       hexadecimal data (se flaggan -c). Detta innebar ocksa att andringar i
       de utskrivbara ASCII- (eller EBCDIC-) kolumnerna alltid ignoreras.
       Aterstallning av en vanlig (eller PostScript) hexdump med xxd -r -p ar
       inte beroende av ratt antal kolumner.  Har tolkas allt som ser ut som
       ett par hexadecimala siffror.

       Observera skillnaden mellan
       % xxd -i fil
       och
       % xxd -i < fil

       xxd -s +seek kan skilja sig fran xxd -s seek, eftersom lseek(2) anvands
       for att "spola tillbaka" indata.  Ett '+' gor skillnad om indatakallan
       ar stdin och om stdins filposition inte ar i borjan av filen nar xxd
       startas och far sin indata.  Foljande exempel kan hjalpa till att
       fortydliga (eller forvirra ytterligare!):

       Spola tillbaka stdin innan lasning; nodvandigt eftersom `cat' redan har
       last till slutet av stdin.
       % sh -c "cat > plain_copy; xxd -s 0 > hex_copy" < file

       Hexdump fran filposition 0x480 (=1024+128) och framat. Tecknet "+"
       betyder "relativt till aktuell position", sa "128" laggs till 1k dar dd
       slutade.
       % sh -c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd -s +128 > hex_snippet"
       < file

       Hexdump fran filposition 0x100 (=1024-768) och framat.
       % sh -c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd -s +-768 > hex_snippet"
       < file

       Detta ar dock en sallsynt situation och anvandningen av `+' behovs
       sallan. Forfattaren foredrar att overvaka effekten av xxd med strace(1)
       eller truss(1) nar -s anvands.

EXEMPEL
       Skriv ut allt utom de tre forsta raderna (hex 0x30 byte) av file.
       % xxd -s 0x30 fil

       Skriv ut 3 rader (hex 0x30 byte) fran slutet av file.
       % xxd -s -0x30 fil

       Observera: Resultaten i exemplen nedan ar relevanta for xxd.1-man-sidan
       fran maj 2024

       Skriv ut 120 byte som en kontinuerlig hexdump med 20 oktetter per rad.
       % xxd -l 120 -ps -c 20 xxd.1
       2e544820585844203120224d6179203230323422
       20224d616e75616c207061676520666f72207878
       64220a2e5c220a2e5c222032317374204d617920
       313939360a2e5c22204d616e2070616765206175
       74686f723a0a2e5c2220202020546f6e79204e75
       67656e74203c746f6e79407363746e7567656e2e

       Hexdump de forsta 120 byte av denna man-sida med 12 oktetter per rad.
       % xxd -l 120 -c 12 xxd.1
       00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d .TH XXD 1 "M
       0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61 ay 2024" "Ma
       00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f manuell sida for
       00000024: 7220 7878 6422 0a2e 5c22 0a2e r xxd"..\"..
       00000030: 5c22 2032 3173 7420 4d61 7920 \" 21 maj
       0000003c: 3139 3936 0a2e 5c22 204d 616e 1996..\" Man
       00000048: 2070 6167 6520 6175 7468 6f72 sidans forfattare
       00000054: 3a0a 2e5c 2220 2020 2054 6f6e :..\" Ton
       00000060: 7920 4e75 6765 6e74 203c 746f y Nugent <till
       0000006c: 6e79 4073 6374 6e75 6765 6e2e ny@sctnugen.

       Visa endast datumet fran filen xxd.1
       % xxd -s 0x33 -l 13 -c 13 xxd.1
       00000033: 3231 7374 204d 6179 2031 3939 36 21 maj 1996

       Kopiera input_file till output_file och lagg till 100 byte med vardet
       0x00 i borjan.
       % xxd input_file | xxd -r -s 100 > output_file

       Korrigera datumet i filen xxd.1
       % echo "0000034: 3574 68" | xxd -r - xxd.1
       % xxd -s 0x33 -l 13 -c 13 xxd.1
       00000033: 3235 7468 204d 6179 2031 3939 36 25 maj 1996

       Skapa en fil pa 65537 byte med alla byte 0x00, forutom den sista som ar
       'A' (hex 0x41).
       % echo "010000: 41" | xxd -r > fil

       Hexdump denna fil med autoskip.
       % xxd -a -c 12 fil
       00000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ............
       *
       0000fffc: 0000 0000 41 ....A

       Skapa en 1 byte-fil som innehaller ett enda 'A'-tecken.  Siffran efter
       '-r -s' laggs till radnumren i filen; i praktiken undertrycks de
       inledande bytena.
       % echo "010000: 41" | xxd -r -s -0x10000 > fil

       Anvand xxd som filter i en redigerare som vim(1) for att hexdumpning av
       ett omrade markerat mellan `a' och `z'.
       :'a,'z!xxd

       Anvand xxd som filter i en redigerare som vim(1) for att aterstalla en
       binar hexdump markerad mellan `a' och `z'.
       :'a,'z!xxd -r

       Anvand xxd som filter i en redigerare som vim(1) for att aterstalla en
       rad i en hexdump. Flytta markoren over raden och skriv:
       !!xxd -r

       Las enskilda tecken fran en seriell linje
       % xxd -c1 < /dev/term/b &amp;
       % stty < /dev/term/b -echo -opost -isig -icanon min 1
       % echo -n foo > /dev/term/b

RETURVARDEN
       Foljande felvarden returneras:

       0      inga fel upptacktes.

       -1     operationen stods inte (xxd -r -i fortfarande omojligt).

       1      fel vid tolkning av flaggor.

       2      problem med inmatningsfilen.

       3      problem med utdatafilen.

       4,5    onskad sokposition ar ouppnaelig.

SE AVEN
       uuencode(1), uudecode(1), patch(1)

VARNINGAR
       Verktygets konstighet matchar dess skapares hjarna. Anvand helt pa egen
       risk. Kopiera filer. Spara dem. Bli en trollkarl.

VERSION
       Denna manual sida dokumenterar xxd version 1.7 fran 2024-05.

UPPHOVSPERSON
       (c) 1990-1997 av Juergen Weigert
       <jnweiger@informatik.uni-erlangen.de>

       Distribuera fritt och ange mig som kalla,
       tjana pengar och dela med mig,
       forlora pengar och fraga inte mig.

       Manualsida skapad av Tony Nugent
       <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
       Sma andringar av Bram Moolenaar. Redigerat av Juergen Weigert.

SVENSK OVERSATTNING
       Vim oversattes ursprungligen av Johan Svedberg 2003-2007 och har under
       2025 uppdaterats av Daniel Nylander, speciellt manualsidor samt sjalva
       Vim.  Om du hittar fel i oversattningen, kontakta <tp-sv@listor.tp-
       sv.se>.

Manualsida for xxd                 Maj 2024                             XXD(1)