XWD(1) General Commands Manual XWD(1) NOM xwd - Enregistrer une fenetre X sous forme d'image SYNOPSIS xwd [-debug] [-help] [-nobdrs] [-out fichier] [-xy] [-frame] [-add valeur] [-root | -id id_fenetre | -name nom_fenetre ] [-icmap] [-screen] [-silent] [-display hote:ecran] [-version] DESCRIPTION xwd est un utilitaire d'enregistrement de fenetre du systeme de fenetrage X. xwd permet aux utilisateurs d'X d'enregistrer des images de fenetre dans un fichier specialement formate. Ce fichier peut alors etre lu par d'autres utilitaires d'X pour etre reaffiche, imprime, edite, formate, archive, traite La fenetre cible est selectionnee par un clic du pointeur sur cette derniere. Une sonnerie est emise une fois au debut de la copie et deux fois lorsque la copie est terminee. OPTIONS -debug Activer le mode de debogage. -d, -display hote:ecran Cet argument permet d'indiquer le serveur auquel se connecter (voir X(7)). -help Afficher un bref resume de la syntaxe des commandes. -nobdrs Cet argument indique que la copie de fenetre ne doit pas inclure les pixels composant la bordure de la fenetre X. C'est utile dans le cas ou le contenu est inclus dans un document sous forme d'illustration. -out fichier Cet argument permet a l'utilisateur de preciser explicitement le fichier de sortie dans la ligne de commande. Par defaut, la sortie est faite sur la sortie standard. -xy Cette option n'est valable que pour un ecran en couleurs. L'option de copie choisit le format << XY >> au lieu du format par defaut, << Z >>. -add valeur Cette option indique une valeur signee a ajouter a chaque pixel. -frame Cette option indique que le cadre du gestionnaire de fenetre doit etre inclus lors de la selection manuelle de fenetre. -root Cette option indique que la fenetre selectionnee pour la copie est la fenetre racine sans que l'utilisateur ait besoin de choisir une fenetre avec le pointeur. -id id_fenetre Cette option indique que la fenetre selectionnee pour la copie est la fenetre avec l'identifiant de ressource indique sans que l'utilisateur ait besoin de choisir une fenetre avec le pointeur. -name nom_fenetre Cette option indique que la fenetre selectionnee pour la copie est la fenetre avec la propriete id_fenetre indiquee sans que l'utilisateur ait besoin de choisir une fenetre avec le pointeur. -icmap Normalement la palette de couleurs de la fenetre selectionnee est utilisee pour obtenir les valeurs RGB. Cette option force l'utilisation de la premiere palette de l'ecran installee. -screen Cette option indique que la requete GetImage utilisee pour obtenir l'image doit etre faite pour la fenetre racine plutot que directement pour la fenetre indiquee. De cette facon, des parties des autres fenetres qui chevauchent la fenetre indiquee peuvent etre capturees et, plus important, des menus ou d'autres fenetres surgissantes qui sont des fenetres independantes, mais qui apparaissent au-dessus de la fenetre indiquee, peuvent aussi l'etre. -silent Operer silencieusement, c'est-a-dire n'emettre aucune sonnerie avant et apres la copie de fenetre. -version Afficher les informations de version et quitter. ENVIRONNEMENT DISPLAY Pour l'obtention de l'hote et du << display >> par defaut. FICHIERS XWDFile.h Fichier de definition du format de fichier de copie de fenetre X. VOIR AUSSI xwud(1), X(7) AUTEURS Tony Della Fera, Digital Equipment Corp., MIT Project Athena William F. Wyatt, Smithsonian Astrophysical Observatory TRADUCTION La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Jean- Paul Guillonneau Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE. Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message a . X Version 11 xwd 1.0.9 XWD(1)