XGETTEXT(1)        <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>        XGETTEXT(1)

<?><?><?><?><?>
       xgettext - <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> gettext <?><?>
       <?><?><?><?><?><?>

<?><?><?><?>
       xgettext [<?><?><?><?>] [<?><?><?>_<?><?><?><?><?>]...

<?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>:
       <?><?><?>_<?><?><?><?><?><?> ...
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -f<?> --files-from=<?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> FILE

       -D<?> --directory=<?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?> DIRECTORY <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>

       <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> -<?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:
       -d, --default-domain=<?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> NAME.po <?><?><?><?><?><?><?>
              (<?><?><?><?><?> <?><?> messages.po)

       -o<?> --output=FILE
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?>

       -p, --output-dir=<?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?> DIR

       <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> -<?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>:
       -L<?> --language=<?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> (C, C++, ObjectiveC, PO, Python, Java,
              JavaProperties, C#, JavaScript, TypeScript, TSX, Scheme, Guile,
              Lisp, EmacsLisp, librep, Rust, Go, Ruby, Shell, awk, Lua,
              Modula-2, D, OCaml, Smalltalk, Vala, Tcl, Perl, PHP, GCC-source,
              YCP, NXStringTable, RST, RSJ, Glade, GSettings, Desktop)

       -C, --c++
              <?><?><?><?><?><?> <?><?> --language=C++

       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>:
       --from-code=<?><?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              (<?><?><?><?><?><?><?><?> Python, Tcl, Glade)

       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> ASCII.

   <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>:
       -j, --join-existing
              <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -x, --exclude-file=<?><?><?>.po
              <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              FILE.po

       -cTAG, --add-comments=<?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> TAG <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>

       -c, --add-comments
              <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?>

       --check=<?><?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> (ellipsis-unicode, space-ellipsis,

              quote-unicode, bullet-unicode)

       --no-check=NAME
              <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> (url, email)

       --sentence-end=TYPE
              <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              (single-space<?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>

              <?><?> double-space)

   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:
       -a, --extract-all
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> C, C++, ObjectiveC, Python, Java, C#,
              JavaScript, TypeScript, TSX, Scheme, Guile, Lisp, EmacsLisp,
              librep, Rust, Go, Shell, awk, Lua, Modula-2, D, OCaml, Vala,
              Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade, GSettings)

       -kWORD<?> --keyword=WORD
              <?><?><?><?> <?><?> WORD <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?>

       -k<?> --keyword
              <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> C, C++, ObjectiveC, Python, Java, C#,
              JavaScript, TypeScript, TSX, Scheme, Guile, Lisp, EmacsLisp,
              librep, Rust, Go, Shell, awk, Lua, Modula-2, D, OCaml, Vala,
              Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade, GSettings, Desktop)

       --flag=WORD:ARG:FLAG
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> ARG
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> WORD

       (<?><?><?> <?><?><?><?><?><?> C, C++, ObjectiveC, Python,
              Java, C#, JavaScript, TypeScript, TSX, Scheme, Guile, Lisp,
              EmacsLisp, librep, Rust, Go, Shell, awk, Lua, Modula-2, D,
              OCaml, Vala, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, YCP)

       --tag=WORD:FORMAT
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> WORD

              (<?><?><?> <?><?><?> JavaScript)

       -T, --trigraphs
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> ANSI C <?><?><?><?><?><?><?>
              (<?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> C, C++,
              ObjectiveC)

       --its=FILE
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> ITS <?><?> FILE (<?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> XML)

       --qt   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> Qt
              (<?><?><?> <?><?><?> C++)

       --kde  <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> KDE
              4 (<?><?><?> <?><?><?> C++)

       --boost
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              Boost (<?><?><?> C++ <?><?><?>)

       --debug
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?>

   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:
       --color
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>

       --color=<?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> WHEN. <?><?>
              <?><?><?><?> WHEN 'always' <?><?> 'never' <?><?> 'auto' <?><?>
              'html'.

       --style=<?><?><?>_<?><?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> CSS <?><?> --color

       -e<?> --no-escape
              <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> C <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?>)

       -E<?> --escape
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> C <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?>

       --force-po
              <?><?><?><?> <?><?><?> PO <?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?>

       -i<?> --indent
              <?><?><?><?> <?><?><?> .po <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?>

       --no-location
              <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> '#: filename:line'

       -n<?> --add-location
              <?><?><?><?> <?><?><?><?> '#:
              <?><?><?>_<?><?><?><?><?>:<?><?><?><?><?>' (<?><?><?><?><?>)

       --strict
              <?><?><?><?> <?><?><?> .po <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?> Uniforum <?><?><?><?><?><?><?>

       --properties-output
              <?><?><?><?> <?><?><?> <?>.properties <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?>

       --stringtable-output
              <?><?><?><?> <?><?><?> <?>.strings <?><?><?><?><?> <?><?>
              NeXTstep/GNUstep

       --itstool
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> itstool

       -w<?> --width=<?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --no-wrap
              <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>

       -s<?> --sort-output
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
              (<?><?><?><?><?>)

       -F<?> --sort-by-file
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?>

       --omit-header
              <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?> 'msgid ""'

       --no-git
              <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> git
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> 'POT-Creation-Date' <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       --copyright-holder=STRING
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --foreign-user
              <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> FSF <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?>

       --package-name=PACKAGE
              <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --package-version=VERSION
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> msgid

       --generated=FILE
              <?><?><?><?> <?><?> FILE <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
              'POT-Creation-Date' <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       --reference=FILE
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> FILE <?><?><?><?><?><?>.
              <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
              'POT-Creation-Date' <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING]
              <?><?><?><?><?><?><?> STRING <?><?> "" <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> msgstr

       -M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING]
              <?><?><?><?><?><?> STRING <?><?> "" <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> msgstr

   <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>:
       -h<?> --help
              <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -V<?> --version
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?>

       -v<?> --verbose
              <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>

<?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> Ulrich Drepper <?> Bruno Haible.

<?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?> <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
       <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <bug-gettext@gnu.org>.

<?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (C) 1995-2026 <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> GPLv3+: <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> 3 <?><?> <?><?><?><?>
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>: <?><?><?> <?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> xgettext
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> Texinfo. <?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> info <?> xgettext <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?>

              info xgettext

       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <zayed.alsaidi@gmail.com>

       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> <?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>.  <?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>:
       <kde-l10n-ar@kde.org>.


<?><?><?><?><?> gettext <?><?> GNU <?><?><?><?><?><?> 1.0
                             <?><?><?><?><?> 2026                  XGETTEXT(1)