XWD(1) General Commands Manual XWD(1) NAZWA xwd - zrzuca obraz okna X SKLADNIA xwd [-debug] [-help] [-nobdrs] [-out file] [-xy] [-frame] [-add value] [-root | -id wdid | -name wdname ] [-icmap] [-screen] [-silent] [-display host:dpy] [-version] OPIS Xwd to narzedzie do zrzucania zawartosci okien X Window System. Xwd umozliwia uzytkownikom X zapisywanie obrazow okien w specjalnie sformatowanych plikach zrzutu. Plik ten moze byc potem odczytywany przez rozne narzedzia X w celu ponownego wyswietlenia, drukowania, edycji, formatowania, itp. Okno docelowe jest wybierane przez klikniecie na nim wskaznikiem myszy. Na poczatku zrzucania wlaczany jest dzwonek klawiatury, a po jego zakonczeniu, dzwonek dzwoni dwukrotnie. OPCJE -debug Enable debug mode. -d, -display host:dpy Argument ten umozliwia okreslenie, do ktorego serwera sie podlaczyc; zobacz X(1). -help Drukuje informacje o uzyciu. -nobdrs Argument en mowi, ze zrzut okna nie powinien zawierac pikseli, skladajacych sie na jego obramowanie. Jest to przydatne w sytuacjach, kiedy uzytkownik zyczy sobie wlaczenia zawartosci okna do dokumentu jako ilustracji. -out plik Ten argument umozliwia uzytkownikowi podanie pliku wyjsciowego zrzutu. Domyslnym punktem zrzutu jest standardowe wyjscie. -xy Ta opcja tyczy sie tylko kolorowych wyswietlaczy. Wybiera format `XY' zrzucania, zamiast domyslnego `Z'. -add wartosc Ta opcja okresla wartosc ze znakiem, ktora bedzie dodawana do kazdego piksela. -frame Ta opcja wskazuje, ze podczas recznego wybierania okna, ramka menedzera okien powinna byc zalaczona. -root Ta opcja wskazuje, ze do zrzutu powinno zostac wybrane okno glowne, bez wymagania od uzytkownika wybrania okna wskaznikiem. -id wdid Ta opcja wskazuje, ze okno o podanym identyfikatorze zasobu powinno byc wybrane do zrzutu, bez oczekiwania od uzytkownika wybrania go wskaznikiem. -name wdname Ta opcja wskazuje, ze okno o podanej wlasciwosci WM_NAME powinno byc wybrane do zrzutu, bez oczekiwania od uzytkownika wybrania okna wskaznikiem. -icmap Normalnie mapa kolorow wybranego okna uzywana jest do uzyskania wartosci RGB. Ta opcja wymusza zamiast tego uzycie zainstalowanej mapy kolorow ekranu. -screen Ta opcja wskazuje, ze zadanie GetImage, uzyte do uzyskania obrazu powinno byc wykonane na raczej oknie glownym niz bezposrednio na okreslonym oknie. W ten sposob mozesz uzyskac kawalki innych okien, ktore zakrywaja podane okno, a co wazniejsze, mozna zlapac menu i inne elementy, ktore sa niezalezne od okien, lecz istnieja na podanym oknie. -silent Dziala cicho, tj. nie dzwoni dzwonkami podczas pracy. -version This option indicates that xwd should print its version information and exit. SRODOWISKO DISPLAY Dla uzyskania domyslnego hosta i numeru wyswietlacza. PLIKI XWDFile.h Plik definicji formatu X Window Dump File. ZOBACZ TAKZE xwud(1), X(7) AUTORZY Tony Della Fera, Digital Equipment Corp., MIT Project Athena William F. Wyatt, Smithsonian Astrophysical Observatory TLUMACZENIE Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Przemek Borys i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . X wersja 11 xwd 1.0.9 XWD(1)