.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Manuel de l'utilisateur d’xpmtoppm" 0 "31 décembre 2011" "Documentation de netpbm" 

.SH NOM

xpmtoppm – Conversion d’une image matricielle d’X11 en image PPM

.UN synopsis
.SH SYNOPSIS

\fBxpmtoppm\fP

[\fB\-\-alphaout=\fP{\fIfichier_alpha\fP,\fB\-\fP}] [\fB\-verbose\fP]

[\fIfichier_xpm\fP]

.UN description
.SH DESCRIPTION
.PP
Ce programme fait partie de \fBNetpbm\fP(1)\&.
.PP
\fBxpbtoppm\fP lit une image matricielle d’X11 (version 1 ou 3 d’XPM) en entrée
et produit une image PPM en sortie.

.UN options
.SH OPTIONS


.TP 
\fB\-\-alphaout=\fP\fIfichier_alpha\fP
\fBxpmtoppm\fP creates a PBM file containing the transparency mask for the
image.  If the input image doesn't contain transparency information, the
\fIalpha\-filename\fP file contains all white (opaque) alpha values.  If you
don't specify \fB\-\-alphaout\fP, \fBxpmtoppm\fP does not generate an alpha file,
and if the input image has transparency information, \fBxpmtoppm\fP simply
discards it.
.sp
If you specify \fB\-\fP as the filename, \fBxpmtoppm\fP writes the alpha output to
Standard Output and discards the image.
.sp
See \fBpamcomp\fP(1)  \& for one way to use the alpha output file.
.sp
\fBxpmtoppm\fP peut gérer une ligne dont la longueur est supérieure à 8000\ caractères dans la sortie XPM. Si une ligne d’entrée excède cette limite,
\fBxpmtoppm\fP quitte avec un message d’erreur approprié. Avant Netpbm\ 10.30
(octobre\ 2005), la limite était 2000.

.TP 
\fB\-\-verbose\fP
\fBxpmtoppm\fP affiche des informations sur son traitement dans la sortie
standard d’erreur.



.UN limitations
.SH LIMITES
.PP
\fBxpmtoppm\fP recognizes only a limited set of the features of XPM Version 3;
i.e. it rejects as invalid many valid XPM images.
.PP
The only place a comment block is valid is starting in Column 1 of the line
immediately after 'static char ...'.
.PP
De plus, \fBppmtoxpm\fP reconnait correctement n’importe quel commentaire d’une
seule ligne qui débute à la première colonne de la partie table de couleurs
du fichier.
.PP
Par défaut, un nom de couleur doit exister pour chaque pixel pour un type de
couleur visible.
.PP
Avant Netpbm\ 10.58 (mars 2012), zéro octet par pixel fait que le programme
échoue avec un message à propos d’un EOF prématuré dans l’entrée.

.UN seealso
.SH "VOIR AUSSI"
\fBppmtoxpm\fP(1)\&, \fBpamcomp\fP(1)\&, \fBppm\fP(1)\&

.UN author
.SH AUTEUR
.PP
Copyright (C) 1991 par Jef Poskanzer.
.PP
Actualisation pour fonctionner avec la version\ 3 d’XPM d’Arnaud Le Hors
<\fIlehors@mirsa.inria.fr\fP>, mardi\ 9\ avril\ 1991.
.SH "SOURCE DU DOCUMENT"
Cette page de manuel a été générée par l'outil « makeman » de Netpbm depuis
une source HTML. La documentation principale est à
.IP
\fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/xpmtoppm.html\fP
.PP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .