WBINFO(1) WBINFO(1)

wbinfo - 向winbind服务查询信息

总览 SYNOPSIS

wbinfo [-a user%password] [-c username] [-C groupname] [--domain domain] [-I ip] [-s sid] [-u] [-U uid] [-g] [--get-auth-user] [-G gid] [-m] [-n name] [-N netbios-name] [-o user:group] [-O user:group] [-p] [-r user] [--set-auth-user user%password] [--sequence] [-S sid] [-t] [-x username] [-X groupname] [-Y sid]

描述 DESCRIPTION

此工具是 Samba(7) 套件的一部分。

wbinfo程序查询并返回由winbindd(8)服务建立和使用的那些信息。

winbindd(8)进程必须为wbinfo程序而进行配置及运行，以便可以返回信息。

选项 OPTIONS

Attempt to authenticate a user via winbindd. This checks both authenticaion methods and reports its results.
Create a local winbind user.
Create a local winbindd group.
This parameter sets the domain on which any specified operations will performed. If special domain name '.' is used to represent the current domain to which winbindd belongs. Currently only the --sequence, -u, and -g options honor this parameter.
该选项可以列出winbindd(8)服务所运行的那个Windows NT域中所有可以获得的用户组。所有受托域中的用户组也将被列出。注意该操作并不为任何winbindd(8)还未获悉的用户组分配组ID。
Print username and password used by winbindd during session setup to a domain controller. Username and password can be set using '-A'. Only available for root.
该选项试图把一个UNIX组ID转换为一个Windows NT的SID。如果指定的GID无法对应到idmap的GID范围中，则操作失败。
The -I option queries winbindd(8) to send a node status request to get the NetBIOS name associated with the IP address specified by the ip parameter.
该选项产生一份当winbindd(8)在进行名字解析时所联系的Windows NT服务器信任的域列表。该列表不含主域控制器所在的那个NT域。
该选项向winbindd(8)查询指定名字所分配的SID。使用winbind分隔字符可以在用户名前指定域名。例如CWDOM1/Administrator就是引用域CWDOM1中的管理员。如不指定域，则使用smb.conf(5)中workgroup参数所指定的值作为域名。[译者注：SID义为安全标识]
The -N option queries winbindd(8) to query the WINS server for the IP address associated with the NetBIOS name specified by the name parameter.
Add a winbindd local group as a secondary group for the specified winbindd local user.
Remove a winbindd local group as a secondary group for the specified winbindd local user.
Check whether winbindd is still alive. Prints out either 'succeeded' or 'failed'.
Try to obtain the list of UNIX group ids to which the user belongs. This only works for users defined on a Domain Controller.
用-s可以把一个SID解析为一个名字。这正好与上面那个-n选项相反。SID必须按传统的微软格式, 用ASCII字串来指定。例如S-1-5-21-1455342024-3071081365-2475485837-500。
Store username and password used by winbindd during session setup to a domain controller. This enables winbindd to operate in a Windows 2000 domain with Restrict Anonymous turned on (a.k.a. Permissions compatiable with Windows 2000 servers only).
Show sequence numbers of all known domains
该选项把一个SID转换为一个UNIX用户ID。如果SID与winbindd(8)所映射的UNIX用户不符合则操作失败。
该选项对samba服务器加入到NT域中时所建立的工作站信任账号进行校验。
该选项可以列出winbindd(8)服务所在的那个Windows NT域中所有可以得到的用户。所有受托域中的用户也将被列出。注意该操作并不为任何winbindd(8)尚未获悉的用户分配用户ID。
该选项试图把一个UNIX用户ID转换为一个Windows NT的SID。如果指定的UID无法对应到winbind的UID范围中，则操作失败。
Delete an existing local winbind user.
Delete an existing local winbindd group.
该选项把一个SID转换为一个UNIX组ID。如果SID与winbindd(8)所映射的UNIX组不符合则操作失败。
Prints the program version number.
Print a summary of command line options.

退出状态 EXIT STATUS

wbinfo程序在操作成功时返回0，否则返回1。如果winbindd(8)当前不在运行，则wbinfo总是返回失败信号。

版本 VERSION

这份手册页在Samba套件三中经过了校正。

参见 SEE ALSO

winbindd(8)

作者 AUTHOR

samba软件和相关工具最初由Andrew Tridgell创建。samba现在由Samba Team 作为开源软件来发展，类似linux内核的开发方式。

最初的samba手册页是 Karl Auer写的。 手册页源码已经转换为YODL格式(另一种很好的开源软件，可以在ftp://ftp.ice.rug.nl/pub/unix找到)，由Jeremy Sllison 更新到Samba2.0 版本。 Gerald Carter 在Samba2.2中将它转化为DocBook 格式。 Alexander Bokovoy 在Samba 3.0中实现了DocBook XML4.2 格式的转换。

meaculpa <meaculpa@21cn.com>

2000/12/08

《中国linux论坛man手册页翻译计划》:

http://cmpp.linuxforum.net

跋

本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
中文 man 手册页计划：https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh