XINIT(1)                    General Commands Manual                   XINIT(1)

NUME
       xinit - ini<?>ializator al sistemului X Window

SINOPSIS
       xinit [ [ client ] op<?>iuni ... ] [ -- [ server ] [ afi<?>aj ]
       op<?>iuni ... ]

DESCRIERE
       Programul xinit este utilizat pentru a porni serverul sistemului de
       ferestre X ,,X Window System" <?>i un prim program client pe sistemele
       care nu utilizeaza un manager de afi<?>aj cum ar fi xdm(1) sau in
       mediile care utilizeaza mai multe sisteme de ferestre. Cand acest prim
       client iese, xinit va omori serverul X <?>i apoi se va incheia.

       In cazul in care nu se indica niciun program client specific in linia
       de comanda, xinit va cauta un fi<?>ier in directorul personal al
       utilizatorului numit .xinitrc care sa fie rulat ca un script shell
       pentru a porni programele client. In cazul in care nu exista un astfel
       de fi<?>ier, xinit va utiliza in mod implicit urmatoarele:

         xterm -geometry +1+1 -n login -display :0


       In cazul in care nu se indica niciun program specific de server in
       linia de comanda, xinit va cauta un fi<?>ier in directorul personal al
       utilizatorului numit .xserverrc care sa fie rulat ca un script de shell
       pentru a porni serverul. Daca nu exista un astfel de fi<?>ier, xinit va
       utiliza in mod implicit urmatoarele:

         X :0

       Re<?>ine<?>i ca acest lucru presupune ca exista un program numit X in
       ruta de cautare curenta. Prin urmare, administratorul sistemului ar
       trebui sa faca o legatura cu tipul de server corespunzator de pe
       ma<?>ina sau sa creeze un script shell care sa ruleze xinit cu serverul
       corespunzator.

       Nota: atunci cand utiliza<?>i un script .xserverrc, asigura<?>i-va ca
       ,,executa<?>i" serverul X real. E<?>ecul de a face acest lucru poate
       face ca serverul X sa porneasca <?>i sa iasa mai lent. De exemplu:

         exec Xtip-afi<?>aj

       Un aspect important este ca programele care sunt rulate de .xinitrc ar
       trebui sa fie rulate in fundal daca nu ies imediat, astfel incat sa nu
       impiedice pornirea altor programe. Cu toate acestea, ultimul program cu
       durata lunga de via<?>a ini<?>iat (de obicei, un manager de ferestre
       sau un emulator de terminal) ar trebui lasat in prim-plan, astfel incat
       scriptul sa nu iasa (ceea ce indica faptul ca utilizatorul a terminat
       <?>i ca xinit ar trebui sa iasa).

       In linia de comanda se poate specifica un client <?>i/sau un server
       alternativ. Programul client dorit <?>i argumentele sale trebuie sa fie
       furnizate ca primele argumente din linia de comanda pentru xinit.
       Pentru a specifica o anumita linie de comanda a serverului, adauga<?>i
       o liniu<?>a dubla (--) la linia de comanda xinit (dupa orice client
       <?>i argumente), urmata de comanda serverului dorit.

       Atat numele programului client, cat <?>i numele programului server
       trebuie sa inceapa cu o bara oblica (/) sau cu un punct (.). In caz
       contrar, acestea sunt tratate ca argumente care urmeaza sa fie adaugate
       la liniile de pornire respective. Acest lucru face posibila adaugarea
       de argumente (de exemplu, culori de prim-plan <?>i de fundal) fara a fi
       nevoie sa se rescrie intreaga linie de comanda.

       Daca nu este dat un nume explicit de server <?>i primul argument care
       urmeaza dupa liniu<?>a dubla (--) este un punct <?>i virgula urmat de o
       cifra, xinit va utiliza acel numar ca numar de afi<?>aj in loc de zero.
       Toate celelalte argumente sunt adaugate la linia de comanda a
       serverului.

EXEMPLE
       Mai jos sunt prezentate cateva exemple de cum sunt folosite argumentele
       din linia de comanda in xinit.

       xinit   Aceasta va porni un server numit X <?>i va rula .xinitrc al
               utilizatorului, daca exista, sau va porni un xterm.

       xinit -- /usr/bin/Xvnc  :1
               Acesta este modul in care se poate porni un anumit tip de
               server pe un afi<?>aj alternativ.

       xinit -geometry =80x65+10+10 -fn 8x13 -j -fg white -bg navy
               Aceasta va porni un server numit X <?>i va adauga argumentele
               date la comanda implicita xterm. Va ignora .xinitrc.

       xinit -e widgets -- ./Xorg -l -c
               Aceasta va folosi comanda ./Xorg -l -c pentru a porni serverul
               <?>i va adauga argumentele -e widgets la comanda implicita
               xterm.

       xinit /usr/bin/ssh -X gazda-rapida cpupig --  :1 -a 2 -t 5
               Aceasta va porni un server numit X pe afi<?>ajul 1 cu
               argumentele -a 2 -t 5. Apoi va porni un shell la distan<?>a pe
               ma<?>ina gazda-rapida in care va rula comanda cpupig,
               spunandu-i sa se afi<?>eze inapoi pe sta<?>ia de lucru locala.

       Mai jos este un exemplu .xinitrc care porne<?>te un ceas, mai multe
       terminale <?>i lasa managerul de ferestre ruland ca ,,ultima"
       aplica<?>ie. Presupunand ca managerul de ferestre a fost configurat
       corect, utilizatorul alege apoi elementul de meniu ,,Ie<?>ire" pentru a
       inchide X.

               xrdb -load $HOME/.Xresources
               xsetroot -solid gray &
               xclock -g 50x50-0+0 -bw 0 &
               xload -g 50x50-50+0 -bw 0 &
               xterm -g 80x24+0+0 &
               xterm -g 80x24+0-0 &
               twm

       Siturile care doresc sa creeze un mediu de pornire comun pot crea pur
       <?>i simplu un .xinitrc implicit care face referire la un fi<?>ier de
       pornire la nivelul intregului sit:

               #!/bin/sh
               . /etc/X11/xinit/site.xinitrc

       O alta abordare este sa scrie<?>i un script care porne<?>te xinit cu un
       script shell specific. Astfel de scripturi sunt de obicei denumite x11,
       xstart sau startx <?>i reprezinta o modalitate convenabila de a oferi o
       interfa<?>a simpla pentru utilizatorii incepatori:

               #!/bin/sh
               xinit /etc/X11/xinit/site.xinitrc -- /usr/bin/X -br


VARIABILE DE MEDIU
       DISPLAY        Aceasta variabila este stabilita la numele afi<?>ajului
                      la care clien<?>ii ar trebui sa se conecteze.

       XINITRC        Aceasta variabila specifica un fi<?>ier de
                      ini<?>ializare care con<?>ine comenzi shell pentru a
                      porni ferestrele ini<?>iale. In mod implicit, .xinitrc
                      din directorul principal va fi folosit.

FI<?>IERE
       .xinitrc       scriptul de client implicit

       xterm          clientul de executat daca .xinitrc nu exista

       .xserverrc     scriptul de server implicit

       X              serverul de executat daca .xserverrc nu exista

CONSULTA<?>I <?>I
       X(7), startx(1), Xserver(1), Xorg(1), xorg.conf(5), xterm(1)

AUTOR
       Bob Scheifler, MIT Laboratory for Computer Science (Laboratorul de
       informatica al MIT)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

X Versiunea 11                    xinit 1.4.2                         XINIT(1)