.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA .\" . .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH WESNOTHD 6 2022 wesnothd "Démon na sieťovú hru Bitky o Wesnoth" . .SH NÁZOV . wesnothd \- Démon na sieťovú hru Bitky o \fBWesnoth\fP . .SH ZHRNUTIE . \fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcesta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP \fIčíslo\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIčíslo\fP\|] .br \fBwesnothd\fP \fB\-V\fP . .SH POPIS . Spravuje hry pre viacerých hráčov Bitky o Wesnoth. Na stránke https://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration nájdete informácie o tom, aké príkazy prijíma server prostredníctvom klienta wesnoth (/query ...) alebo fifo. . .SH MOŽNOSTI . .TP \fB\-c\ \fP\fIpath\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ cesta\fP povie wesnothd, kde má hľadať konfiguračný súbor. Syntax, viď sekciu \fBKONFIGURÁCIA SERVERA\fP nižšie. Konfiguráciu môžete znovunačítať poslaním SIGHUP serverovému procesu. .TP \fB\-d, \-\-daemon\fP spustí wesnothd ako démona. .TP \fB\-h, \-\-help\fP povie, čo robia jednotlivé možnosti príkazového riadku. .TP \fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdoména1\fP\fB,\fP\fIdoména2\fP\fB,\fP\fI...\fP nastaví úroveň závažnosti zapisovacích domén. \fBall\fP znamená všetky zapisovacie domény. Možné úrovne: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Štandardne sa používa úroveň \fBerror\fP a \fBinfo\fP pre doménu \fBserver\fP. .TP \fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP zavesí server na daný port. Ak nie je daný port, použije sa port \fB15000\fP. .TP \fB\-t\ \fP\fIčíslo\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ číslo\fP nastaví maximálny počet čakajúcich pracovných vlákien pre sieťové I/O (štandardne: \fB5\fP,\ maximum:\ \fB30\fP). .TP \fB\-T\ \fP\fIčíslo\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ číslo\fP nastaví maximálny počet vytvorených pracovných vlákien. Hodnota \fB0\fP znamená bez obmedzenia (štandardne: \fB0\fP). .TP \fB\-V, \-\-version\fP vypíše číslo verzie a skončí. .TP \fB\-v, \-\-verbose\fP zapne zaznamenávanie ladiacich informácií. . .SH "KONFIGURÁCIA SERVERA" . .SS "Všeobecná syntax je:" . .P [\fIznačka\fP] .IP \fIkľúč\fP="\fIhodnota\fP" .IP \fIkľúč\fP="\fIhodnota\fP,\fIhodnota\fP,..." .P [/\fIznačka\fP] . .SS "Globálne kľúče:" . .TP \fBallow_remote_shutdown\fP Ak je nastavené na \fBno\fP (predvolené), príkazy na vypnutie alebo reštartovanie servera budú ignorované ak neprichádzajú zo soketu (fifo). Nastavenie na \fByes\fP povolí vypnutie servera po sieti cez /query od administrátora. .TP \fBban_save_file\fP Plná alebo relatívna cesta k súboru (komprimovanému gzipom), ktorý môže server čítať a zapisovať. Zákazy budú ukladané do tohto súboru a načítané pri štarte. .TP \fBcompress_stored_rooms\fP Určuje či sa má súbor s miestnosťami ukladať v komprimovanej forme. Predvolené je \fByes\fP. .TP \fBconnections_allowed\fP Počet povolených spojení z rovnakej IP adresy. \fB0\fP znamená nekonečno. (štandardne: \fB5\fP) .TP \fBdeny_unregistered_login\fP Či sa má zabrániť prihláseniu používateľov, ktorí nie sú zaregistrovaní v používanom \fBuser_handler\fP. (predvolené: false) .TP \fBdisallow_names\fP Mená/prezývky, ktoré server neprijíma. Podporujú sa zástupné znaky \fB*\fP and \fB?\fP. Pre ďalšie podrobnosti pozri \fBglob\fP(7). Štandardné hodnoty (ak sa nič nezadá) sú:\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP. .TP \fBfifo_path\fP Cesta k soketu (fifo), do ktorého môžete posielať príkazy pre server (rovnaké ako /query ... from wesnoth). Ak nie je uvedená, použije sa cesta zadaná pri kompilácii (predvolená: \fB/var/run/wesnothd/socket\fP). .TP \fBmax_messages\fP Počet povolených správ počas \fBmessages_time_period\fP. (štandardne: \fB4\fP) .TP \fBmessages_time_period\fP Časové obdobie (v sekundách), v ktorom sa meria zasypávanie správami. (štandardne: \fB10\fP sekúnd) .TP \fBmotd\fP Správa dňa. .TP \fBnew_room_policy\fP Určuje kto môže zakladať nové miestnosti na serveri. Povolené hodnoty sú \fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP a \fBnobody\fP, ktoré dávajú oprávnenia každému, registrovaným používateľom, administrátorom, a nikomu. Predvolená hodnota je \fBeveryone\fP. .TP \fBpasswd\fP Heslo používané na získanie administrátorských práv (pomocou \fB/query admin \fP\fIheslo\fP) . .TP \fBreplay_save_path\fP Adresár kam server ukladá záznamy hier. (Nezabudnite na posledné /!) Predvolené je `', čo znamená adresár, v ktorom bol wesnothd spustený. .TP \fBrestart_command\fP Príkaz, ktorý server použije na spustenie nového serverovského procesu po príkaze \fBrestart\fP. (Môže byť použité iba cez soket (fifo). Pozri tiež nastavenie \fBallow_remote_shutdown\fP.) .TP \fBroom_save_file\fP Cesta k súboru kam majú byť uložené informácie o miestnostiach. Tento súbor sa načíta pri spustení serveru a neskôr zapisuje. Ak nie je zadaný, miestnosti sa neukladajú ani nenačítavajú. .TP \fBsave_replays\fP Určuje či bude server automaticky ukladať záznamy hier. (predvolené: \fBfalse\fP) .TP \fBtls_enabled\fP Umožní používať TLS. Ak bude nastavený na hodnotu true, je treba nastaviť aj 3 ďalšie prepínače uvedené hneď pod týmto. .TP \fBtls_fullchain\fP Úplný reťazec certifikátov TLS vo formáte .pem .TP \fBtls_private_key\fP privátny kľúč pre TLS v .pem formáte .TP \fBtls_dh\fP Parametre TLS DH ako súbor .pem. Generujte pomocou \fBopenssl dhparam \-out filename.pem 4096\fP .TP \fBversions_accepted\fP Čiarkami oddelený zoznam verzií, ktoré má server prijímať. Podporujú sa zástupné znaky \fB*\fP and \fB?\fP. (štandardne je to zodpovedajúca verzia wesnothu) .br Napríklad: \fBversions_accepted="*"\fP prijme hocijakú verziu. .TP \fBid\fP ID servera pri použití funkcie databázy na ukladanie informácií o hre. Všeobecne je to major.minor verzia akceptovaných klientov, napríklad 1.16 alebo 1.17. . .SS "Globálne značky:" . .P \fB[redirect]\fP Značka na zadanie servera, na ktorý sa majú presmerovať určité verzie klientov. Nepoužíva sa, ak nie je nastavený parameter \fBversions_accepted\fP. .RS .TP \fBhost\fP Adresa servera, kam sa presmerujú. .TP \fBport\fP Port, na ktorý sa majú pripojiť. .TP \fBversion\fP Čiarkami oddelený zoznam verzií, ktoré sa majú presmerovať. Podporuje zástupné znaky rovnako ako \fBversions_accepted\fP. .RE .P \fB[ban_time]\fP Značka na pohodlné definovanie kľúčových slov pre dĺžku dočasných zákazov. .RS .TP \fBname\fP Názov použitý na pomenovanie času zákazu. .TP \fBtime\fP Definícia dĺžky trvania. Formát je: %d[%s[%d%s[...]]] kde %s sú s (sekundy), m (minúty), h (hodiny), D (dni), M (mesiace) alebo Y (roky) a %d je číslo. Ak nie je zadaná jednotka času, použije sa minúta (m). Príklad: \fBčas="1D12h30m"\fP znamená zákaz trvajúci 1 deň, 12 hodín a 30 minút. .RE .P \fB[proxy]\fP Značka, ktorá povie serveru, aby sa správal ako proxy a preposielal požiadavky pripojených klientov na daný server. Podporuje rovnaké kľúče ako \fB[redirect]\fP. .RE .P \fB[user_handler]\fP Konfiguruje obsluhu používateľa. Ak v konfigurácii nie je prítomná žiadna sekcia \fB[user_handler]\fP, server bude bežať bez akejkoľvek služby registrácie nickom. Všetky ďalšie tabuľky, ktoré sú potrebné na fungovanie \fBforum_user_handler\fP, nájdete v súbore table_definitions.sql v úložisku zdrojov Wesnoth. Vyžaduje zapnutú podporu mysql. Pre cmake je to \fBENABLE_MYSQL\fP a pre scons je to \fBforum_user_handler.\fP .RS .TP \fBdb_host\fP Hostname databázového servera .TP \fBdb_name\fP Názov databázy .TP \fBdb_user\fP Nickname na prihlásenie sa do databázy .TP \fBdb_password\fP Heslo tohto používateľa .TP \fBdb_users_table\fP Názov tabuľky, do ktorej vaše phpbb fórum ukladá údaje o používateľoch. S najväčšou pravdepodobnosťou to bude _users (napr. phpbb3_users). .TP \fBdb_extra_table\fP Názov databázovej tabuľky v ktorej bude wesnothd ukladať svoje vlastné dáta o užívateľoch. .TP \fBdb_game_info_table\fP Názov databázovej tabuľky v ktorej bude wesnothd ukladať svoje vlastné dáta o hrách. .TP \fBdb_game_player_info_table\fP Názov databázovej tabuľky v ktorej bude wesnothd ukladať svoje vlastné dáta o hráčoch v hre. .TP \fBdb_game_modification_info_table\fP Názov databázovej tabuľky v ktorej bude wesnothd ukladať svoje vlastné dáta o modifikáciách využitých v hre. .TP \fBdb_user_group_table\fP Názov tabuľky, do ktorej vaše phpbb fórum ukladá údaje o skupinách používateľov. S najväčšou pravdepodobnosťou to bude _user_group (napr. phpbb3_user_group). .TP \fBdb_connection_history_table\fP Názov databázovej tabuľky na ukladanie časov prihlásení/odhlásení. Tiež sa používa na priraďovanie IPčiek k užívateľom a naopak. .TP \fBdb_topics_table\fP Názov tabuľky, do ktorej vaše phpbb fórum ukladá informácie o témach (vláknach). S najväčšou pravdepodobnosťou to bude _topics (napr. phpbb3_topics). .TP \fBdb_banlist_table\fP Názov tabuľky, do ktorej vaše phpbb fórum ukladá údaje o zákazoch užívateľov. S najväčšou pravdepodobnosťou to bude _banlist (napr. phpbb3_banlist). .TP \fBmp_mod_group\fP ID skupiny fóra, ktorá sa má považovať za skupinu s moderátorskými právomocami. .RE . .SH "NÁVRATOVÝ KÓD" . Normálny návratový kód je 0, keď bol server správne ukončený. Návratový kód 2 znamená chybu v parametroch zadaných na príkazovom riadku. . .SH AUTOR . Napísal David White . Editovali Nils Kneuper , ott , Soliton a Thomas Baumhauer . Preložil Viliam Búr . Túto manuálovú stránku pôvodne napísal Cyril Bouthors . .br Navštívte oficiálny web: http://www.wesnoth.org/ . .SH COPYRIGHT . Copyright \(co 2003\-2024 David White .br Toto je slobodný softvér; tento softvér je zverejnená pod Všeobecnou verejnou licenciou (GPL) verzia 2, ako ju zverejnila Nadácia slobodného softvéru (Free Software Foundation). Nie je naň ŽIADNA záruka; dokonca ani PREDATEĽNOSTI či VHODNOSTI NA DANÝ ÚČEL. . .SH "VIĎ AJ" . \fBwesnoth\fP(6)