'\" t
.\"     Title: wall
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "WALL" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
wall \- كتابة رسالة إلى جميع المستخدمين
.SH "موجز"
.sp
\fBwall\fP [\fB\-n\fP] [\fB\-t\fP \fIمهلة\fP] [\fB\-g\fP \fIgroup\fP] [\fIرسالة\fP | \fIملف\fP]
.SH "الوصف"
.sp
يعرض \fBwall\fP \fIرسالة\fP، أو محتويات \fIملف\fP، أو غير ذلك من مدخلاته القياسية، على مباريق جميع المستخدمين الذين لديهم ولوج حالياً. سيلف الأمر الأسطر التي يزيد طولها عن 79 محرفاً. وتُحشى الأسطر القصيرة بمسافات فارغة ليكون طولها 79 محرفاً. سيضع الأمر دائماً محرف إرجاع السطر وسطراً جديداً في نهاية كل سطر.
.sp
يمكن للمستخدم الخارق فقط الكتابة على المحطات الطرفية للمستخدمين الذين اختاروا رفض الرسائل أو يستخدمون برنامجاً يرفض الرسائل آلياً.
.sp
تُرفض القراءة من \fIملف\fP عندما لا يكون المستدعي مستخدماً خارقاً ويكون البرنامج مضبوطاً بـ set\-user\-ID أو set\-group\-ID.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-n\fP، \fB\-\-nobanner\fP
.RS 4
كتم الشعار (banner).
.RE
.sp
\fB\-t\fP، \fB\-\-timeout\fP \fIمهلة\fP
.RS 4
التخلي عن محاولة الكتابة إلى المحطات الطرفية بعد \fIمهلة\fP من الثواني. يجب أن تكون هذه المهلة عدداً صحيحاً موجباً. القيمة المبدئية هي 300 ثانية، وهي موروثة من الوقت الذي كان فيه الناس يشغلون المحطات الطرفية عبر خطوط المودم.
.RE
.sp
\fB\-g\fP، \fB\-\-group\fP \fIمجموعة\fP
.RS 4
قصر طباعة الرسالة على أعضاء المجموعة المعرفة كوسيطة \fIgroup\fP. يمكن أن تكون الوسيطة اسم مجموعة أو GID.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "ملاحظات"
.sp
بعض الجلسات، مثل \fBwdm\fP(1x)، التي تحتوي في بداية بيانات ut_type الخاصة بـ \fButmp\fP(5) على المحرف \*(Aq:\*(Aq لن تتلقى الرسالة من \fBwall\fP. وُضع هذا الإجراء لتجنب أخطاء الكتابة.
.SH "تاريخ"
.sp
ظهر الأمر \fBwall\fP في الإصدار السابع من AT&T UNIX.
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBmesg\fP(1)، \fBtalk\fP(1)، \fBwrite\fP(1)، \fBshutdown\fP(8)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBwall\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."