'\" t
.\"     Title: wdctl
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "WDCTL" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
wdctl \- يعرض حالة المراقِب (watchdog) للعتاد
.SH "موجز"
.sp
\fBwdctl\fP [خيارات] [\fIجهاز\fP.\|.\|.]
.SH "الوصف"
.sp
يعرض حالة المراقِب للعتاد. الجهاز المبدئي هو \fI/dev/watchdog\fP. إذا حُدد أكثر من جهاز واحد، فسيُفصل المخرج بسطر فارغ واحد.
.sp
إذا كان الجهاز مستخدماً بالفعل أو لم يمتلك المستخدم أذونات للقراءة منه، فسيقرأ \fBwdctl\fP البيانات من sysfs. في هذه الحالة، قد تُفقد المعلومات المتعلقة بالميزات المتاحة (الأعلام).
.sp
لاحظ أن عدد ميزات المراقِب المتاحة يعتمد على نوع العتاد.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-f\fP، \fB\-\-flags\fP \fIقائمة\fP
.RS 4
يطبع الأعلام المحددة فقط.
.RE
.sp
\fB\-F\fP، \fB\-\-noflags\fP
.RS 4
لا يطبع معلومات حول الأعلام.
.RE
.sp
\fB\-I\fP، \fB\-\-noident\fP
.RS 4
لا يطبع معلومات هوية المراقِب.
.RE
.sp
\fB\-n\fP، \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
لا يطبع سطر ترويسة لجدول الأعلام.
.RE
.sp
\fB\-o\fP، \fB\-\-output\fP \fIقائمة\fP
.RS 4
يحدد أعمدة المخرج لاستخدامها في جدول أعلام المراقِب. إذا لم يُحدد ترتيب للمخرج، فستُستخدم مجموعة مبدئية. استخدم \fB\-\-help\fP للحصول على قائمة بجميع الأعمدة المتاحة.
.RE
.sp
\fB\-O\fP، \fB\-\-oneline\fP
.RS 4
يطبع كل المعلومات المطلوبة في سطر واحد بتنسيق المخرج مفتاح="قيمة".
.RE
.sp
\fB\-p\fP، \fB\-\-setpretimeout\fP \fIثوانٍ\fP
.RS 4
يضبط المهلة المسبقة للمراقِب بالثواني. المهلة المسبقة للمراقِب هي إشعار يولده المراقِب قبل حدوث إعادة تعيين المراقِب في حال لم تتم صيانة المراقِب. يتم التعامل مع هذا الإشعار بواسطة النواة ويمكن ضبطه لاتخاذ إجراء باستخدام sysfs أو عبر \fB\-\-setpregovernor\fP.
.RE
.sp
\fB\-g\fP، \fB\-\-setpregovernor\fP \fIحاكم\fP
.RS 4
يضبط اسم حاكم المهلة المسبقة. للاطلاع على الحكام المتاحين، انظر مخرج \fBwdctl\fP المبدئي.
.RE
.sp
\fB\-r\fP، \fB\-\-raw\fP
.RS 4
استخدام تنسيق المخرجات الخام.
.RE
.sp
\fB\-s\fP، \fB\-\-settimeout\fP \fIثوانٍ\fP
.RS 4
يضبط مهلة المراقِب بالثواني.
.RE
.sp
\fB\-T\fP، \fB\-\-notimeouts\fP
.RS 4
لا يطبع مهلات المراقِب.
.RE
.sp
\fB\-x\fP، \fB\-\-flags\-only\fP
.RS 4
مشابه لـ \fB\-I \-T\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" "،"
.MTO "lennart\(atpoettering.net" "Lennart Poettering" ""
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBwdctl\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."