.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1988, 1994, 1998  The Open Group
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
.\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
.\" the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from The Open Group.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XWD 1 "xwd 1.0.9" "إكس الإصدارة 11" 
.SH الاسم
xwd \- تفريغ صورة نافذة X
.SH موجز
\fBxwd\fP [\-debug] [\-help] [\-nobdrs] [\-out \fIملف\fP] [\-xy] [\-frame] [\-add
\fIقيمة\fP] [\-root | \-id \fIمعرف_النافذة\fP | \-name \fIاسم_النافذة\fP ] [\-icmap]
[\-screen] [\-silent] [\-display \fIمضيف:شاشة\fP] [\-version]
.SH الوصف
.PP
\fIXwd\fP هي أداة تفريغ نوافذ نظام X Window. تسمح \fIXwd\fP لمستخدمي X بتخزين صور
النوافذ في ملف تفريغ منسق بشكل خاص. يمكن قراءة هذا الملف لاحقًا بواسطة أدوات
X أخرى متنوعة لإعادة العرض، الطباعة، التحرير، التنسيق، الأرشفة، معالجة
الصور، إلخ. يتم اختيار النافذة الهدف بالنقر على المؤشر في النافذة
المطلوبة. يُصدر جرس لوحة المفاتيح مرة واحدة في بداية التفريغ ومرتين عند
اكتماله.
.SH الخيارات
.PP
.TP  8
\fB\-debug\fP
تفعيل وضع التنقيح.
.PP
.TP  8
\fB\-d, \-display \fP\fIمضيف:شاشة\fP
تسمح لك هذه الوسيطة بتحديد الخادم للاتصال به؛ انظر \fIX(7)\fP.
.PP
.TP  8
\fB\-help\fP
اطبع ملخص صيغة الأمر `Usage:'.
.PP
.TP  8
\fB\-nobdrs\fP
تحدد هذه الوسيطة أن تفريغ النافذة يجب ألا يتضمن البكسلات التي تشكل حدود
نافذة X. هذا مفيد في الحالات التي قد ترغب فيها بتضمين محتويات النافذة في
مستند كتوضيح.
.PP
.TP  8
\fB\-out \fP\fIملف\fP
تسمح هذه الوسيطة للمستخدم بتحديد ملف الإخراج صراحةً في سطر الأوامر. المبدئي
هو الإخراج إلى المخرج القياسي.
.PP
.TP  8
\fB\-xy\fP
ينطبق هذا الخيار على شاشات العرض الملونة فقط. يختار تفريغ تنسيق `XY' بدلاً
من تنسيق `Z' المبدئي.
.PP
.TP  8
\fB\-add \fP\fIقيمة\fP
يحدد هذا الخيار قيمة موقعة تُضاف إلى كل بكسل.
.PP
.TP  8
\fB\-frame\fP
يشير هذا الخيار إلى أن إطار مدير النوافذ يجب تضمينه عند اختيار نافذة يدويًا.
.PP
.TP  8
\fB\-root\fP
يشير هذا الخيار إلى أن النافذة الجذرية يجب اختيارها لتفريغ النافذة، دون
الحاجة إلى اختيار المستخدم نافذة بالمؤشر.
.PP
.TP  8
\fB\-id \fP\fIمعرف_النافذة\fP
يشير هذا الخيار إلى أن النافذة ذات معرف المورد المحدد يجب اختيارها لتفريغ
النافذة، دون الحاجة إلى اختيار المستخدم نافذة بالمؤشر.
.PP
.TP  8
\fB\-name \fP\fIاسم_النافذة\fP
يشير هذا الخيار إلى أن النافذة ذات خاصية WM_NAME المحددة يجب اختيارها لتفريغ
النافذة، دون الحاجة إلى اختيار المستخدم نافذة بالمؤشر.
.PP
.TP  8
\fB\-icmap\fP
عادةً يُستخدم خريطة الألوان للنافذة المختارة للحصول على قيم RGB. يجبر هذا
الخيار على استخدام أول خريطة ألوان مثبتة للشاشة بدلاً من ذلك.
.PP
.TP  8
\fB\-screen\fP
يشير هذا الخيار إلى أن طلب GetImage المستخدم للحصول على الصورة يجب أن يُنفذ
على النافذة الجذرية، بدلاً من النافذة المحددة مباشرة. بهذه الطريقة، يمكنك
الحصول على أجزاء من النوافذ الأخرى التي تتداخل مع النافذة المحددة، والأهم من
ذلك، يمكنك التقاط القوائم أو النوافذ المنبثقة الأخرى التي هي نوافذ مستقلة
ولكنها تظهر فوق النافذة المحددة.
.PP
.TP  8
\fB\-silent\fP
اعمل بصمت، أي لا تُصدر أي أجراس قبل وبعد تفريغ النافذة.
.PP
.TP  8
\fB\-version\fP
يشير هذا الخيار إلى أن \fIxwd\fP يجب أن يطبع معلومات إصداره ويخرج.
.SH البيئة
.PP
.TP  8
\fBDISPLAY\fP
للحصول على المضيف المبدئي ورقم العرض.
.SH الملفات
.PP
.TP  8
\fBXWDFile.h\fP
ملف تعريف تنسيق ملف تفريغ نافذة X.
.SH "انظر أيضًا"
xwud(1), X(7)
.SH المؤلفون
توني ديلا فيرا، شركة ديجيتال إكويبمنت، مشروع أثينا بمعهد ماساتشوستس
للتكنولوجيا
.br
ويليام إف. وايت، مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .