WHO(1)                       Prirucka uzivatele                         WHO(1)

JMENO
       who - vypise, kdo je prihlasen

POUZITI
       who [VOLBA]... [ SOUBOR | ARG1 ARG2 ]

POPIS
       Vypise informace o aktualne prihlasenych uzivatelich.

       -a, --all
              stejne jako -b -d --login -p -r -t -T -u

       -b, --boot
              cas posledniho spusteni systemu

       -d, --dead
              vypise mrtve procesy

       -H, --heading
              vypisu predradi radek s popisem vyznamu jednotlivych sloupcu

       -l, --login
              vypise procesy zajistujici prihlaseni do systemu (login)

       --lookup
              pokusi se vyhledat jmeno pocitace pomoci DNS

       -m     pouze jmeno pocitace a uzivatel prirazeny ke standardnimu vstupu

       -p, --process
              vypise aktivni procesy, spustene procesem init

       -q, --count
              vsechna prihlasovaci jmena a pocet prihlasenych uzivatelu

       -r, --runlevel
              vypise aktualni runlevel

       -s, --short
              vypise jen jmeno, linku a cas (vychozi)

       -t, --time
              vypise posledni zmenu systemoveho casu

       -T, -w, --mesg
              znakem +, - nebo ? oznaci, zda je mozne uzivateli zasilat zpravy

       -u, --users
              vypise prihlasene uzivatele

       --message
              stejne jako -T

       --writable
              stejne jako -T

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       Pokud neni urcen SOUBOR, pouzije se /var/run/utmp. Caste je take
       pouziti /var/log/wtmp jako SOUBORu.  Pokud nejsou urceny ARG1 a ARG2,
       predpoklada se -m: obvykle jsou 'am i' nebo 'mom likes'.

AUTOR
       Napsal Joseph Arceneaux, David MacKenzie a Michael Stone.

HLASENI CHYB
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       Uplna dokumentace je na <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) who invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Petr Kolar
       <Petr.Kolar@vslib.cz> a Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                 Leden 2024                            WHO(1)