XLOAD(1)                    General Commands Manual                   XLOAD(1)

NUME
       xload - afi<?>eaza media de incarcare a sistemului pentru X

REZUMAT
       xload     [-op<?>iune-set- instrumente ...] [-scale numar-intreg]
       [-update secunde]
               [-hl culoare] [-highlight culoare]  [-remote gazda]
               [-jumpscroll pixeli] [-label <?>ir] [-nolabel] [-lights]

DESCRIERE
       Programul xload afi<?>eaza o histograma cu actualizare periodica a
       mediei de incarcare a sistemului.

OP<?>IUNI
       Xload accepta toate op<?>iunile standard ale liniei de comanda X
       Toolkit (a se vedea X(7)). Ordinea op<?>iunilor nu este importanta.
       <<xload>> accepta, de asemenea, urmatoarele op<?>iuni suplimentare:

       -hl culoare sau -highlight culoare
               Aceasta op<?>iune specifica culoarea liniilor de scara.

       -jumpscroll pixeli
               Numarul de pixeli pentru a muta graficul la stanga atunci cand
               graficul ajunge la marginea dreapta a ferestrei. Valoarea
               implicita este 1/2 din la<?>imea ferestrei curente. Derularea
               lina poate fi realizata stabilind-o la 1.

       -label <?>ir
               <?>irul de pus in eticheta peste media de incarcare.

       -nolabel
               Daca aceasta op<?>iune de linie de comanda este specificata,
               atunci nu va fi afi<?>ata nicio eticheta deasupra graficului de
               incarcare.

       -lights Cand este specificata, aceasta op<?>iune face ca xload sa
               afi<?>eze media curenta de incarcare utilizand LED-urile
               tastaturii; pentru o medie de incarcare de n, xload aprinde
               primele led-uri n ale tastaturii. Aceasta op<?>iune
               dezactiveaza afi<?>area obi<?>nuita a ecranului.

       -scale numar-intreg
               Aceasta op<?>iune specifica numarul minim de marcaje din
               histograma, unde o diviziune reprezinta un punct mediu de
               incarcare. Daca incarcarea depa<?>e<?>te acest numar, xload va
               crea mai multe diviziuni, dar niciodata nu va folosi mai
               pu<?>ine decat acest numar. Valoarea implicita este 1.

       -update secunde
               Aceasta op<?>iune specifica intervalul in secunde la care xload
               i<?>i actualizeaza afi<?>area. Timpul minim permis intre
               actualizari este de 1 secunda. Valoarea implicita este 10.

       -remote gazda
               Aceasta op<?>iune ii indica lui xload sa afi<?>eze incarcarea
               gazda in loc de gazda-locala. Xload prime<?>te informa<?>iile
               din baza de date rwhod <?>i, in consecin<?>a, necesita ca rwhod
               sa se execute atat pe gazda-locala cat <?>i pe gazda.

RESURSE
       In plus fa<?>a de resursele disponibile pentru fiecare dintre
       widget-urile utilizate de xload exista o resursa definita de
       aplica<?>ia in sine.

       showLabel (class Boolean)
               Daca False, atunci nu va fi afi<?>ata nicio eticheta.

WIDGETS
       Pentru a specifica resurse, este util sa cunoa<?>tem ierarhia
       widget-urilor care compun xload. In nota<?>ia de mai jos, indentarea
       indica structura ierarhica. Numele clasei widget este dat mai intai,
       urmat de numele instan<?>ei widget.

       XLoad  xload
               Paned  paned
                       Label  label
                       StripChart  load


MEDIU
       DISPLAY pentru a ob<?>ine gazda <?>i numarul afi<?>ajului implicit.

       XENVIRONMENT
               pentru a ob<?>ine numele unui fi<?>ier de resurse care
               suprascrie resursele globale stocate in proprietatea
               RESOURCE_MANAGER.

FI<?>IERE
       /usr/share/X11/app-defaults/XLoad
              specifica resursele necesare

CONSULTA<?>I <?>I
       X(7), xrdb(1), mem(4), Athena StripChart Widget.

ERORI
       Pe platformele mai vechi, acest program poate necesita capacitatea de a
       deschide <?>i citi fi<?>ierul de sistem special /dev/kmem. Siturile
       care nu permit accesul general la acest fi<?>ier ar putea avea nevoie
       sa faca xload sa apar<?>ina aceluia<?>i grup ca /dev/kmem <?>i sa
       activeze fanionul de permisiune set group id.

       Citirea mediei de incarcare este in mod inerent non-portabila. Prin
       urmare, rutina folosita pentru a-o citi (get_load.c) trebuie adaptata
       la fiecare nou sistem de operare.

AUTORI
       K. Shane Hartman (MIT-LCS) <?>i Stuart A. Malone (MIT-LCS);
       cu caracteristici adaugate de Jim Gettys (MIT-Athena), Bob Scheifler
       (MIT-LCS), Tony Della Fera (MIT-Athena) <?>i Chris Peterson (MIT-LCS).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

X Versiunea 11                    xload 1.1.4                         XLOAD(1)