WATCH(1)                      Comenzi utilizator                      WATCH(1)

NUME
       watch - execut- un program periodic, afi<?>and ie<?>irea pe intreg
       ecranul

REZUMAT
       watch [op<?>iuni] comanda

DESCRIERE
       watch ruleaza comanda in mod repetat, afi<?>and rezultatul <?>i erorile
       (primul con<?>inut al ecranului).  Acest lucru va permite sa urmari<?>i
       modificarea ie<?>irii programului in timp.  In mod implicit, comanda
       este rulata la fiecare 2 secunde <?>i watch va rula pana cand este
       intrerupt.

OP<?>IUNI
       -b, --beep
              Emite un bip daca comanda are o ie<?>ire diferita de zero.

       -c, --color
              Interpreteaza secven<?>ele de culori <?>i stil ANSI.

       -C, --no-color
              Nu interpreteaza secven<?>ele de culori <?>i stil ANSI.

       -d, --differences[=permanent]
              Eviden<?>iaza diferen<?>ele dintre actualizarile succesive. Daca
              este specificat argumentul op<?>ional permanent, atunci watch va
              afi<?>a toate modificarile de la prima itera<?>ie.

       -e, --errexit
              Inghea<?>a actualizarile la producerea unei erori la ie<?>irea
              comenzii <?>i iese dupa apasarea unei taste.

       -g, --chgexit
              Iese, cand ie<?>irea comenzii se modifica.

       -n, --interval secunde
              Specifica intervalul de actualizare.  Comanda nu va permite un
              interval mai rapid de 0,1 secunde, in care valorile mai mici
              sunt convertite.  Ambele semne de separare a zecimalelor ,,.'
              <?>i ,,,", func<?>ioneaza pentru orice configurare regionala.
              Variabila de mediu WATCH_INTERVAL, poate fi utilizata pentru a
              configura in mod persistent un interval care nu este implicit
              (urmand acelea<?>i reguli <?>i formatare).

       -p, --precise
              Face ca watch sa incerce sa ruleze comanda la fiecare --interval
              secunde.  Incerca<?>i-o cu ntptime (daca este prezent) <?>i
              observa<?>i cum frac<?>iile de secunde raman (aproape)
              acelea<?>i, spre deosebire de modul normal in care acestea cresc
              continuu.

       -q, --equexit <cycles>
              Iese, cand ie<?>irea comenzii nu se modifica pentru numarul de
              cicluri dat.

       -r, --no-rerun
              Nu ruleaza programul la redimensionarea terminalului, ie<?>irea
              programului va aparea din nou la urmatoarea rulare obi<?>nuita.

       -t, --no-title
              Dezactiveaza antetul care afi<?>eaza intervalul, comanda <?>i
              ora curenta in partea de sus a afi<?>ajului, precum <?>i
              urmatoarea linie goala.

       -w, --no-wrap
              Dezactiveaza incadrarea liniilor (prin impar<?>irea lor la
              la<?>imea ferestrei). Liniile lungi vor fi trunchiate in loc sa
              fie transferate pe linia urmatoare.

       -x, --exec
              Paseaza comanda la exec(2) in loc de la sh -c, ceea ce reduce
              nevoia de a folosi ghilimele suplimentare pentru a ob<?>ine
              efectul dorit.

       -h, --help
              Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor.

       -v, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

STARE DE IE<?>IRE
              0      Succes.
              1      Diverse e<?>ecuri.
              2      Bifurcarea procesului de monitorizare a e<?>uat.
              3      Inlocuirea ie<?>irii standard a procesului-copil din
                     partea de scriere a conductei a e<?>uat.
              4      Execu<?>ia comenzii a e<?>uat.
              5      Inchiderea conductei de scriere a procesului-copil a
                     e<?>uat.
              7      O incercare de a crea o conducta IPC a e<?>uat.
              8      Ob<?>inerea valorii de returnare a procesului-copil cu
                     waitpid(2) a e<?>uat sau comanda a ie<?>it din eroare.
              altul  <<watch>> va transmite starea de ie<?>ire a comenzii ca
                     stare de ie<?>ire a procesului-copil.
VARIABILE DE MEDIU
       Comportamentul lui watch este afectat de urmatoarele variabile de
       mediu.

       WATCH_INTERVAL
              Intervalul de actualizare, urmeaza acelea<?>i reguli ca <?>i
              op<?>iunea --interval din linia de comanda.

NOTE
       Se utilizeaza procesarea op<?>iunii POSIX (adica procesarea op<?>iunii
       se opre<?>te la primul argument care nu este op<?>iunea). Aceasta
       inseamna ca op<?>iunile de dupa comanda nu vor fi interpretate de
       watch.

ERORI
       Dupa redimensionarea ferestrei terminalului, datele nu vor fi
       reformatate corespunzator pana la urmatoarea actualizare programata.
       Orice eviden<?>iere ob<?>inuta cu op<?>iunea --differences va fi de
       asemenea pierduta. Atunci cand se utilizeaza op<?>iunea --no-rerun, nu
       va fi vizibila nicio ie<?>ire.

       Caracterele care nu se imprima sunt eliminate din ie<?>irea
       programului. Utiliza<?>i cat -v ca parte a unei secven<?>e de comanda
       creata cu caracterul conducta (|) daca dori<?>i sa le vede<?>i.

       Combina<?>ia de caractere care ar fi trebuit sa fie afi<?>ata in ultima
       coloana de pe ecran poate sa fie afi<?>ata cu o coloana mai devreme sau
       sa nu fie afi<?>ata deloc.

       Combina<?>iile de caractere nu sunt niciodata considerate diferite in
       modul --differences.  Sunt luate in considerare doar caracterele de
       baza.

       Liniile goale care urmeaza imediat dupa o linie care se termina in
       ultima coloana nu sunt afi<?>ate.

       Modul --precise nu are inca func<?>ii de sincronizare pentru a compensa
       o comanda al carei timp de execu<?>ie este mai mare de --interval
       secunde. watch poate ajunge, de asemenea, intr-o stare in care sa
       declan<?>eze in rafala cat mai multe execu<?>ii ale comenzii pentru a
       ,,prinde din urma" execu<?>iile anterioare care ruleaza mai mult decat
       --interval (de exemplu, netstat(8) luand ani de zile intr-o cautare
       DNS).

EXEMPLE
       Pentru a urmari coresponden<?>a, a<?>i putea rula comanda:
              watch -n 60 from
       Pentru a urmari con<?>inutul modificarii unui director, pute<?>i
       utiliza urmatoarea comanda:
              watch -d ls -l
       Daca sunte<?>i interesat doar de fi<?>ierele de<?>inute de utilizatorul
       ,,nicu", a<?>i putea folosi:
              watch -d 'ls -l | fgrep nicu'
       Pentru a vedea rezultatul folosirii ghilimelelor, incerca<?>i
       urmatoarea comanda:
              watch echo $$
              watch echo '$$'
              watch echo "'"'$$'"'"
       Pentru a vedea rezultatul sincronizarii precise, incerca<?>i sa
       adauga<?>i op<?>iunea -p la urmatoarea comanda:
              watch -n 10 sleep 1
       Pute<?>i urmari ca administratorul dumneavoastra sa instaleze cel mai
       recent nucleu cu ajutorul comenzii:
              watch uname -r
       (Re<?>ine<?>i ca -p nu este garantat sa func<?>ioneze la reporniri, mai
       ales din cauza a ntpdate (daca este prezent) sau a altor mecanisme de
       schimbare a timpului de pornire)

RAPORTAREA ERORILOR
       Trimite<?>i rapoartele de eroare la <procps@freelists.org>

procps-ng                         17.01.2023                          WATCH(1)