x25(7)                 Miscellaneous Information Manual                 x25(7)

NOMBRE
       x25 - interfaz del protocolo ITU-T X.25 / ISO/IEC 8208

SINOPSIS
       #include <sys/socket.h>
       #include <linux/x25.h>

       x25_socket = socket(AF_X25, SOCK_SEQPACKET, 0);

DESCRIPCION
       Los conectores (sockets) X25 proporcionan una interfaz al protocolo de
       la capa de paquetes X.25. Estos permiten a las aplicaciones comunicarse
       a traves de una red publica de datos X.25 segun establece la
       recomendacion X.25 de la International Telecommunication Union (X.25
       modo DTE-DCE). Los conectores X25 tambien se pueden usar para
       comunicarse sin una red X.25 intermedia (X.25 modo DTE-DTE) como se
       describe en ISO/IEC 8208.

       Se conservan los limites de los mensajes (una operacion read(2) de un
       conector recuperara la misma cantidad de datos que la salida producida
       con la correspondiente operacion write(2) en el conector asociado del
       otro extremo). Cuando es necesario, el nucleo se preocupa de segmentar
       y reensamblar los mensajes largos mediante el bit M de X.25. No existe
       un limite superior fijo para el tamano de mensaje. Sin embargo, el
       reensamblaje de un mensaje largo puede fallar si se produce una escasez
       temporal de recursos del sistema o cuando se ponen de manifiesto otras
       limitaciones (como la memoria de los conectores o los limites de los
       tamanos de los buffers). En tal caso, se reiniciara la conexion X.25.

   Direcciones de los conectores
       La familia de direcciones de los conectores AF_X25 usa la estructura
       struct sockaddr_x25 para representar las direcciones de red tal y como
       se definen en la recomendacion X.121 del ITU-T.

           struct sockaddr_x25 {
               sa_family_t sx25_family;    /* debe ser AF_X25 */
               x25_address sx25_addr;      /* Direccion X.121 */
           };

       sx25_addr contiene una matriz de caracteres, x25_addr[], que se
       interpreta como una cadena terminada en un caracter nulo.
       sx25_addr.x25_addr[]consiste en un maximo de 15 caracteres ASCII (sin
       contar el 0 del final) que forman la direccion X.121. Solo se permiten
       los caracteres del '0' al '9'

   Opciones de los conectores
       Las siguientes opciones especificas de los conectores X.25 se pueden
       configurar usando setsockopt(2) y se pueden leer con getsockopt(2),
       asignandole al parametro de nivel el valor SOL_X25.

       X25_QBITINCL
              Controla si el usuario puede acceder al bit Q de X.25 (Qualified
              Data Bit, bit de datos acreditados). Se espera un argumento
              entero. Si es 0 (valor por defecto), nunca se activa el bit Q
              para los paquetes de salida y se ignora el bit Q de los paquetes
              de entrada. Si es 1, se anade un primer byte adicional a cada
              mensaje leido de o escrito en el conector. Para los datos leidos
              del conector, un primer byte 0 indica que no estaba activo el
              bit Q de los paquetes de datos de entrada correspondientes. Un
              primer byte con valor 1 indica que estaba activo el bit Q de los
              paquetes de datos de entrada correspondientes. Si el primer byte
              de los datos escritos en el conector es 1, se activa el bit Q de
              los paquetes de datos de salida correspondientes. Si el primer
              byte es 0, no se activara el bit Q.

VERSIONES
       La familia de procotolo AF_X25 es una nueva caracteristica de la
       version 2.2 de Linux.

ERRORES
       Bastantes, ya que la implementacion X.25 PLP es CONFIG_EXPERIMENTAL.

       Esta pagina de manual esta incompleta.

       Todavia no existe un fichero cabecera especifico para el programador de
       aplicaciones. Necesita incluir el fichero cabecera <linux/x25.h> del
       nucleo. CONFIG_EXPERIMENTAL tambien implica que la versiones futuras de
       la interfaz podrian no ser compatibles a nivel binario.

       Los eventos N-Reset de X.25 todavia no se propagan al proceso de
       usuario. Por eso, si se produce un reinicio, se podrian perder datos
       sin darse cuenta.

VEASE TAMBIEN
       socket(2), socket(7)

       Jonathan Simon Naylor: "Reanalisis y reimplementacion de X.25." La URL
       es: <ftp://ftp.pspt.fi/pub/ham/linux/ax25/>.

TRADUCCION
       La traduccion al espanol de esta pagina del manual fue creada por Juan
       Piernas <piernas@ditec.um.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

       Esta traduccion es documentacion libre; lea la GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> o
       posterior con respecto a las condiciones de copyright.  No existe
       NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algun error en la traduccion de esta pagina del manual,
       envie un correo electronico a <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

Paginas de manual de Linux 6.06  28 Enero 2024                          x25(7)