.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHICH 1   
.rn RS Rs
.de  RS
.na
.nf
.Rs
..
.rn RE Re
.de  RE
.Re
.fi
.ad
..
.de  Sx
.PP
.ne \\$1
.RS
..
.de  Ex
.RE
.PP
..
.na
.SH НАЗВА
which — показ повного шляху до команд (оболонки).
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBwhich\fP [\fIпараметри\fP] [\fB\-\-\fP] \fIназва_програми\fP [...]
.SH ОПИС
\fBWhich\fP приймає один або декілька аргументів. Для кожного з аргументів
програма виводить до стандартного виведення повний шлях до виконуваних
файлів, які мало б бути запущено, якщо відповідний аргумент було б введено у
відповідь на запит командної оболонки. Завдання програми буде виконано
шляхом пошуку виконуваного файла або скрипту у каталогах зі списку змінної
середовища \fBPATH\fP з використанням того самого алгоритму, що і для
\fBbash\fP(1).

Цю сторінку підручника створено з файла \fIwhich.texinfo\fP.
.SH ПАРАМЕТРИ

.TP  4
\fB\-\-all\fP, \fB\-a\fP
Вивести усі відповідні виконувані файли у \fBPATH\fP, а не лише перший.
.TP 
\fB\-\-read\-alias\fP, \fB\-i\fP
Прочитати альтернативи зі стандартного джерела вхідних даних, повідомити про
відповідники до стандартного виведення. Корисно у поєднанні із використанням
альтернативи до самої програми \fBwhich\fP. Приклад:
.br
\fBalias which=\'alias | which \-i\'\fP.
.TP 
\fB\-\-skip\-alias\fP
Ігнорувати параметр \fB\-\-read\-alias\fP, якщо такий задано. Це корисно для
явного пошуку звичайних виконуваних файлів, при використанні параметра
\fB\-\-read\-alias\fP в альтернативі або функції для \fBwhich\fP.
.TP 
\fB\-\-read\-functions\fP
Прочитати визначення функцій командної оболонки зі стандартного джерела
вхідних даних, повідомити про відповідники до стандартного
виведення. Корисно у поєднанні із використанням функції командної оболонки
до самої програми \fBwhich\fP. Приклад:
.br
\fBwhich() { declare \-f | which \-\-read\-functions $@ }\fP
.br
export \-f which
.TP 
\fB\-\-skip\-functions\fP
Ігнорувати параметр \fB\-\-read\-functions\fP, якщо такий задано. Це корисно для
явного пошуку звичайних виконуваних файлів, при використанні параметра
\fB\-\-read\-functions\fP в альтернативі або функції для which.
.TP 
\fB\-\-skip\-dot\fP
Пропустити ті каталоги у \fBPATH\fP, назви яких починаються з крапки.
.TP 
\fB\-\-skip\-tilde\fP
Пропустити ті каталоги у \fBPATH\fP, назви яких починаються з тильди, і ті,
виконувані файли, які зберігаються у каталозі \fBHOME\fP.
.TP 
\fB\-\-show\-dot\fP
Якщо назва каталогу у \fBPATH\fP починається з крапки, і відповідний
виконуваний файл було знайдено у відповідному каталозі, вивести
«./назву_програми», а не повний шлях до неї.
.TP 
\fB\-\-show\-tilde\fP
Виводити тильду, якщо каталог відповідає каталогу \fBHOME\fP. Цей параметр буде
проігноровано, якщо which викликано від імені root.
.TP 
\fB\-\-tty\-only\fP
Негайно припинити обробку параметрів, якщо програма працює не у терміналі.
.TP 
\fB\-\-version,\-v,\-V\fP
Вивести до стандартного виведення дані щодо версії програми і завершити
роботу зі станом «успіх».
.TP 
\fB\-\-help\fP
Вивести до стандартного виведення дані щодо користування програмою і
завершити роботу зі станом «успіх».
.SH "ПОВЕРНУТЕ ЗНАЧЕННЯ"
\fBWhich\fP повертає кількість аргументів, обробка яких завершилася помилку,
або \-1, якщо не було задано назви програми.
.SH ПРИКЛАДИ
Рекомендованим способом використання цього інструмента є додавання
альтернативи (оболонки C) або функції командної оболонки (оболонки Bourne)
для \fBwhich\fP ось так:

[ba]sh:

.in +5
.nf
.na
which ()
{
  (alias; declare \-f) | /usr/bin/which \-\-tty\-only \-\-read\-alias \-\-read\-functions \-\-show\-tilde \-\-show\-dot $@
}
export \-f which
.in -5
.ad
.fi

[t]csh:

.in +5
.nf
.na
alias which \'alias | /usr/bin/which \-\-tty\-only \-\-read\-alias \-\-show\-dot \-\-show\-tilde\'
.in -5
.ad
.fi

У результаті буде виведено придатні до читання ~/ і ./, якщо which було
запущено з початкового запиту командної оболонки, але виведено повний шлях,
якщо програму використано зі скрипту:

.in +5
.nf
.na
> which q2
~/bin/q2
> echo \`which q2\`
/home/carlo/bin/q2
.in -5
.ad
.fi

.SH ВАДИ
Каталог \fBHOME\fP буде визначено на основі змінної середовища \fBHOME\fP,
\fBwhich\fP перерве роботу, якщо такої змінної не існуватиме. \fBWhich\fP
вважатиме два однакових каталоги різними, якщо один з них буде символічним
посиланням на шлях іншого.
.SH АВТОР
.br
.MT carlo@gnu.org
Carlo Wood
.ME
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
\fBbash\fP(1)
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .