.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Podręcznik użytkownika ximtoppm" 0 "April 2, 2000" "dokumentacja netpbm" 

.UN lbAB
.SH NAZWA

ximtoppm \- konwertuje plik Xim do obrazu PPM

.UN lbAC
.SH SKŁADNIA

\fBximtoppm\fP

[\fB\-\-alphaout=\fP{\fInazwa\-pliku\-alpha\fP,\fB\-\fP}] [\fIplikxim\fP]

.UN lbAD
.SH OPIS
.PP
Program jest częścią \fBNetpbm\fP(1).
.PP
\fBximptoppm\fP odczytuje plik Xim na wejściu i tworzy obraz PPM na
wyjściu. Pakiet Xim jest zawarty w części contrib wydania X.V11R4.

.UN lbAE
.SH OPCJE
.PP
Wszystkie opcje można skrócić do ich najkrótszego unikatowego prefiksu.


.TP 
\fB\-\-alphaout=\fP\fInazwa\-pliku\-alpha\fP
\fBximtoppm\fP creates a PGM file containing the alpha channel values in the
input image.  If the input image doesn't contain an alpha channel, the
\fIalpha\-filename\fP file contains all zero (transparent) alpha values.  If you
don't specify \fB\-\-alphaout\fP, \fBximtoppm\fP does not generate an alpha file,
and if the input image has an alpha channel, \fBximtoppm\fP simply discards it.
.sp
If you specify \fB\-\fP as the filename, \fBximtoppm\fP writes the alpha output to
Standard Output and discards the image.
.sp
Actually, an Xim image can contain an arbitrary fourth channel \-\- it need
not be an Alpha channel.  \fBximtoppm\fP extracts any fourth channel it finds
as described above; it doesn't matter if it is an alpha channel or not.
.sp
See \fBpamcomp\fP(1)  \& for one way to use the alpha output file.



.UN lbAF
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBpamcomp\fP(1), \fBppm\fP(1)

.UN lbAG
.SH AUTOR
.PP
Copyright (C) 1991 by Jef Poskanzer.
.SH "ŹRÓDŁO DOKUMENTU"
Niniejszą stronę podręcznika wygenerowano za pomocą narzędzia Netpbm
\[Bq]makeman\[rq] ze źródeł HTML. Główna dokumentacja jest dostępna pod
adresem
.IP
\fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/ximtoppm.html\fP
.PP
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Łukasz Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .