wavelan(4)                   Device Drivers Manual                  wavelan(4)

NUME
       wavelan - controlor de dispozitiv AT&T GIS WaveLAN ISA

REZUMAT
       insmod wavelan_cs.o [io=B,B..] [ irq=I,I..] [nume=N,N..]

DESCRIERE
       Acest controlor este invechit: a fost eliminat in Linux 2.6.35.

       wavelan este controlorul de dispozitiv de nivel scazut pentru NCR /
       AT&T / Lucent WaveLAN ISA <?>i Digital (DEC) RoamAbout DS adaptor
       ethernet fara fir RoamAbout DS. Acest controlor este disponibil sub
       forma de modul sau poate fi compilat in nucleu. Acest controlor accepta
       mai multe placi in ambele forme (pana la 4) <?>i aloca urmatorul
       dispozitiv ethernet disponibil (eth0..eth#) pentru fiecare placa
       gasita, cu excep<?>ia cazului in care se specifica in mod explicit un
       nume de dispozitiv (a se vedea mai jos). Acest nume de dispozitiv va fi
       raportat in fi<?>ierul jurnal al nucleului impreuna cu adresa MAC, NWID
       <?>i frecven<?>a utilizata de placa.

   Parametrii
       Aceasta sec<?>iune se aplica la forma de modul (parametrii trecu<?>i in
       linia de comanda insmod(8)). Daca controlorul este inclus in nucleu,
       utiliza<?>i sintaxa ether=IRQ,IO,NUME in linia de comanda a nucleului.

       io     Specifica lista de adrese de baza unde se cauta placile wavelan
              ( stabilita prin comutatorul dip de pe placa). Daca nu
              specifica<?>i nicio adresa io, controlorul va cauta adresele
              0x390 <?>i 0x3E0, ceea ce ar putea intra in conflict cu alte
              echipamente hardware...

       irq    Stabile<?>te lista de IRQ-uri pe care trebuie sa le utilizeze
              fiecare placa wavelan (valoarea este salvata in memoria
              permanenta pentru utilizare ulterioara).

       nume   Stabile<?>te lista de nume care urmeaza sa fie utilizate pentru
              fiecare dispozitiv de placa wavelan (nume utilizat de
              ifconfig(8)).

   Extensii wireless
       Utiliza<?>i iwconfig(8) pentru a manipula extensiile wireless.

   NWID (sau domeniu)
       Stabile<?>te ID-ul re<?>elei [0 la FFFF] sau il dezactiveaza [off].
       Deoarece NWID este stocat in zona de stocare permanenta a placii,
       acesta va fi reutilizat la orice alta invocare a controlorului.

   Frecven<?>a <?>i canale
       Pentru hardware-ul 2.4 GHz 2.00, pute<?>i stabili frecven<?>a prin
       specificarea unuia dintre cele 10 canale definite (2.412, 2.422, 2.425,
       2.4305, 2.432, 2.442, 2.452, 2.460, 2.462 sau 2.484) sau direct ca
       valoare numerica. Frecven<?>a se modifica imediat <?>i permanent.
       Disponibilitatea frecven<?>ei depinde de reglementari...

   Statistici spion
       Stabile<?>te o lista de adrese MAC in controlor (pana la 8) <?>i
       ob<?>ine ultima calitate a legaturii pentru fiecare dintre acestea (a
       se vedea iwspy(8)).

   /proc/net/wireless
       status este starea raportata de modem. Link quality (calitatea
       legaturii) raporteaza calitatea modula<?>iei in aer (spectru
       impra<?>tiat cu secven<?>a directa) [max = 16]. Level <?>i Noise se
       refera la nivelul semnalului <?>i la nivelul zgomotului [max = 64]. Nu
       sunt implementate contoarele crypt discarded packet <?>i misc discarded
       packet (de respingere a pachetelor).

   ioctl privat
       Pute<?>i utiliza iwpriv(8) pentru a manipula apelurile ioctl private.

   Pragul de calitate <?>i de nivel
       Va permite sa defini<?>i pragul de calitate <?>i nivel utilizat de
       modem (pachetele sub acest nivel sunt respinse).

   Histograma
       Aceasta func<?>ionalitate face posibila stabilirea unui numar de
       intervale de nivel de semnal <?>i numararea numarului de pachete
       primite in fiecare dintre aceste intervale definite. Aceasta
       distribu<?>ie poate fi utilizata pentru a calcula valoarea medie <?>i
       abaterea standard a nivelului semnalului.

   Note specifice
       Acest controlor nu reu<?>e<?>te sa detecteze unele placi
       non-NCR/AT&T/Lucent Wavelan. Daca vi se intampla acest lucru, trebuie
       sa cauta<?>i in codul sursa cum sa adauga<?>i placa dvs. la rutina de
       detectare.

       Unele dintre caracteristicile men<?>ionate sunt op<?>ionale. Pute<?>i
       sa le activa<?>i sau sa le dezactiva<?>i modificand fanioanele din
       antetul controlorului <?>i recompiland.

CONSULTA<?>I <?>I
       wavelan_cs(4), ifconfig(8), insmod(8), iwconfig(8), iwpriv(8), iwspy(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    wavelan(4)