.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Jean Tourrilhes - HPL - 2002 - 2004
.\" wireless.7
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WIRELESS 7 "4 martie 2004" wireless\-tools "Manualul programatorului Linux"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH NUME
.\"
.\" SYNOPSIS part
.\"
wireless \- instrumente wireless și extensii wireless
.SH SINOPSIS
\fBiwconfig\fP
.br
\fBiwpriv \-a\fP
.br
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH DESCRIERE
\fBWireless Extensions\fP este o API care vă permite să manipulați interfețele
de rețea LAN fără fir.  Este compusă dintr\-o varietate de instrumente și
fișiere de configurare. Este documentată mai detaliat în „Linux Wireless LAN
Howto”.
.br
Instrumentele \fBWireless Tools\fP sunt utilizate pentru a modifica
configurația interfețelor de rețea LAN fără fir (wireless) în timp real,
pentru a obține configurația lor actuală, pentru a obține statistici și
pentru a le diagnostica. Acestea sunt descrise în pagina lor de manual,
consultați mai jos pentru referințe.
.br
.\"
.\" DEBIAN 3.0 part
.\"
\fBConfigurația wireless\fP este specifică fiecărei distribuții Linux. Această
pagină de manual va conține în viitor procedura de configurare pentru câteva
distribuții comune. Deocamdată, verificați fișierul DISTRIBUTIONS.txt inclus
în pachetul Wireless Tools.
.SH "DEBIAN 3.0"
În Debian 3.0 (și versiunile ulterioare) puteți configura dispozitivele de
rețea LAN fără fir (wireless) folosind instrumentul de configurare a rețelei
\fBifupdown\fP(8).
.TP 
\fBFișier :\fP
\fI/etc/network/interfaces\fP
.TP 
\fBFormat :\fP
wireless\-\fI<funcție> <valoare>\fP
.br
wireless\-essid Home
.br
wireless\-mode Ad\-Hoc
.TP 
\fBConsultați și :\fP
\fI/etc/network/if\-pre\-up.d/wireless\-tools\fP
.br
.\"
.\" SuSE 8.0 part
.\"
\fI/usr/share/doc/wireless\-tools/README.Debian\fP
.SH "SuSE 8.0"
SuSE 8.0 (și versiunile ulterioare) au integrat configurarea wireless în
scripturile lor de rețea.
.TP 
\fBInstrument :\fP
\fBYast2\fP
.TP 
\fBFișier :\fP
\fI/etc/sysconfig/network/wireless\fP
.br
\fI/etc/sysconfig/network/ifcfg\-*\fP
.TP 
\fBFormat :\fP
WIRELESS_\fI<funcție>\fP=\fI<valoare>\fP
.br
WIRELESS_ESSID="Home"
.br
WIRELESS_MODE=Ad\-Hoc
.TP 
\fBConsultați și :\fP
man ifup
.br
.\"
.\" PCMCIA part
.\"
info scpm
.SH "SCRIPTURILE PCMCIA ORIGINALE"
Dacă utilizați scripturile de configurare originale din pachetul Pcmcia,
puteți utiliza această metodă.
.TP 
\fBFișier :\fP
\fI/etc/pcmcia/wireless.opts\fP
.TP 
\fBFormat :\fP
*,*,*,*)
.br
    ESSID="Home"
.br
    MODE="Ad\-Hoc"
.br
    ;;
.TP 
\fBConsultați și :\fP
\fI/etc/pcmcia/wireless\fP
.br
.\"
.\" AUTHOR part
.\"
Fișierul \fIPCMCIA.txt\fP parte a pachetului Wireless Tools
.SH AUTOR
Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
.br
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
\fIhttp://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/\fP
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBiwconfig\fP(8), \fBiwlist\fP(8), \fBiwspy\fP(8), \fBiwpriv\fP(8), \fBiwevent\fP(8).
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .