XWD(1)                      General Commands Manual                     XWD(1)

NUME
       xwd - transfera (captureaza <?>i salveaza) o imagine a unei ferestre X

SINOPSIS
       xwd [-debug] [-help] [-nobdrs] [-out fi<?>ier] [-xy] [-frame] [-add
       valoare] [-root | -id id-fereastra | -name nume-fereastra ] [-icmap]
       [-screen] [-silent] [-display gazda:afi<?>ajul] [-version]

DESCRIERE
       xwd este un instrument de descarcare a ferestrelor din sistemul X
       Window. xwd permite utilizatorilor X sa stocheze imaginile ferestrelor
       intr-un fi<?>ier de descarcare special format. Acest fi<?>ier poate fi
       apoi citit de diverse alte instrumente X pentru reafi<?>are, imprimare,
       editare, formatare, arhivare, procesare de imagini etc. Fereastra
       <?>inta este selectata facand clic cu mouse-ul in fereastra dorita.
       Clopo<?>elul de la tastatura este sunat o data la inceputul descarcarii
       <?>i de doua ori cand aceasta este finalizata.

OP<?>IUNI
       -debug  Activeaza modul de depanare.

       -d, -display gazda:afi<?>ajul
               Acest argument va permite sa specifica<?>i serverul la care sa
               va conecta<?>i; a se vedea X(7).

       -help   Afi<?>eaza rezumatul sintaxei comenzii ,,Usage:".

       -nobdrs Acest argument specifica faptul ca transferarea (captura)
               ferestrei nu trebuie sa includa pixelii care compun marginea
               ferestrei X. Acest lucru este util in situa<?>iile in care
               dori<?>i sa include<?>i con<?>inutul ferestrei intr-un document
               ca ilustra<?>ie.

       -out fi<?>ier
               Acest argument permite utilizatorului sa specifice in mod
               explicit fi<?>ierul de ie<?>ire in linia de comanda. Valoarea
               implicita este de a afi<?>a rezultatul la ie<?>irea standard.

       -xy     Aceasta op<?>iune se aplica numai la afi<?>ajele color. Aceasta
               selecteaza descarcarea in format ,,XY" in locul formatului ,,Z"
               implicit.

       -add valoare
               Aceasta op<?>iune specifica o valoare cu semn care urmeaza sa
               fie adaugata la fiecare pixel.

       -frame  Aceasta op<?>iune indica faptul ca cadrul managerului de
               ferestre trebuie sa fie inclus atunci cand se selecteaza manual
               o fereastra.

       -root   Aceasta op<?>iune indica faptul ca fereastra radacina ar trebui
               sa fie selectata pentru a fi transferata, fara ca utilizatorul
               sa fie nevoit sa selecteze o fereastra cu ajutorul
               indicatorului mouse-ului.

       -id id-fereastra
               Aceasta op<?>iune indica faptul ca fereastra cu ID-ul de
               resursa specificat trebuie sa fie selectata pentru descarcarea
               ferestrei, fara a solicita utilizatorului sa selecteze o
               fereastra cu ajutorul mouse-ului.

       -name nume-fereastra
               Aceasta op<?>iune indica faptul ca fereastra cu proprietatea
               WM_NAME specificata trebuie sa fie selectata pentru a fi
               descarcata, fara ca utilizatorul sa fie nevoit sa selecteze o
               fereastra cu ajutorul mouse-ului.

       -icmap  In mod normal, harta de culori a ferestrei alese este utilizata
               pentru a ob<?>ine valorile RGB. Aceasta op<?>iune for<?>eaza
               utilizarea primei har<?>i de culori instalate a ecranului.

       -screen Aceasta op<?>iune indica faptul ca cererea GetImage utilizata
               pentru ob<?>inerea imaginii trebuie sa fie efectuata in
               fereastra radacina, mai degraba decat direct in fereastra
               specificata. In acest fel, pute<?>i ob<?>ine buca<?>i din alte
               ferestre care se suprapun peste fereastra specificata <?>i, mai
               important, pute<?>i captura meniuri sau alte ferestre emergente
               care sunt ferestre independente, dar care apar peste fereastra
               specificata.

       -silent Func<?>ioneaza silen<?>ios, adica nu suna niciun clopo<?>el
               inainte <?>i dupa descarcarea ferestrei.

       -version
               Aceasta op<?>iune ii indica lui xwd sa afi<?>eze informa<?>iile
               despre versiunea sa <?>i sa iasa.

MEDIU
       DISPLAY Pentru a ob<?>ine gazda <?>i numarul afi<?>ajului implicit de
               utilizat.

FI<?>IERE
       XWDFile.h
               Fi<?>ier de defini<?>ie a formatului ,,X Window Dump File"
               (fi<?>ierul ferestrei X transferate).

CONSULTA<?>I <?>I
       xwud(1), X(7)

AUTORI
       Tony Della Fera, Digital Equipment Corp., MIT Project Athena
       William F. Wyatt, Smithsonian Astrophysical Observatory

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

X Versiunea 11                     xwd 1.0.9                            XWD(1)