x25(7)                 Miscellaneous Information Manual                 x25(7)

NOME
       x25 - ITU-T X.25 / ISO/IEC 8208 protocol interface

SINOPSE
       #include <sys/socket.h>
       #include <linux/x25.h>

       x25_socket = socket(AF_X25, SOCK_SEQPACKET, 0);

DESCRICAO
       X25 sockets provide an interface to the X.25 packet layer protocol.
       This allows applications to communicate over a public X.25 data network
       as standardized by International Telecommunication Union's
       recommendation X.25 (X.25 DTE-DCE mode).  X25 sockets can also be used
       for communication without an intermediate X.25 network (X.25 DTE-DTE
       mode) as described in ISO/IEC 8208.

       Limites de mensagens sao preservados -- um read(2) de um 'socket'
       recuperara a mesma quantidade de dados que o write(2) correspondente
       para o 'socket' do 'peer'. Quando necessario, o kernel cuida da
       segmentacao e remontagem de mensagens longas atraves do significado do
       bit M do X.25. Nao ha limite superior definido para o tamanho da
       mensagem. Porem, a remontagem de uma mensagem longa pode falhar se
       houver uma falta temporaria de recursos no sistema, ou quando outras
       limitacoes (como limites de memoria de 'sockets' ou tamanho de
       'buffer') tornam-se efetivos. Se isso ocorrer, a conexao X.25 sera
       resetada.

   Socket addresses
       A familia de enderecos de 'socket' AF_X25 usa o struct sockaddr_x25
       para representar enderecos de rede, como definido na recomendacao X.121
       da ITU-T.

           struct sockaddr_x25 {
               sa_family_t sx25_family;    /* must be AF_X25 */
               x25_address sx25_addr;      /* X.121 Address */
           };

       sx25_addr contains a char array x25_addr[] to be interpreted as a
       null-terminated string.  sx25_addr.x25_addr[] consists of up to 15 (not
       counting the terminating null byte) ASCII characters forming the X.121
       address.  Only the decimal digit characters from '0' to '9' are
       allowed.

   Opcoes de socket
       The following X.25-specific socket options can be set by using
       setsockopt(2)  and read with getsockopt(2)  with the level argument set
       to SOL_X25.

       X25_QBITINCL
              Controla se o bit Q do X.25 (Bit de Dados Qualificados) e
              acessivel pelo usuario. Ele espera um argumento inteiro. Se ele
              for setado em 0 (padrao), o bit Q nunca e setado para pacotes de
              saida, e o bit Q dos pacotes de entrada e ignorado. Se for
              setado em 1, um primeiro byte adicional precedera cada mensagem
              lida ou escrita no 'socket'. Para dados lidos do 'socket', o
              primeiro byte 0 indica que os bits Q dos pacotes de dados de
              entrada correspondentes nao foram setados. Um byte com valor 1
              indica que o bit Q dos pacotes de dados de entrada
              correspondentes foram setados. Se o primeiro byte dos dados
              escritos no 'socket' e 1, o bit Q dos pacotes de dados de saida
              correspondentes serao setados. Se o primeiro byte e 0, o bit Q
              nao sera setado.

VERSOES
       A familia de protocolo AF_X25 e uma nova implementacao do Linux 2.2.

BUGS
       Muitos, pois a implementacao do PLP do X.25 e CONFIG_EXPERIMENTAL.

       Esta pagina de manual esta incompleta.

       Ainda nao ha nenhum arquivo-cabecalho de programador dedicado a
       aplicacao; voce precisa incluir o arquivo-cabecalho do kernel
       <linux/x25.h>. CONFIG_EXPERIMENTAL tambem pode implicar que versoes
       futuras da interface nao serao compativeis com o binario.

       Os eventos N-Reset do X.25 ainda nao sao propagados para o processo do
       usuario. Portanto, se ocorreu um erro, os dados podem ser perdidos sem
       notificacao.

VEJA TAMBEM
       socket(2), socket(7)

       Jonathan Simon Naylor: "Re-Analise e Re-Implementacao do X.25." A URL e
       <ftp://ftp.pspt.fi/pub/ham/linux/ax25/x25doc.tgz>.

TRADUCAO
       A traducao para portugues brasileiro desta pagina man foi criada por
       Rubens de Jesus Nogueira <darkseid99@usa.net> e Andre Luiz Fassone
       <lonely_wolf@ig.com.br>

       Esta traducao e uma documentacao livre; leia a Licenca Publica Geral
       GNU Versao 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> ou posterior
       para as condicoes de direitos autorais.  Nenhuma responsabilidade e
       aceita.

       Se voce encontrar algum erro na traducao desta pagina de manual, envie
       um e-mail para a lista de discussao de tradutores
       <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>.

Linux man-pages 6.06            28 janeiro 2024                         x25(7)